आपको यह ढूँढना होगा कि आपके लिए क्या सही है, और इसके लिए आज़माइश और गलतियों का दौर चलता रहता है। अगर आप अपने लिए व्यावहारिक लक्ष्य तय कर लें, तो आप बिल्कुल ठीक रहेंगे।
You have to find out what's right for you, so it's trial and error. You are going to be all right if you accept realistic goals for yourself.
You have to find out what's right for you, so it's trial and error. You are going to be all right if you accept realistic goals for yourself.
जब आप 'दिव्यांग' शब्द सुनते हैं, तो लोगों के मन में तुरंत ऐसे व्यक्ति की तस्वीर उभरती है जो चल या बोल नहीं सकता या वे काम नहीं कर सकता जिन्हें आम लोग बहुत सामान्य मानते हैं। अब, मैं किसी भी चीज़ को हल्के में नहीं लेता। लेकिन मुझे असली दिव्यांगता उन लोगों में दिखती है जो जीवन में खुशी नहीं ढूंढ पाते और कड़वाहट से भरे रहते हैं।
When you hear the word 'disabled,' people immediately think about people who can't walk or talk or do everything that people take for granted. Now, I take nothing for granted. But I find the real disability is people who can't find joy in life and are bitter.
When you hear the word 'disabled,' people immediately think about people who can't walk or talk or do everything that people take for granted. Now, I take nothing for granted. But I find the real disability is people who can't find joy in life and are bitter.
मैं हमेशा से ऐसा ही पागल रहा हूँ। है ना यह दिलचस्प बात?
I've always been this insane. Isn't that interesting?
I've always been this insane. Isn't that interesting?
चाहे सच्चाई कितनी भी बुरी क्यों न हो, वह अंदर से आपको उतना नहीं तोड़ती जितना झूठ तोड़ता है।
No matter how bad the truth is, it doesn't tear you apart inside like dishonesty.
No matter how bad the truth is, it doesn't tear you apart inside like dishonesty.
एमएस (मल्टीपल स्केलेरोसिस) से पीड़ित पचहत्तर प्रतिशत लोग महिलाएं हैं
Seventy-five percent of MS sufferers are women
Seventy-five percent of MS sufferers are women
मैंने ज़ाहिर वजहों से डेविड लेटरमैन के शादी के प्रस्ताव को ठुकरा दिया था, फिर भी पूछने के लिए शुक्रिया।
I refused David Letterman's proposal of marriage for obvious reasons, but thanks for asking.
I refused David Letterman's proposal of marriage for obvious reasons, but thanks for asking.
मेरा चेहरा हमेशा से ऐसा 'अमेरिकन-पाई' जैसा रहा है जिससे मुझे विज्ञापनों में काम मिल जाता था... मैं ऐसे संवाद बोलती थी, 'हाय, मार्ज, तुम्हारे कपड़े धोने का काम कैसा चल रहा है?' और 'हाय, मैं जॉर्जिया की एक बहुत अच्छी प्यारी लड़की हूँ।' कभी-कभी यह काम कॉकटेल वेट्रेस होने से बस एक कदम ही बेहतर होता था।
I've always had this American-pie face that would get work in commercials... I'd say things like, 'Hi, Marge, how's your laundry?' and 'Hi, I'm a real nice Georgia peach.' Sometimes this work is one step above being a cocktail waitress.
I've always had this American-pie face that would get work in commercials... I'd say things like, 'Hi, Marge, how's your laundry?' and 'Hi, I'm a real nice Georgia peach.' Sometimes this work is one step above being a cocktail waitress.
मुझे याद है जब हमने पहली बार स्क्रिप्ट पढ़ी थी, तो सोनी [बोनो] ने स्क्रिप्ट की तरफ देखा और बोले, "ठीक है, मैं बाद में मिलता हूँ दोस्तों। चाय-ऐ-ओ!" और मैंने कहा, "यह चाओ है! क्या तुम इतालवी नहीं हो? सी-आई-ए-ओ की स्पेलिंग 'चाय-ऐ-ओ' नहीं होती।" सोनी अब इस दुनिया में नहीं हैं, इसलिए अगर मैं यह किस्सा सुनाऊँ तो उन्हें शर्मिंदा महसूस नहीं होगी।
I remember when we did our first read-through, Sonny [Bono] looks at the script and he goes, "Okay, I'll see you guys later. Chai-ay-oh!" And I said, "It's ciao! Aren't you Italian? C-i-a-o doesn't spell 'chai-ay-oh.'" Sonny's dead, so he won't be embarrassed if I tell that story.
I remember when we did our first read-through, Sonny [Bono] looks at the script and he goes, "Okay, I'll see you guys later. Chai-ay-oh!" And I said, "It's ciao! Aren't you Italian? C-i-a-o doesn't spell 'chai-ay-oh.'" Sonny's dead, so he won't be embarrassed if I tell that story.
मुझे स्वादिष्ट खाने से बेहद लगाव है। यह बहुत सुकून देता है
I have an enormous fondness for delicious food. It's very comforting
I have an enormous fondness for delicious food. It's very comforting
मैं सोच रही हूँ कि क्या उन्होंने एमएस (मल्टीपल स्केलेरोसिस) से पीड़ित सभी लोगों की गिनती नहीं की है, क्योंकि अगर सारे मामले सामने आ जाते, तो सरकार को आगे आकर हमें और ज़्यादा आर्थिक मदद देनी पड़ती।
I'm wondering if they haven't reported all the people with MS, because if all of the cases were reported, the government would have to step in and give more financial aid to us.
I'm wondering if they haven't reported all the people with MS, because if all of the cases were reported, the government would have to step in and give more financial aid to us.
अजीब बात है कि एमएस (मल्टीपल स्केलेरोसिस) ने मेरी ज़िंदगी को पहले से कहीं ज़्यादा बेहतर बना दिया है। अब मैं अपनी चीज़ों की कद्र करती हूँ और किसी भूलभुलैया में फंसे चूहे की तरह यहाँ-वहाँ नहीं भागती।
Oddly enough, MS has made my life so much better than it was before. I now appreciate what I have and I am not running around like a rat in a maze.
Oddly enough, MS has made my life so much better than it was before. I now appreciate what I have and I am not running around like a rat in a maze.
अगर आपको बीमारी का पता चलता है, तो अपना इलाज शुरू करवाइए, सकारात्मक रवैया रखिए और अपनी हास-परिहास की भावना (सेंस ऑफ ह्यूमर) को बनाए रखिए।
If you get a diagnosis, get on a therapy, keep a good attitude and keep your sense of humor.
If you get a diagnosis, get on a therapy, keep a good attitude and keep your sense of humor.
आपको कीचड़ से अपना सिर ऊपर उठाना होगा और बस आगे बढ़ जाना होगा।
You have to lift your head up out of the mud and just do it.
You have to lift your head up out of the mud and just do it.
मुझे एक बीमारी है, लेकिन इसके अलावा मेरे पास और भी बहुत सी चीज़ें हैं।
I have a disease, but I also have a lot of other things.
I have a disease, but I also have a lot of other things.
आपकी बीमारी का समय पर पता लगाया जा सकता है और शुरुआती इलाज किया जा सकता है। और भविष्य के लिए उम्मीद भी है।
You can be diagnosed and treated early. And there is hope for the future.
You can be diagnosed and treated early. And there is hope for the future.
मैंने जितनी भी फिल्में बनाई हैं, सेट पर कदम रखते ही लोग आपको बता देते हैं कि यहाँ असली माल किससे खरीदना है (किसकी चलती है)।
Any movie I've ever made, the minute you walk on the set they tell you who's the person to buy it from.
Any movie I've ever made, the minute you walk on the set they tell you who's the person to buy it from.
डांस स्कूल जाना, या किसी नाटक का हिस्सा बनना, एक बहुत ही पारिवारिक एहसास देता है। आप दोस्तों के बीच होते हैं।
Going to dancing school, or being in a play, is a very familial feeling. You're around friends.
Going to dancing school, or being in a play, is a very familial feeling. You're around friends.
मैं इस बीमारी से लड़ने के लिए अपने फिजियोथेरेपिस्ट के पास जाती हूँ और उनमें से एक ने मुझे बताया था कि अगर आप इसका इस्तेमाल नहीं करेंगे, तो आप इसे खो देंगे, लेकिन मैं जानती हूँ कि हम टेलीविज़न पर हैं इसलिए मैं वह सब नहीं कहूँगी जो मैं अक्सर कहना चाहती हूँ।
I go to my physical therapist to keep fighting it and one of them told me if you don't use it, you lose it, but I know we're on television so I won't say what I would often say.
I go to my physical therapist to keep fighting it and one of them told me if you don't use it, you lose it, but I know we're on television so I won't say what I would often say.
आप इसे अपने तक रख सकते हैं, लेकिन आप एमएस लाइफलाइन्स जैसी किसी सपोर्ट टीम को भी कॉल कर सकते हैं। वे एमएस समुदाय का समर्थन करने और अच्छी सलाह देने के लिए हमेशा मौजूद हैं।
You can keep it to yourself, but you could also call a support team like the team at MS LifeLines. They are there to support the MS community and give good advice.
You can keep it to yourself, but you could also call a support team like the team at MS LifeLines. They are there to support the MS community and give good advice.
मैं 120 साल जीने की योजना बना रही हूँ!
I plan to live to be 120!
I plan to live to be 120!
मैं बहुत पिलेट्स करती हूँ। मैं ज़्यादा कार्डियोवस्कुलर कसरत नहीं करती।
I do Pilates a lot. I don't do a lot of cardiovascular stuff.
I do Pilates a lot. I don't do a lot of cardiovascular stuff.
मुझे लगता है कि एमएस (मल्टीपल स्केलेरोसिस) के बारे में बहुत सी भ्रांतियाँ हैं, और शायद इसने मेरे करियर को भी प्रभावित किया है।
I think there are a lot of myths about MS, and it may have affected my career.
I think there are a lot of myths about MS, and it may have affected my career.
मैंने नियोक्ताओं को एमएस के बारे में बताने को लेकर तरह-तरह की कहानियाँ सुनी हैं और सच में मुझे नहीं पता कि इसका सही जवाब क्या है। मैं एक निजी इंसान हूँ, लेकिन मुझे समुदाय में एमएस से पीड़ित अन्य लोगों से बात करके बहुत संबल मिला है।
I have heard all kinds of stories about telling employers about MS and I really don't know what the answer is. I am a private person, but I have found support by talking to fellow MSrs in the community.
I have heard all kinds of stories about telling employers about MS and I really don't know what the answer is. I am a private person, but I have found support by talking to fellow MSrs in the community.
मुझसे भी बुरे हालात में हमेशा कोई न कोई इंसान होगा
There's always going to be somebody worse off than me
There's always going to be somebody worse off than me