अफ़ग़ानिस्तान या इराक में मारे जाने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए 'नायक' शब्द का इस्तेमाल बहुत आसानी से कर लिया जाता है। लेकिन जो कोई भी स्वेच्छा से [एक सैनिक के रूप में] अफ़ग़ानिस्तान या इराक जाता है, वह एक क्रूर कमांडर-इन-चीफ के अधीन एक बुरे और अन्यायपूर्ण मक़सद के लिए लड़ रहा होता है।
The word 'hero' has been bandied about a lot to refer to anyone killed in Afghanistan or Iraq. But anyone who voluntarily goes to Afghanistan or Iraq [as a soldier] is fighting for an evil cause under an evil commander in chief.
The word 'hero' has been bandied about a lot to refer to anyone killed in Afghanistan or Iraq. But anyone who voluntarily goes to Afghanistan or Iraq [as a soldier] is fighting for an evil cause under an evil commander in chief.
भले ही मैं एक वामपंथी हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि वामपंथी खुद अपने ही लोगों को खा जाते हैं।
Even though I'm a leftist. I think the left eats its own.
Even though I'm a leftist. I think the left eats its own.
एक आम नागरिक के तौर पर, पुलिस वाले से आपका पाला कब पड़ता है? या तो तब जब वे ओवरस्पीडिंग के लिए आपकी गाड़ी रुकवाते हैं, या जब वे पार्किंग का चालान काटते हैं। बाकी समय वे अल्पसंख्यक बस्तियों में ऐसे गश्त लगाते हैं जैसे कोई कब्जा करने वाली सेना हो। यह अश्वेतों का दमन है और राजस्व जुटाने का जरिया है। जासूसी करना तो बस एक मरहम लगाने जैसा है। यह ऐसा ही है जैसे कोई कहे, "चलो एसएस (SS) की जासूसी करते हैं।" अरे नहीं! एसएस का ही सफाया कर दो!
For an ordinary citizen, what is the common interaction you have with a police officer? When they pull you over for speeding, or when they write you a ticket for parking. The rest of the time is patrolling minority neighborhoods like an occupying army. It's suppression of blacks, and it's revenue enhancement. Surveillance is a Band-Aid. That's like saying, "Let's surveil the SS." No! Let's get rid of the SS!
For an ordinary citizen, what is the common interaction you have with a police officer? When they pull you over for speeding, or when they write you a ticket for parking. The rest of the time is patrolling minority neighborhoods like an occupying army. It's suppression of blacks, and it's revenue enhancement. Surveillance is a Band-Aid. That's like saying, "Let's surveil the SS." No! Let's get rid of the SS!
बॉस को लैंपपोस्ट पर लटकाने की तरफ़ पहला कदम यह कहना है कि बॉस एक बेवकूफ है।
The first step to stringing the boss up from a lamppost is saying the boss is a moron.
The first step to stringing the boss up from a lamppost is saying the boss is a moron.
जिंदगी बेहद छोटी है, फिर भी हमें हमेशा यही सिखाया जाता है कि बदलाव में समय लगता है। इंसानों जैसी सीमित उम्र वाली नस्ल के लिए यूं ही वक्त बर्बाद करना बिल्कुल स्वीकार्य नहीं है।
Life is incredibly short, yet we're always told that change takes time. For a race of mortals, dicking around just isn't acceptable.
Life is incredibly short, yet we're always told that change takes time. For a race of mortals, dicking around just isn't acceptable.
खैर, मैंने जिमी कॉरिगन (Jimmy Corrigan) को पसंद करने की कोशिश की लेकिन मैं नहीं कर पाया।
Anyway, I tried liking Jimmy Corrigan but I couldn't.
Anyway, I tried liking Jimmy Corrigan but I couldn't.
मैं अमेरिका के हर एक पुलिसकर्मी को नौकरी से निकालकर बिल्कुल शुरुआत से नई भर्ती करना चाहता हूँ। हमें इतने पुलिसवालों की जरूरत ही नहीं है, और पुलिसिंग का पूरा मॉडल ही पूरी तरह से पटरी से उतर चुका है। ज्यादातर मामलों में पुलिस जनता की सुरक्षा में बहुत कम योगदान देती है। शायद वे जो करते हैं उसका 5 प्रतिशत हिस्सा ही सुरक्षा से जुड़ा होता है। बाकी का सारा काम सिर्फ चालान काटना है।
I would like to fire every cop in America and start from scratch. We don't need as many of them, and the whole model of policing is completely off the rails. For the most part, the police are engaged in very little protection of the public. That's probably 5 percent of what they do. The rest of it is writing tickets.
I would like to fire every cop in America and start from scratch. We don't need as many of them, and the whole model of policing is completely off the rails. For the most part, the police are engaged in very little protection of the public. That's probably 5 percent of what they do. The rest of it is writing tickets.
अगर मुझे अपनी क्षमताओं को आंकना पड़े, तो एक बेहतरीन ग्राफिक उपन्यास लिखने से मैं अभी बहुत दूर हूँ।
If I had to rank my skills, I have a long way to go before I can write a good graphic novel.
If I had to rank my skills, I have a long way to go before I can write a good graphic novel.
ज़्यादातर लोग कहानी कहना नहीं जानते।
Most people don't know how to tell stories.
Most people don't know how to tell stories.
सद्दाम हुसैन ने फासीवाद से प्रभावित होकर, हज़ारों बेकसूरों की जान ली, दो बर्बाद करने वाली लड़ाइयाँ लड़ीं, अपने देश को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अछूत बना दिया और देश की अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया। दूसरे शब्दों में कहें तो, उसका रिकॉर्ड जॉर्ज डब्ल्यू. बुश से बिल्कुल मेल खाता है।
Saddam Hussein, influenced by fascism, ordered the deaths of tens of thousands of people, fought two disastrous wars, turned his nation into an international pariah and ruined his country’s economy. In other words, his record is identical to George W. Bush’s.
Saddam Hussein, influenced by fascism, ordered the deaths of tens of thousands of people, fought two disastrous wars, turned his nation into an international pariah and ruined his country’s economy. In other words, his record is identical to George W. Bush’s.
कॉमिक पत्रकारिता किसी भी अन्य माध्यम से बेहतर तरीके से यह काम करती है: इससे आपको यह महसूस हो सकता है कि असल में वह अनुभव कैसा रहा होगा। जैसा कि स्कॉट मैक्लाउड कहते हैं, खासकर एक सरल चित्रकला शैली के साथ, आप खुद को उस छवि में ढाल सकते हैं और कल्पना कर सकते हैं कि वे अनुभव कैसे रहे होंगे।
That's what comics journalism does better than anything else: you can get a feeling of what it was like. Like Scott McCloud says, especially with a simple drawing style, you can project yourself into the image, and imagine yourself having those experiences.
That's what comics journalism does better than anything else: you can get a feeling of what it was like. Like Scott McCloud says, especially with a simple drawing style, you can project yourself into the image, and imagine yourself having those experiences.
कोई भी व्यक्ति हो, उसे कॉमिक्स पढ़ने का मौका मिलना चाहिए।
Anyone should be able to read comics.
Anyone should be able to read comics.
हालाँकि, समय के साथ, इराक में चल रहे अंतहीन युद्ध ने प्राकृतिक चयन (नेचुरल सिलेक्शन) में भूमिका निभाना शुरू कर दिया। केवल बेवकूफ ही सेना में भर्ती हुए; केवल बेवकूफ ही मारे गए। देश में वापस, आम लोगों का आई.क्यू. (I.Q.) स्तर आसमान छूने लगा।
Over time, however, the endless war in Iraq began to play a role in natural selection. Only idiots signed up; only idiots died. Back home, the average I.Q. soared.
Over time, however, the endless war in Iraq began to play a role in natural selection. Only idiots signed up; only idiots died. Back home, the average I.Q. soared.
मुझे लगता है कि जैज़ संगीत अच्छा है, लेकिन मुझे इसका आनंद नहीं मिलता। यह मेरे लिए नहीं है।
I think jazz is good, but I don't enjoy it. It's not for me.
I think jazz is good, but I don't enjoy it. It's not for me.
लोग शायद कभी यह समझ नहीं पाते कि आपकी मौजूदा हुकूमत और शासन के तहत जो भी ढांचा या व्यवस्था मौजूद होती है, उसे अगली हुकूमत द्वारा अपना लिया जाता है और विरासत में ले लिया जाता है। मेरा मतलब है, केजीबी (KGB) एनकेवीडी (NKVD) से निकली थी, जो खुद त्सार के शासनकाल की वैसी ही व्यवस्था का अगला रूप थी। और आज एफएसबी (FSB) मास्को की पुरानी केजीबी इमारत से ही अपना कामकाज चलाती है। ढांचा बिल्कुल वही रहता है। बस थोड़े बहुत चेहरे बदल जाते हैं, और कुछ नहीं। आज एफएसबी के वजूद में न होने को सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका यही होता कि 1800 के दशक में त्सार इसके लिए कोई ढांचा ही न बनाता।
What people don't seem to ever understand is that any infrastructure that exists under your regime, in your current government, will be appropriated and inherited by the next regime. I mean, the KGB came out of the NKVD which came out of the Tsarist version of the same thing. And now, the FSB operates out of the old KGB building in Moscow. The infrastructure remains exactly the same. There's a little bit of reshuffling of personnel, and that's it. The way to make sure that there's no FSB today would have been for the Tsar to not have built an infrastructure for it in the 1800s.
What people don't seem to ever understand is that any infrastructure that exists under your regime, in your current government, will be appropriated and inherited by the next regime. I mean, the KGB came out of the NKVD which came out of the Tsarist version of the same thing. And now, the FSB operates out of the old KGB building in Moscow. The infrastructure remains exactly the same. There's a little bit of reshuffling of personnel, and that's it. The way to make sure that there's no FSB today would have been for the Tsar to not have built an infrastructure for it in the 1800s.
'सिल्क रोड टू रुइन' में तमाम विश्लेषण मौजूद हैं और इसकी संरचना बहुत बेहतरीन है। मैं अपने नोट्स पर ज़्यादा भरोसा करता हूँ और सीधे उद्धरणों (कोट) का इस्तेमाल करता हूँ। लेकिन किसी चीज़ के बारे में तुरंत लिख डालने का मज़ा ही कुछ और होता है।
Silk Road to Ruin has all the analysis and it's structured very well. I rely on my notes more and I use direct quotes. But there's nothing like writing about it right away.
Silk Road to Ruin has all the analysis and it's structured very well. I rely on my notes more and I use direct quotes. But there's nothing like writing about it right away.
जब आपके पास पक्षी होते हैं, तो आप उन्हें बहुत देर तक निहारते हैं और उनकी आँखें उनके सिर के भीतर धंसी होती हैं। जब वे किसी चीज़ को देखते हैं, तो एक उत्सुक भाव के साथ अपना सिर झुकाते हैं।
When you have birds you stare at them a lot and their eyes are recessed on their head. When they look at something they tilt their head in a quizzical expression.
When you have birds you stare at them a lot and their eyes are recessed on their head. When they look at something they tilt their head in a quizzical expression.
ज़मीनी हकीकत यह है कि पाकिस्तान इस ग्रह पर सबसे उग्र रूप से अमेरिका-विरोधी देश है।
On the ground, Pakistan is the most virulently anti-American state on the planet.
On the ground, Pakistan is the most virulently anti-American state on the planet.
मैं स्नोडेन द्वारा उजागर किए गए एनएसए (NSA) के उन तमाम कार्यक्रमों के बारे में पढ़ रहा था, और उनमें से एक चीज़ जिसने मुझे सबसे ज्यादा हैरान किया, वह यह थी कि स्मार्ट टीवी का इस्तेमाल आपके कमरे में आप पर नज़र रखने के लिए किया जा सकता है। यह बिल्कुल '1984' उपन्यास के टेलीस्क्रीन जैसा है। यह उसकी तरह 'लगता' नहीं है, न ही उससे 'मिलता-जुलता' है, बल्कि वह हूबहू वही है। और एनएसए (NSA) में आपके सेलफोन को चालू करने की क्षमता, भले ही वह बंद (पावर-डाउन) ही क्यों न हो, और आपके घर के अंदर आपकी बातें सुनने की क्षमता—मेरे लिए यह पागलपन है। लोग चेतावनी दे रहे थे कि '1984' बस आने ही वाला है। खैर, वह आ चुका है, और स्नोडेन ने इस बात को साबित कर दिया है।
I was reading through all these NSA programs that Snowden has revealed, and one of the ones that fascinated me was that smart TVs can be used to look at you in your room. That is totally like the telescreen from 1984. It's not sort of like it, it's not a lot like it, it is it. And the ability of the NSA to turn on your cell phone, even if it's powered down, and listen to you in your home - that's insane to me. People had been warning that 1984 was just around the corner. Well, it has arrived, and Snowden has proven that.
I was reading through all these NSA programs that Snowden has revealed, and one of the ones that fascinated me was that smart TVs can be used to look at you in your room. That is totally like the telescreen from 1984. It's not sort of like it, it's not a lot like it, it is it. And the ability of the NSA to turn on your cell phone, even if it's powered down, and listen to you in your home - that's insane to me. People had been warning that 1984 was just around the corner. Well, it has arrived, and Snowden has proven that.
पक्के दोस्त आपसे इसलिए प्यार करते हैं कि आप जैसे हैं; इसलिए नहीं कि आप क्या बनना चाहते हैं।
Close friends love you for who you are; not what they want you to be.
Close friends love you for who you are; not what they want you to be.
1995 तक, मेरे पास एक ऐसी आम नौकरी थी जिससे मैं नफरत करता था। मैं नब्बे के दशक में भी व्यक्तिगत रूप से चीज़ों में शामिल था।
Up until 1995, I still had a day job that I hated. I was still personally involved in things in the 90s.
Up until 1995, I still had a day job that I hated. I was still personally involved in things in the 90s.
अफ़ग़ानिस्तान को कम लागत में फिर से खड़ा करने की कोशिश ने देश को युद्ध-सरदारों और एक लाचार उत्तरी गठबंधन की कठपुतली सरकार के हाथों में सौंप दिया है, जिसका नियंत्रण सिर्फ काबुल तक सीमित है और बाकी जगह उसका कोई वजूद नहीं है।
Trying to rebuild Afghanistan on the cheap has left the country in the hands of warlords and an impotent Northern Alliance puppet regime that runs Kabul and nothing else.
Trying to rebuild Afghanistan on the cheap has left the country in the hands of warlords and an impotent Northern Alliance puppet regime that runs Kabul and nothing else.
अनामी (गुमनाम) स्रोतों का इस्तेमाल करने की एक सम्मानित परंपरा थी जिसे जेसन ब्लेयर ने पूरी तरह बर्बाद कर दिया।
There was an honorable tradition of using anonymous sources that was ruined by Jayson Blair.
There was an honorable tradition of using anonymous sources that was ruined by Jayson Blair.
मार्शल प्लान को संभालने वाले विशेषज्ञों का कहना है कि अफगानिस्तान को अगले 5 से 10 वर्षों में कम से कम 5 से 10 अरब डॉलर की मदद की जरूरत है, साथ ही पूरे देश में शांति बनाए रखने के लिए 2,50,000 मित्र देशों के सैनिकों की तैनाती भी आवश्यक है।
The experts who managed the original Marshall Plan say Afghanistan needs a commitment of at least $5 to $10 billion over 5 to 10 years, coupled with occupation forces of 250,000 Allied soldiers to keep the peace throughout the country.
The experts who managed the original Marshall Plan say Afghanistan needs a commitment of at least $5 to $10 billion over 5 to 10 years, coupled with occupation forces of 250,000 Allied soldiers to keep the peace throughout the country.