मेरे पास जर्मन शेफर्ड कुत्ते हैं जिन्हें मैं प्रशिक्षित करता हूँ और जर्मनी वापस ले गया हूँ। मुझे वहाँ जाना बहुत पसंद है।
I have German Shepherds that I train and have brought back to Germany. I love going there.
I have German Shepherds that I train and have brought back to Germany. I love going there.
'नॉट्स लैंडिंग' मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीज़ है।
Knots Landing is the best thing that ever happened to me.
Knots Landing is the best thing that ever happened to me.
मैंने मिसूरी के 'वेस्टमिंस्टर कॉलेज फॉर मेन' में पढ़ाई की, तब उसका यही नाम था, और बाद में डेनवर यूनिवर्सिटी में ट्रांसफर ले लिया जहाँ से आखिरकार मैंने अपनी डिग्री पूरी की।
I went to the Westminster College for Men in Missouri, which is what it was called back then, and transferred to the University of Denver where I ultimately got my degree.
I went to the Westminster College for Men in Missouri, which is what it was called back then, and transferred to the University of Denver where I ultimately got my degree.
जीवन में मेरे पास जो कुछ भी है, वह सब 'नॉट्स लैंडिंग' की बदौलत है।
Everything I have in life comes from Knots Landing.
Everything I have in life comes from Knots Landing.
तीस साल पहले डिनर थिएटर आज के मुकाबले कहीं अधिक लोकप्रिय और सफल हुआ करता था।
Thirty years ago dinner theatre used to be much more of a going concern than it is now.
Thirty years ago dinner theatre used to be much more of a going concern than it is now.
मुझे याद है अभिनेता डेल रॉबर्टसन ने कहा था कि उन्होंने अभिनय करना छोड़ दिया क्योंकि वे अपना पेट अंदर खींच-खींचकर थक चुके थे। कभी-कभी मुझे भी ऐसा ही महसूस होता है।
I remember the actor Dale Robertson said he quit acting when he got tired of having to hold his stomach in. I feel that way sometimes.
I remember the actor Dale Robertson said he quit acting when he got tired of having to hold his stomach in. I feel that way sometimes.
मेरी पत्नी डेनमार्क की है और हम साल में दो-तीन बार डेनमार्क जाते हैं।
My wife is Danish and we go to Denmark a couple of times a year.
My wife is Danish and we go to Denmark a couple of times a year.
टेलीविज़न में समय की इतनी पाबंदियाँ होती हैं कि आपको तुरंत फैसले लेने पड़ते हैं और उनके साथ आगे बढ़ना पड़ता है।
Television is so dictated by time constraints that you have to make quick decisions and go with them.
Television is so dictated by time constraints that you have to make quick decisions and go with them.
अगर मैं अपनी बाकी बची ज़िंदगी में हर दिन जोन वैन आर्क के साथ काम कर सकूँ, तो मैं यह ज़रूर करूँगा।
If I could work with Joan Van Ark every day for the rest of my life I would.
If I could work with Joan Van Ark every day for the rest of my life I would.
'नॉट्स लैंडिंग' के दौरान मेरे साथ सबसे अच्छी बात यह हुई कि मैंने तनावमुक्त रहना सीख लिया।
One of the things I was so glad that happened to me on Knots was that I learned to relax.
One of the things I was so glad that happened to me on Knots was that I learned to relax.
लेकिन नहीं, मैं अभी भी एलए (लॉस एंजिल्स) में ही रह रहा हूँ और दुनिया से गायब नहीं हुआ हूँ।
But no, I’m still living in LA and haven’t dropped off the face of the earth.
But no, I’m still living in LA and haven’t dropped off the face of the earth.
लोग प्रेस कॉन्फ्रेंस या इंटरव्यू में एक ही लाइन बार-बार इसलिए बोलते हैं क्योंकि वे वही सवाल 37 बार सुन चुके होते हैं। आप बोर होकर पागल होने लगते हैं।
The reason that people say one line at junkets is that they’ve heard the same question 37 times. You get bored out of your mind.
The reason that people say one line at junkets is that they’ve heard the same question 37 times. You get bored out of your mind.
मैं हकीकत के लिए, उस पल के लिए अभिनय करता हूँ, और सबसे बढ़कर मैं यह प्रक्रिया (प्रोसेस) के लिए करता हूँ।
I act for the reality, for the moment, and most of all I do it for the process.
I act for the reality, for the moment, and most of all I do it for the process.
जनवरी सतहत्तर में मैं लॉस एंजिल्स चला गया था और तब से यहीं हूँ।
In January ’77 I went out to LA and have been here 26 years.
In January ’77 I went out to LA and have been here 26 years.
मैं चार-पाँच दिन पेरिस में था और वहाँ मुझे जिस तरह की प्रतिक्रिया मिली, उस पर मुझे विश्वास ही नहीं हुआ। वह सब बहुत अजीब था; लोग मुझे हर तरफ पहचान रहे थे।
I was in a Paris for four or five days and I couldn’t believe the reaction I got there. It was just bizarre; people recognizing me left and right.
I was in a Paris for four or five days and I couldn’t believe the reaction I got there. It was just bizarre; people recognizing me left and right.
दिन के समय प्रसारित होने वाले शो अक्सर पुरानी घिसी-पिसी बातों को ही दोहराते रहते हैं, जबकि रात के शो आगे बढ़ते हैं और उनमें नयापन देखने को मिलता है।
On daytime they continue to revisit a lot of the same stuff while nighttime does move on and show development.
On daytime they continue to revisit a lot of the same stuff while nighttime does move on and show development.
मेरी लिखने, निर्देशन करने या निर्माण करने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
I have no interest in writing, directing or producing.
I have no interest in writing, directing or producing.
इतने लंबे समय तक चलने वाले किसी शो का हिस्सा होने की समस्या यह है कि लेखकों के पास करने के लिए कुछ नया बचता ही नहीं है।
The thing with being on a series that runs that long is that the writers run out of things to do.
The thing with being on a series that runs that long is that the writers run out of things to do.
मेरे लिए थिएटर का मतलब अभिनय ही है, लेकिन फिल्मों में यह ज़्यादा वास्तविक महसूस होता है।
Theater to me is acting but it’s more real on film.
Theater to me is acting but it’s more real on film.
मैं 'डलास' के सेट पर ज़्यादा नहीं रहा। मैंने सिर्फ तीन-चार एपिसोड किए थे, इसलिए मुझे ज़्यादा कुछ देखने को नहीं मिला।
I really wasn’t on the Dallas set much. I did three or four episodes so I didn’t see too much.
I really wasn’t on the Dallas set much. I did three or four episodes so I didn’t see too much.
अगर आप ऐसे कलाकार हैं जो दस साल से शो का हिस्सा हैं और भारी भरकम फीस ले रहे हैं, लेकिन लेखकों के पास आपके लिए कोई काम नहीं है, तो ऐसे में वे नए लोगों को ले आते हैं और आप उन नए कलाकारों के सह-कलाकार बनकर रह जाते हैं।
What happens if you’re the guy who’s been on the show ten years and is highly paid but they have nothing for you to do is that they bring in other people, and you become a supporting character to those people.
What happens if you’re the guy who’s been on the show ten years and is highly paid but they have nothing for you to do is that they bring in other people, and you become a supporting character to those people.
और मुझे अभिनय के लिए काफ़ी कुछ करने को मिला, जो कि एक अभिनेता के तौर पर आप चाहते ही हैं।
And I had a lot to play, which is what you want as an actor.
And I had a lot to play, which is what you want as an actor.
कोई शो क्यों सफल होता है, इसका निर्णय राजनीति और पैसों पर निर्भर करता है।
The decision as to why a show makes it has to do with politics and money.
The decision as to why a show makes it has to do with politics and money.
मुझे ठीक से याद नहीं कि किसी निर्माता ने मुझे पहली बार कब नोटिस किया था, लेकिन टीवी पर मेरा पहला काम 'अनदर वर्ल्ड' धारावाहिक था, जिसमें मैंने दिसंबर सतहत्तर से दिसंबर सतहत्तर तक काम किया था।
I can’t really recall the first time I was noticed by a producer but the first time I was on television was doing Daytime for Another World, which I started in December ’75 and went until December ’76.
I can’t really recall the first time I was noticed by a producer but the first time I was on television was doing Daytime for Another World, which I started in December ’75 and went until December ’76.