Terrell Owens Quotes

खुद को टूटने देने के बजाय, मैं खुद को संवारने और आगे बढ़ने पर ध्यान दे रहा हूँ।

Instead of me having a breakdown, I'm focusing on me having a breakthrough.

मुझे लगता है कि लोग बदल जाते हैं, लेकिन मीडिया ने मुझे कभी बदलने नहीं दिया। उन्होंने मुझे कभी एक बेहतर इंसान नहीं बनने दिया।

I think people change, but the media, they never allowed me to change. They never allowed me to be a better person

हाँ, मैं आत्ममुग्ध (नार्सिसिस्ट) हूँ। और सबसे बेहतरीन भी।

Yes, I am a narcissist. The best, too.

लोग मेरे बारे में क्या कहते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं हर मुश्किल का डटकर सामना करता हूँ।

It doesnt matter what people say about me, I weather the storm.

जीतने के लिए मुझे जो भी करना पड़े, मैं करूँगा।

I'll do whatever it takes to win.

मैं कभी-कभार हाइलाइट्स देख लेता हूँ, लेकिन पूरा मैच देखने की बात है तो मुझे ऐसा लगता है कि जैसे मैं खुद ही खेल हूँ।

Ill watch the highlights every now and then but, as far as watching the game, I feel like I am the game.

यह बस उनकी स्तरहीनता और बेईमानी को दिखाता है। वे खुद को अव्वल और सबसे बेहतरीन संस्था होने का दावा करते हैं। यह शर्मनाक है और उनकी असलियत और घटियापन को दर्शाता है....ग्रीन बे के क्वार्टरबैक के साथ ईगल्स की टीम इस समय अजेय होती। (मौजूदा ईगल्स क्वार्टरबैक डोनॉवन मैकनॅब की बजाय) अगर वह टीम में होता तो शायद हमारी स्थिति बहुत बेहतर होती।

That just shows you their type of class and integrity. They claim to be first class and the best organization. It's an embarrassment and it shows the lack of class that they really have.....The Eagles would be undefeated right now with Green Bay's quarterback. We'd probably be in a much better position with him on the team (instead of present Eagles quarterback Donavon McNabb).

पूरी ज़िंदगी लोगों ने मुझ पर शक किया और मेरी आलोचना की, और इसीलिए आज मैं जैसा हूँ, वैसा हूँ।

People have doubted me and criticized me my whole life, and that's why I'm the way I am.

हो सकता है मैं इसे हर वक्त न कहूँ या उतनी प्रार्थना न करूँ जितनी मुझे करनी चाहिए, लेकिन मैं यह नहीं भूला हूँ कि मैं कहाँ से आया हूँ और आज मैं जिस मुकाम पर हूँ, वहाँ कैसे पहुँचा हूँ।

I may not say it all the time or I may not pray as much as I need to, but I am not forgetting where I came from and how I got to be where I am today.

मुझे बस ऐसा लगता है कि ईश्वर के साथ होने पर आपको कोई हरा नहीं सकता।

I just feel like with God you can't be defeated.

मैंने कभी खुद को अहंकारी नहीं समझा। मैंने हमेशा खुद में बहुत आत्मविश्वास पाया है। मैं जानता हूँ कि मुझमें बहुत क्षमता है। मैं जानता हूँ कि टीम के लिए मेरा क्या योगदान है।

I've never really thought of myself as having an ego. I've always found myself as having a lot of confidence. I know I have a lot of great ability. I know what I bring to the table.

मैं आपका समय बर्बाद नहीं करूँगा, इसलिए मैं यह भी नहीं चाहूँगा कि आप मेरा समय बर्बाद करें।

I'm not gonna waste your time, so I wouldn't expect you to waste my time.

मैं इतना समझदार हूँ कि अपनी गलती मान सकूं, लेकिन यह बात मेरी समझ से बाहर है। लोग अपनी पत्नियों को पीट रहे हैं, शराब पीकर गाड़ी चला रहे हैं और ड्रग्स ले रहे हैं, और एक 'शार्पी' (मार्कर) का इस्तेमाल करने के लिए मुझे राष्ट्रीय स्तर पर अटेंशन मिल रहा है? लोग मुझ पर व्यक्तिगत हमले कर रहे हैं, मुझे बदतमीज़ और घटिया कह रहे हैं क्योंकि मैंने खेल के दौरान कुछ रचनात्मक किया था। आख़िर क्यों?

I'm smart enough to know when I've done something wrong, but I don't understand this. Guys are beating their wives, getting DUIs and doing drugs, and I get national attention for a Sharpie? People are personally attacking me, calling me a classless asshole because I did something creative during a game. Why?

शुरुआत कहीं न कहीं से तो करनी ही होगी और मेरा सोचना यह है कि मैं अपना शत-प्रतिशत दूँगा।

There has to be a beginning somewhere and my thing is that I am going to give it all I got.

मैं भी एक इंसान हूँ; यही बात लोग समझ नहीं पाते।

I'm human; that's what people don't realize.

जब मैं बच्चा था, तो टीवी पर प्रो फ़ुटबॉल देखता था और किसी को शानदार खेल दिखाते हुए देखकर कहता था, 'काश वह मैं होता।' लेकिन फिर मैं सोचने लगता, 'क्या मैं ऐसा कमाल का खेल दिखा सकता हूँ?'

When I was a kid, I'd watch pro football on TV and I'd see someone make a play and I'd say, 'I wish that could be me.' But then I'd have to wonder, 'Could I make that big play?'

ज़ंदगी और मौत। एक न एक दिन हमें इस दुनिया से जाना है। क्या मुझे पता है कब? बिल्कुल नहीं।

Life and death. At some point we're gonna leave this world. Do I know when? Absolutely not.

मेरा कोई दोस्त नहीं है। मैं कोई दोस्त बनाना भी नहीं चाहता। मेरा यही नज़रिया है।

I don't have no friends. I don't want no friends. That's how I feel.

मुझे लगता है कि अगर टीम के आक्रामक खेल में मेरी बड़ी भूमिका होगी, तो स्कोर और आँकड़े अपने आप बन जाएंगे।

I feel like with me being a big part of any offense, then the numbers are going to come.

जेरी (राइस) ने 42 साल की उम्र तक खेला। 39 साल की उम्र में, मैंने 40-यार्ड डैश 4.43 सेकंड में दौड़ा था। आप छूटे हुए कैचों की संख्या और खिलाड़ियों के खेलने के तरीके को देखें, तो आप ईमानदारी से यह नहीं कह सकते कि मैं उनसे बेहतर नहीं कर सकता।

Jerry (Rice) played until he was 42. At 39, I ran a 4.43 40-yard dash. You look at the number of dropped balls and the way guys are playing now and you can't honestly say I can't do better.

लोग जिस मानसिक तनाव से गुजरते हैं, कुछ लोग उससे निपटने का रास्ता ढूंढ लेते हैं। आगे बढ़ने और टिके रहने के लिए उनके पास एक मजबूत सहारा होता है। और कुछ लोगों को ऐसा लगता है कि उनके पास अपनी भड़ास निकालने का कोई जरिया नहीं है।

A lot of emotional stress that people go through, some people figure out a way to handle it. They have a strong enough support system to keep going and keep moving forward. And some people, they feel like they don't have that outlet.

अपने पॉपकॉर्न तैयार रखो, क्योंकि अब तमाशा शुरू होने वाला है।

Get your popcorn ready, 'cause I'm gonna put on a show.

2010 के अंत के बाद से मैंने जो कुछ भी झेला है, जैसे मेरे वित्तीय सलाहकार द्वारा मेरे पैसे चुराना और उनका गलत प्रबंधन करना—इसने हर चीज़ को प्रभावित किया, चाहे वह बच्चों का खर्च हो, होम लोन हो, या मुझे अपनी प्रॉपर्टी तक बेचनी पड़ी हो, और बच्चों के खर्च के फैसले को बदलवाने के लिए मेरा अदालत के चक्कर काटना हो। एक साथ इतनी सारी चीज़ों से निपटना बहुत मुश्किल होता है।

Everything that I've gone through since the end of 2010, from me finding out about my financial adviser stealing, mismanaging my money - that affected everything, from child support, mortgages, to me having to sell my properties, me being in and out of court trying to modify my child support. It's a lot to deal with at one time.

जैसा कि मेरा यार मुझसे कहता है; अगर यह चूहे जैसा दिखता है और चूहे जैसी बदबू देता है, तो भाई, यह चूहा ही है।

Like my boy tells me; if it looks like a rat and smells like a rat, by golly, it is a rat.

यह भगवान की दुनिया है, मीडिया की दुनिया नहीं।

This is Gods world this is not the medias world.

मुझे लगता है कि यह थोड़ा अनादर करने जैसा था, लेकिन आप जानते हैं कि मैं क्या महसूस करता हूँ, मैं सफल रहा हूँ, मुझ पर ईश्वर की कृपा है और मैं भगवान में अपनी आस्था बनाए रखता हूँ, यार, और बस आगे बढ़ता रहता हूँ।

I feel like it was a little disrespectful but you know what I feel like, I have been successful, blessed and I keep my faith in God, man, and I just keep it moving.

प्रसिद्धि तो प्रसिद्धि ही होती है, चाहे वह अच्छी हो या बुरी। लेकिन आप जानते हैं क्या? आप ठोकर खाकर ही सीखते हैं, और अब मैं जानता हूँ कि किस पर भरोसा करना है और किस पर नहीं। जो चीज़ें मेरे नियंत्रण में हैं, मैं उन्हें संभालता हूँ, और वह है यहाँ आकर मैदान पर अपना बेहतरीन प्रदर्शन देना। और जब तक मैं विवादों से दूर हूँ और सही काम कर रहा हूँ, तब तक मैं ठीक हूँ।

Exposure is exposure, whether it's good or bad. But you know what? You live and you learn, and I know who to trust and who not to trust. I'm in control of what I'm in control of, and that's me coming in here and being productive on the field. And as long as I'm keeping my nose clean and doing the right thing, then I'm OK.

मुझे बस इतना लगता है कि मैं जानता हूँ कि खेल में मेरा क्या योगदान है। मैं अपने काम को लेकर पूरी तरह आश्वस्त हूँ।

I just feel like I know what I bring to the game. Very confident in what I do.

जैसा कि मैंने हमेशा कहा है, मेरे पास सबसे बेहतरीन डॉक्टर हैं, और वो हैं भगवान। आप ऐसे डॉक्टर से बहस नहीं कर सकते।

Like I have said all along, I have the best doctor of all, and that is God. You can't argue with a guy like that.

मैं हमेशा से काफी शांत स्वभाव का इंसान रहा हूँ। जब मैं छोटा था, तो लोग मुझे बहुत परेशान करते थे। वो सब झेलने के बाद, मैं ज्यादातर अपने आप में ही रहता था।

I've always been pretty much a quiet person. When I was little, I got picked on a lot. After I went through all that, I pretty much kept to myself.

मीडिया की नज़र में मेरी राह में जितनी भी रुकावटें आईं, मैंने उन सबको पार कर लिया है।

Everything that I have done that the media sees as an obstacle, I have over come it.

यह खेल बहुत मतलबी और पेचीदा है, इसलिए मैं मैदान पर अपना दिल लगाकर खेलता हूँ। मुझे लगता है कि किसी भी दूसरे खेल की तुलना में फुटबॉल खिलाड़ियों से बहुत ज़्यादा काम कराया जाता है और उन्हें उस हिसाब से पैसे नहीं मिलते। यह किसी नौ से पाँच की नौकरी जैसा है। इसमें कोई पक्का कॉन्ट्रैक्ट नहीं होता, और यही इस खेल की सबसे बुरी बात है।

This is a dirty business, that is why I go out and play with my heart. I feel like football players are overworked and underpaid compared to any other sports. This is like a nine to five. No guaranteed contracts, and that is the worst thing about it.

बचपन में मेरा शरीर ऐसा नहीं था, मैं काफी दुबला-पतला था। लोग मुझे बहुत चिढ़ाते और परेशान करते थे।

Growing up as a little kid, I wasn't always this size. I got picked on a lot.

आपको अपना काम अच्छी तरह करना आना चाहिए।

You should know how to do your job.

फुटबॉल खेलने के बाद, मैं अपना एक परिवार बसाऊँगा।

I'm going to have my family after I play football.

हर इंसान पूरी तरह से बेदाग नहीं हो सकता।

Everybody is not going to be squeaky clean.

मुझे किसी तारीफ या पहचान की कोई चाह नहीं थी और मैंने इसकी उम्मीद भी नहीं की थी।

I don't need the recognition and I did not expect it.

मैंने यह किताब किसी को गलत साबित करने के लिए नहीं लिखी, बल्कि सिर्फ इसलिए ताकि लोग समझ सकें कि असल में मैं कैसा इंसान हूँ।

I wrote the book not to prove people wrong but just to get the insight on who I am as a person.

अगर सचमुच मेरे पास फ्री एजेंसी के अधिकार नहीं होते या मेरा कोई ठोस मामला नहीं बनता, तो मैं फिलाडेल्फिया कभी नहीं जाता।

I would not have gone to Philly if I really did not have my free agency right, if I did not have a case, period.

मैदान के बाहर किसी भी विवाद को लेकर आपने कभी मेरा चेहरा टीवी या अखबारों में नहीं देखा होगा।

You have not seen my face go across the screen for any off the field problems, period.

मेरा कभी भी कानून से कोई पंगा नहीं हुआ।

I never had any run in with the law.

मुझे लगता है कि भगवान ने मेरे लिए कुछ इससे भी बेहतर तय कर रखा है।

I think there is something bigger in store for me.

लेकिन जैसा कि आपने [रविवार को] देखा, मीडिया ने मुझे रास्ते से भटकाने और गलत राह पर धकेलने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश की। मुझे लगता है कि मैं जिन पिछली दो टीमों में रहा हूँ, वहाँ से मुझे समय से पहले ही निकलना पड़ा क्योंकि मेरे साक्षात्कारों को और मेरे बयानों को संदर्भ से हटाकर पेश किया गया, जिससे ड्रेसिंग रूम में एक भूचाल सा आ गया और फिर हालात बिगड़ते चले गए। मैं तो बस सवालों के सही जवाब देने की और एक बेहतर टीम मेट बनने की पूरी कोशिश कर रहा हूँ, न कि दूसरों को मुसीबत में डालना चाहता हूँ।

But [Sunday] as you saw, it was obviously [the media] took some more than initiative to try to get me to kind of go down the wrong path. I know the last two teams that I've been on, I felt like I left those teams prematurely due to media interviews that I've done and things kind of taken out of context and they created sort of a media whirlwind in the locker room and things kind of went downhill from there. I'm just trying to do the best job I can do as far as answering the questions and trying to be a better teammate and not try to throw people under the bus.

मुझे लगता है कि किसी भी दूसरे खेल की तुलना में फुटबॉल खिलाड़ियों से बहुत ज़्यादा काम कराया जाता है और उन्हें उस हिसाब से पैसे नहीं मिलते।

I feel like football players are overworked and underpaid compared to any other sports.

आप चाहे जितने अमीर हों या आपकी ज़िंदगी बाहर से चाहे जितनी शानदार दिखती हो, कोई नहीं जानता कि अंदर ही अंदर इंसान किस दौर से गुज़र रहा है।

You never know what a person is going through, regardless of how much money they make or however great a life you think they're living.

मैं अपने शरीर को किसी और से बेहतर, बल्कि दुनिया में सबसे अच्छी तरह जानता हूँ।

I know my body better than anything, better than anybody.

मुझमें एक ऐसी खूबी है जिसे मैंने और निखारा है ताकि मैं खुद को और बेहतर बना सकूँ।

I have an ability that I've already honed in on to get better.

मैं भले ही एक सार्वजनिक हस्ती हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मैं भी आप ही के परिवार के किसी सदस्य जैसा हूँ, जिसकी ज़िंदगी में भी मुश्किलें आ सकती हैं।

I may be a public figure, but really, I'm just like a guy who could be in your family and have some difficult things happen to him.

बहुत से लोग सोचते हैं कि मैं बहुत घमंडी हूँ और खुद को बहुत कुछ समझता हूँ। लेकिन मैं ऐसा सिर्फ मैदान पर होता हूँ।

A lot of people think I'm stuck up. Pretty much that I'm arrogant. I only do that when I'm on the field.

यह मत कहिए कि मेरी अपने साथियों से नहीं बनती। बस, टीम के कुछ खास लड़कों के साथ मेरी नहीं पटती।

Don't say I don't get along with my teammates. I just don't get along with some of the guys on the team.

मुझे पूरा विश्वास है कि खेल के दौरान किसी न किसी मोड़ पर मैं अपनी मौजूदगी दर्ज कराऊँगा—चाहे वह ब्लॉकिंग करके हो या गेंद को लपककर।

I think at some point during the course of the game, I will have an impact - whether it's blocking or whether it's catching the football.

लोग यह भूल जाते हैं कि मैं भी एक इंसान हूँ, सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं ऐसा खेल खेलता हूँ जिसे हर कोई पसंद करता है। हम इंसान हैं, कोई रोबोट या अमर नहीं हैं। बाहर आम लोगों जैसी ही भावनाएँ और जज़्बात हमारे अंदर भी होते हैं। मुझे नहीं लगता कि लोग इस बात को सचमुच समझ पाते हैं।

People forget that I'm a human being, just because I play a sport that everybody loves. We're human. We're not invincible. We share the same feelings and emotions that people on the outside feel. I don't think people really understand that.

लेकिन अगर आप बड़े पैमाने पर देखें, तो मैंने चाहे कितनी भी मुश्किलें क्यों न झेली हों—चाहे डलास का मामला हो, शार्पी (मार्कर) वाली घटना हो, या मेरे कोच के साथ बहस—मुझे हर मोर्चे पर नाकाम करने की कोशिश की गई, लेकिन मैं कभी असफल नहीं हुआ।

But if you look at the big scheme of things, I have never failed, regardless of anything I have had to go through: from Dallas, to the sharpie, to me getting involved with a debate with my coach, a lot of people look to see my fail.

मैं नहीं चाहता कि यह बात सुर्खियाँ बने।

I don't want that to be the headline.

मेरे लिए फुटबॉल खेलना कोई मजबूरी नहीं है।

I don't have to play football.

बहुत से लोगों को इस अहसास से जूझना पड़ता है कि उनकी पूरी दुनिया उजड़ने वाली है।

A lot of people have to deal with the feeling that their worlds are caving in.

मुझे पहले से ही पता था कि मुझे यहाँ सफलता मिलेगी।

I knew I was going to have success here.

मैं जानता हूँ कि माइक्रोफ़ोन और कैमरे हर वक्त मुझ पर टिके रहते हैं। अतीत की घटनाओं को आधार बनाकर लोग मेरे हाव-भाव पर नज़र रखते हैं और उसका गलत मतलब निकाल लेते हैं। यह बहुत नाइंसाफ़ी है।

I know the microphones and cameras are on me. They're looking at my gestures and taking it and running with it because of things that have happened in the past. It's very unfair.

मुझे दस-बारह साल की उम्र तक पता ही नहीं था कि मेरे पिता कौन हैं। सुनने में भले ही अजीब लगे, लेकिन वे ठीक सड़क के उस पार ही रहते थे।

I didn't know who my daddy was until I was 10 or 12. Surprising as it may seem, he was living right across the street.

मैं अपने घर पर एनबीए (NBA) बास्केटबॉल जिस्म चाहता था और मैंने इसके लिए कड़ी मेहनत की और इसे हासिल करके दिखाया।

I wanted a NBA basketball gym at my house and that's what I worked hard for and I was able to achieve that.

मेरे किसी भी साथी खिलाड़ी ने मेरे बारे में क्या कहा है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

It doesn't matter what any of my teammates have said about me.

लोग मेरे बारे में क्या कहते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता—चाहे वे फिलाडेल्फिया के हों, सैन फ्रांसिस्को के हों या फिर पूरी दुनिया में कहीं के भी हों।

It doesn't matter what people say about me, whether they're in Philly, or whether they're in San Francisco... all across the world.

मैदान के बाहर मैं बहुत ही साधारण और जमीन से जुड़ा इंसान हूँ। मैं बहुत परवाह करने वाला और सबकी मदद करने वाला इंसान हूँ।

Off the field I'm down to earth. I'm a very caring person. I'm a very giving person.

जब मैं मैदान पर उतरता हूँ तो सिर्फ अपना खेल खेलता हूँ।

When I go out there and play I just play.

पिछले दो-तीन सालों में मैंने मैदान पर कई सारे—जी हाँ, बहुत सारे—टचडाउन गँवाए हैं।

I left a lot - a lot - of touchdowns on the field throughout the last two or three years.

आपके पास कोई गोरा उद्घोषक और स्पोर्ट्सकास्टर होता है। और एक मैं हूँ, जो काला हूँ। मैं यह काम करता हूँ और पहले भी बहुत कुछ कर चुका हूँ। हम गोरे लोगों की तुलना में अपनी भावनाएं ज्यादा खुलकर व्यक्त करते हैं। आप कौशल वाले खिलाड़ियों को देख लीजिए। हम वही लोग हैं जो एंड ज़ोन तक पहुँचते हैं। हम उनसे कहीं ज्यादा बार एंड ज़ोन में पहुँचते हैं।

You have a white guy as an announcer and sportscaster. Me, I'm black. I do it and I've already done some stuff in the past. We're more expressive than the white guys. You look at the skill players. We're the ones that get into the end zone. We get in the end zone more than they do.

मैंने विदेशों के बच्चों, ओपन हैंड प्रोजेक्ट और बेघर लोगों के लिए पैसे दान किए हैं।

I have donated money to the kids overseas, the open hand project and the homeless.

फुटबॉल खेलने से पहले ही मेरे पास मेरा परिवार था।

I had my family before I played football.

बहुत से लोग मैदान के बाहर भी वैसी ही शख्सियत देखने की उम्मीद करते जैसी वे मैदान पर देखते हैं, और यही बात उन्हें भ्रमित कर देती है।

A lot of people expect to see the same type of character that they see on the field off the field, and that throws them for a loop.

मैं जहाँ हूँ, वहीं संतुष्ट हूँ। मैं जानता हूँ कि मैं ज़िंदगीभर काउबॉय (Cowboy) ही रहूंगा।

I'm content where I am. I know I am going to be a Cowboy for life.

टेरेल के पास जिंदा रहने के पच्चीस मिलियन कारण हैं।

Terrell has 25 million reasons why he should be alive.

एक बार जब मैं मैदान पर उतर जाता हूँ, तो जिस तरह से मैं अभ्यास करता हूँ और जो कुछ मैं अभ्यास में करता हूँ, उसे देखकर कोई यह नहीं कह सकता कि मुझे इस खेल से प्यार नहीं है। लेकिन यह बात मैं अपने दिल की गहराई से जानता हूँ।

Once I step on the field, by the things I do in practice and the way I practice, you can't tell that I don't love the game. But I just know it deep down.

जैसे-जैसे आप मुझे जानेंगे, आप मुझे समझ जाएंगे कि शायद मैं उतना बुरा इंसान नहीं हूँ जितना मेरे बारे में बताया गया है। मैं उतना बुरा भी नहीं हूँ।

As you get to know me, you kind of figure me out, that I'm not as probably as bad of a guy that I've been reported to be. I'm not that jerk.

बचपन में मैंने कभी फुटबॉल मैच भी नहीं देखा था। मैं तो बस खेलता हूँ।

I never even watched football growing up. I just play the game.

जैसा कि मैंने हमेशा कहा है, अगर मैं इस खेल के शीर्ष खिलाड़ियों में से एक हूँ, तो मुझे शीर्ष खिलाड़ियों के हिसाब से ही पैसे मिलने चाहिए।

Like I always said, if I'm one of the top players in the game, pay me like I'm one of the top players in the game.

मैं अपने सिवा किसी और पर ध्यान नहीं देता।

I don't see outside of me.

सही सही है और गलत गलत है।

Right is right and wrong is wrong.

मैं बस सबको यही कह सकता हूँ कि मैं वही इंसान हूँ, बस टीम बदल गई है।

All I can tell everybody is, I'm the same guy, just on a different team.

अब मेरे लिए सिर्फ मेरा परिवार ही मायने रखता है।

All that matters to me now is my family.

मुझे अब लगता है कि मैं अपनी प्रतिभा को आसमान की ऊंचाइयों तक ले जा सकता हूँ।

I feel now I can take my talent through the roof.

मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं फुटबॉल की जर्सी में कोई बास्केटबॉल खिलाड़ी हूँ।

I feel like I'm a basketball player in a football uniform.

मुझे लगता है कि अगर मेरा दिल साफ है और भगवान जानता है कि यह एक अच्छे नेक काम के लिए है, तो इसे सार्वजनिक करना जरूरी नहीं है।

I feel like I know it is from my heart and God knows it is for a good cause, it is not necessary to be made public.

मेरे लिए ईगल्स (Eagles) के लिए खेलना कोई मजबूरी नहीं है।

I don't have to play for the Eagles.

मैदान के बाहर का टेरेल बहुत शांत और सुकून से रहने वाला इंसान है और यही असली मैं हूँ।

I am the Terrell off the field who is laid back and this is me.

मुझे यकीन है कि मैंने पैसों के मामले में कुछ मिलियन या उससे ज्यादा का नुकसान उठाया होगा, लेकिन मैं जिस टीम में हूँ और जिस क्वार्टरबैक के साथ हूँ, उससे बहुत खुश हूँ।

I am sure I lost out on a few million or more in money but I am happy with the team that I am on and the quarterback that I am with.

हर इंसान दूध का धुला नहीं होता। जिन लोगों को ये विज्ञापन और ब्रांड डीलिंग्स मिलती हैं, असल में वही बाहर जाकर मुसीबत में फंसते हैं। यही बात मुझे सचमुच हैरान करती है। वे किसी तथाकथित अच्छी छवि वाले इंसान पर दांव लगाते हैं और वही लोग होते हैं जो सब कुछ बिगाड़ देते हैं। मैदान से बाहर किसी भी तरह की मुसीबत के लिए आपने कभी मेरा चेहरा टीवी स्क्रीन पर नहीं देखा होगा, बिल्कुल भी नहीं।

Everybody is not going to be squeaky clean. All the guys they are giving these marketing endorsement deals are the ones going out there getting in trouble. That is what is really puzzling to me. They will take a chance on the so call good image guy and they are the ones that go out there and screw it all up. You have not seen my face go across the screen for any off the field problems, period.

किसी भी वजह से सही, भगवान की मेरे लिए कोई न कोई योजना जरूर है।

For whatever reason, God has a plan for me.

जब मैं मैदान पर उतरता हूँ, तो आप अच्छी तरह जानते हैं कि आपको मुझसे क्या मिलने वाला है।

When I step on the field, you know what you gonna get.

पर मेरा दिल जानता है कि मैं जो कर रहा हूँ, वह सही है।

But I know in my heart what I'm doing is right.

मैदान पर आप जो देखते हैं, वह मेरा काम है।

What you see on the field is my job.

मैंने मैदान के बाहर बहुत कुछ किया है, लेकिन मुझे लगता है कि जो कुछ मैं लोगों के लिए करता हूँ, उसका ढिंढोरा पीटने की मुझे कोई ज़रूरत नहीं है, क्योंकि वह दिल से किया जाता है।

I have done a lot of things off the field but I feel like in my heart I dont really have to publicize what I do for people because it is from my heart.

मेरी नज़रों में सिर्फ वही लोग मायने रखते हैं जो मेरे बेहद करीब हैं।

The only people that really matter are the people that are in my inner circle.

ईश्वर ने मुझे फुटबॉल खेलने का वरदान दिया है।

God blessed me to play football.

यह इस कहावत की तरह है कि आप कई बार ईश्वर को याद करते हैं और प्रार्थना करते हैं, लेकिन शायद वह चीज़ उस वक्त पूरी न हो।

That goes with the saying that you call on God a lot of times and you pray for things and it may not happen at that moment.