Terence MacSwiney Quotes

युद्ध के मैदान में शारीरिक मुकाबले के दौरान रणनीति और दांव-पेच का इस्तेमाल करना, पीछे हटना और आगे बढ़ना, खुले हमले के साथ-साथ चाल चलना जायज़ है; लेकिन उसूलों के मामले में कोई चालबाज़ी नहीं चल सकती, उस पर चलने का केवल एक ही सीधा रास्ता होता है, और बिना विचलित हुए अंत तक उसी रास्ते को ढूँढकर उस पर चलना चाहिए

In a physical contest on the field of battle it is allowable to use tactics and strategy, to retreat as well as advance, to have recourse to a ruse as well as open attack; but in matters of principle there can be no tactics, there is one straightforward course to follow, and that course must be found and followed without swerving to the end

* प्रिंसिपल्स ऑफ़ फ्रीडम (१९२१) अध्याय १६, खंड ४

* Principles of Freedom (1921) ch. 16, sect. 4

वे लोग नहीं जो सबसे ज़्यादा जुल्म सह सकते हैं, बल्कि वे लोग जीत हासिल करेंगे जो सबसे ज़्यादा सहने की ताकत रखते हैं

It is not those who can inflict the most but those that can suffer the most who will conquer

* पीट हैमिल द्वारा उद्धृत, "'इट इज़ दोज़ दैट कैन सफर मोस्ट हू विल कंकर'" जे. बोयर बेल की पुस्तक द सीक्रेट आर्मी: द IRA की समीक्षा, द न्यू यॉर्क टाइम्स (५ सितंबर १९७१), और ब्रायन मेय, "एन आयरिशमन्स डायरी ऑन ए प्रोफ़ेटिक प्ले बाय टेरेंस मैकसविनी", द आयरिश टाइम्स (१२ नवंबर २०१४)। कुछ स्रोतों में "conquer" (जीतना) की जगह "prevail" (विजयी होना) का इस्तेमाल किया गया है

* Quoted in Pete Hamill, "'It is those that can suffer most who will conquer'"] Review of J. Bowyer Bell's The Secret Army: The IRA, The New York Times (5 September 1971), and in Brian Maye, "An Irishman's Diary on a prophetic play by Terence MacSwiney"], The Irish Times (12 November 2014). Some sources replace "conquer" with "prevail"

मुझे पूरा विश्वास है कि मेरी रिहाई के मुकाबले मेरी मौत ब्रिटिश साम्राज्य को नेस्तनाबूद करने में ज़्यादा मददगार साबित होगी

I am confident that my death will do more to smash the British Empire than my release

* उनकी भूख हड़ताल पर। रिचर्ड बेनेट द्वारा उद्धृत, द ब्लैक एंड टैंस (पेन एंड स्वॉर्ड, २०१०) पृष्ठ ९०

* On his hunger strike. Quoted in Richard Bennett, The Black and Tans (Pen and Sword, 2010) p. 90

अगर मैं मर गया तो इस बलिदान का फल उसकी कीमत से हज़ार गुना ज़्यादा होगा। इस ख्याल से ही मुझे खुशी मिलती है। इसके लिए मैं ईश्वर का शुक्रिया अदा करता हूँ

If I die the fruit will exceed the cost a thousand fold. The thought of it makes me happy. I thank God for it

* कैथल बिलिंग्स द्वारा उद्धृत, "टेरेंस मैकसविनी: ट्राइम्फ ऑफ़ ब्लड सैक्रिफाइस", द आयरिश इंडिपेंडेंट (३ मार्च २०१६)

* Quoted in Cathal Billings, "Terence MacSwiney: Triumph of blood sacrifice"], The Irish Independent (3 March 2016)

मैं चाहता हूँ कि आप इस बात के गवाह बनें कि मैं आयरिश गणराज्य के एक सैनिक के रूप में मर रहा हूँ

I want you to bear witness that I die as a Soldier of the Irish Republic

* उनके अंतिम शब्द, एक मिलने आए पादरी से। रिचर्ड बेनेट द्वारा उद्धृत, द ब्लैक एंड टैंस (२०१०) पृष्ठ ९०

* His last words, to a visiting priest. Quoted in Richard Bennett, The Black and Tans (2010) p. 90

Terence MacSwiney

Profile · Classification