Teddy Thompson Quotes

ये गाने निश्चित रूप से पूरी तरह से मेरे बारे में हैं। मैं खुद का सबसे पसंदीदा विषय हूँ।

The songs are definitely all about me. I am my favourite subject.

मैं एक लोक-संगीत वाले परिवार से ताल्लुक रखता हूँ। हालाँकि हम पियानो के चारों ओर नाचने-गाने वाले पारंपरिक लोग नहीं थे, फिर भी अपने माता-पिता, परिवार और चचेरे भाइयों के साथ मिलकर गाने और बजाने की वह संस्कृति हमारे यहाँ थी।

I came from a folk-family background. Although we weren’t really the all-singing, all-dancing-around-the-piano folkies or anything like that, there is that idea of singing and playing with your parents and your family and your cousins.

मुझे वे उदास गाने बहुत पसंद हैं जिनके बोल थोड़े भावुक, खुद पर हँसने वाले और लगभग हास्यास्पद होते हैं। एक अंग्रेज़ होने के नाते, वे मुझे बहुत अपने से लगते हैं।

I love the sad songs with their maudlin, self-deprecating, almost funny lyrics. As an Englishman, they make a lot of sense.

मुझे कभी इस बात की चिंता नहीं होती कि कोई मुझे फीका न कर दे। मुझे तो यह पसंद है कि बेहतरीन और अनोखे लोग आएं और हम मिलकर कुछ नया कर दिखाएं।

I’m never worried about being upstaged. I love to have the best, most individual people come in and see if we hit on something.

जब मैं बच्चा था, तो मैं कंट्री म्यूज़िक के प्रति पूरी तरह पागल था और इसने निश्चित रूप से मेरे गीत लिखने के तरीके पर गहरा प्रभाव डाला है। मैं हमेशा ऐसे गानों की तरफ आकर्षित होता था जिनमें शानदार मज़ाक या शब्दों का चतुराई से इस्तेमाल हो, लेकिन जिनकी जड़ें किसी गहरे, कड़वे सच से जुड़ी हों। एक लेखक के तौर पर, मैं हमेशा से उस भावना की ओर खिंचता चला आया हूँ।

I was obsessed with country music when I was a kid, and it’s definitely had a huge influence on the way I write songs. I was always attracted to songs that had a brilliant pun or a clever turn of phrase, but came from a dark, bitter place. As a writer, I’ve always gravitated towards that feeling.

मुझे लगता है कि यह बात काफी हद तक सही होगी कि आप आमतौर पर वही संगीत गाते हैं जो आपकी आवाज़ के अनुकूल हो। अगर आप लू रीड हैं, तो इस बात की बहुत कम संभावना है कि आप कंट्री गायक बनेंगे।

I do think it’s probably true to a certain extent that you tend to sing music that fits your voice. If you’re Lou Reed, you’re unlikely to become a country singer.

KCRW जैसे इंटरनेट रेडियो स्टेशन आपको दुनिया के कोने-कोने तक पहुँचा देते हैं, फिर भी सफलता पाने के लिए आपको जो सैकड़ों छोटे काम करने होते हैं, यह उनमें से सिर्फ एक है। पहले ऐसा होता था कि बस ‘रोलिंग स्टोन’ मैगजीन के कवर पर आ जाना और ‘द टुनाइट शो’ में चमक जाना ही काफी होता था।

Internet radio stations like KCRW do take you everywhere, yet thats just one of a hundred small things you have to do to succeed. It used to be, if you just got on the cover of Rolling Stone and a spotlight on The Tonight Show, that was enough.

हर कोई अलग होता है, लेकिन गार्थ हडसन के साथ काम करना मेरे लिए बहुत मज़ेदार था। वे ‘द बैंड’ से हैं। उनका प्रभाव बहुत बड़ा है, उनके साथ काम करना एक बहुत बड़ा रोमांच था। वे पूरी तरह से सनकी हैं।

Everyone’s different, but it was fun for me to work with Garth Hudson. He’s from ‘The Band.’ They are a massive influence, that was a big thrill. He’s completely out of his mind.

ज़्यादातर कलाकारों को पिकासो बनने का मौका कभी नहीं मिलता, लेकिन इसका मतलब यह तो नहीं कि आप पेंटिंग करना ही छोड़ दें।

Most artists never get a chance to be Picasso, but that doesn’t mean you would stop painting.

मैं 13 साल की उम्र में एक बोर्डिंग स्कूल गया था, और वह एक कला-प्रेमी स्कूल था, इसलिए वहाँ बहुत कुछ करने के अवसर थे। मैंने एक बैंड जॉइन कर लिया और इसी तरह की चीज़ें करने लगा। हम स्कूल में कॉन्सर्ट करते थे, मैं कवर गाने बजाता था और सोचता था, ‘यह वाकई बहुत बढ़िया है।’

I went to a boarding school when I was 13, and it was a very arty school, so there was an opportunity for a lot more. I joined a band and so on. We would do concerts at school, and I would play cover tunes and thought, ‘This is really great.

मैं एक ऐसी जगह से आता हूँ जहाँ बहुत सारे संगीतप्रेमी परिवार हैं।

I come from a place where there’s a lot of musical families.

कंट्री म्यूज़िक वह संगीत है जिसे सुनकर मैं बड़ा हुआ हूँ। यह वह संगीत है जो मेरे दिल के सबसे करीब है, जो मुझसे सबसे ज़्यादा जुड़ाव महसूस कराता है, और इसने हमेशा से मेरी गीत-रचना को बहुत प्रभावित किया है।

Country music was the music I was brought up on. It’s the music that’s closest to my heart and the music that speaks to me the most, and it’s always been a big influence on my own songwriting.

काफ़ी समय तक मैं ज़्यादा पॉप और कम उम्र के लोगों को ध्यान में रखकर गाने की कोशिश कर रहा था। मैं पब्लिक रेडियो या बुजुर्गों के लिए काम करने वाले मंचों पर नहीं दिखना चाहता था। फिर मुझे अहसास हुआ कि असल में मैं खुद भी वही संगीत सुनता हूँ।

For a long time I was trying to be poppier and younger. I didn’t want to be on public radio or do any of that stuff for older people. Then I realized that that is exactly what I listen to.

आजकल एक अजीब सा बबलगम पॉप चलन में है जो पहले कभी नहीं हुआ था। लोगों के सुनने की क्षमता थोड़ी सुस्त हो गई है; वे इस अजीब से सिंथेटिक, अस्वाभाविक रूप से ऊर्जावान, मिकी माउस जैसे संगीत के संपर्क में आए हैं जो मुझे बहुत अजीब लगता है; यह वाकई इंसानी आवाज़ जैसी नहीं लगती।

There’s this bubblegum pop thing which is prevalent now that we haven’t had before. People’s ears are slightly de-tuned; they’ve been exposed to this weird synthetic, implausibly upbeat, Mickey Mouse stuff which I think is just weird; it’s not really a human sound.

रेडियो की स्थिति अच्छी नहीं है। यह लॉटरी खेलने जैसा है। इसमें सफल होने की संभावनाएँ बेहद कम हैं।

The state of radio is not great. It’s like playing the lottery. The chances of hitting are mind boggling slim.

संगीत जगत के जो लोग सचमुच संगीत प्रेमी हैं, उनके लिए भी यह सब चीज़ों को खानों (श्रेणियों) में बाँटने जैसा है, और मेरी शैली किसी एक खाने में फिट नहीं बैठتی।

Even for the people in the business who are real music lovers it’s really about putting things in the right boxes, and my style doesn’t fit into a box.