कभी-कभी किसी भयानक और खौफनाक सच्चाई को भी पचाने का एकमात्र तरीका यही होता है कि उसमें थोड़ा सा हास्य मिला दिया जाए।

Sometimes the only way to make palatable that which is appalling and apprehensive is to season it with some humor.

Sometimes the only way to make palatable that which is appalling and apprehensive is to season it with some humor.

अगर आप शैतान के दरवाजे पर लगातार दस्तक देते रहेंगे, तो देर-सवेर कोई न कोई दरवाजा जरूर खोलेगा।

You keep knocking on the devil's door long enough and sooner or later someone's gonna answer you.

You keep knocking on the devil's door long enough and sooner or later someone's gonna answer you.

मैं शीशे पर जमी भाप बनना चाहता हूँ। मैं गर्मी और सर्दी के बीच होने वाला वह कुदरती बदलाव बनना चाहता हूँ।

I want to be the condensation on the glass. I want to be that phenomenon that takes place between hot and cold.

I want to be the condensation on the glass. I want to be that phenomenon that takes place between hot and cold.

बात को घुमा-फिराकर कहने के बजाय साफ-साफ कहना ही बेहतर है। कुछ सच ऐसे होते हैं जिन्हें सामने लाना ही पड़ता है।

There's nothing wrong with calling a spade a spade. Some things have to be exposed.

There's nothing wrong with calling a spade a spade. Some things have to be exposed.

हम जिससे भी मिलते हैं, उसके भीतर ईश्वर का एक अंश होता है और आप उसी से बात करते हैं। और वही एकमात्र शख्स होता है जिसे आप खुद से बात करने की इजाजत देते हैं। जब इसके अलावा कोई और बात करे, तो आप वहां से दूर हो जाएं। अगर बात अच्छी नहीं है, प्यार भरी नहीं है, तो उससे दूर हो जाएं।

In every person we meet there's this little piece of God in them and that's who you talk to. And that's the only person that you allow to talk to you. When something else is speaking, you walk away from that. If it's not good, if it's not love, you walk away from it

In every person we meet there's this little piece of God in them and that's who you talk to. And that's the only person that you allow to talk to you. When something else is speaking, you walk away from that. If it's not good, if it's not love, you walk away from it

मेरा भविष्य एक बेहतर इंसान बनने की कोशिश के बारे में है

My future's about trying to be a better man

My future's about trying to be a better man

बचपन में हमारे सपने और भविष्य की उम्मीदें जाने कहाँ-कहाँ बिखर जाती हैं, और हम जिंदगीभर उन छोटे-छोटे टुकड़ों को समेटने में लगे रहते हैं जो हमारे बचपन के उन सपनों को पूरा करते हैं जो आंधी-तूफान में कहीं उड़ गए थे

As a child our dreams got scattered all about and all our future prospects got scattered to so many places, and we spend our lives trying to find the little pieces that make up our lives and make up the dreams that we had as a child that got blown away in the windstorm

As a child our dreams got scattered all about and all our future prospects got scattered to so many places, and we spend our lives trying to find the little pieces that make up our lives and make up the dreams that we had as a child that got blown away in the windstorm

अगर विकास का सिद्धांत सही है, तो आज भी बंदर क्यों मौजूद हैं?

If evolution works, why are monkeys still around?

If evolution works, why are monkeys still around?

मुझे ऐसी महिलाएं पसंद आती हैं जो मेरे जैसी दिखती हैं। आमतौर पर आप उन महिलाओं की तरफ आकर्षित होते हैं जो आपकी तरह दिखती हैं, क्योंकि प्रकृति में सबसे खूबसूरत चीज़ आपका अपना अक्स है।

I like women who look like me. Generally, you're attracted to women who look like you, because the most beautiful thing in nature is your own reflection.

I like women who look like me. Generally, you're attracted to women who look like you, because the most beautiful thing in nature is your own reflection.

मैं अपने बच्चों को सबसे अहम बात यह सिखा सकता हूँ कि आपकी कीमत आपके रूप-रंग से नहीं आंकी जा सकती। आपका प्रभाव आपकी शख्सियत के कद पर निर्भर करता है। आप खुद पर रौब दिखाने का दिखावा कर सकते हैं, लेकिन वह बहुत जल्दी उतर जाता है, शख्सियत के प्रभाव को कोई कम नहीं कर सकता। जब कोई प्रभावशाली व्यक्ति किसी कमरे में कदम रखता है, तो वह बिना किसी कोशिश के पूरे माहौल पर छा जाता है, उसे अपने वश में कर लेता है। यह एक मुस्कान से भी आ सकता है। जैसा कि मैंने कहा, प्यार आपको खूबसूरत बनाता है। जो चीज़ खूबसूरत होती है, वह चमकती है।

The most important thing I can teach my kids is that you can't put your value in looks. Presence is based upon magnitude. You can pretend to have an air about you but it is quickly deflated, you cannot deflate presence. Presence walks into a room and surrounds and fills anything that's in that room without trying to demand it, it takes over. It can come from a smile. Like I said, love makes you beautiful. What is beautiful radiates.

The most important thing I can teach my kids is that you can't put your value in looks. Presence is based upon magnitude. You can pretend to have an air about you but it is quickly deflated, you cannot deflate presence. Presence walks into a room and surrounds and fills anything that's in that room without trying to demand it, it takes over. It can come from a smile. Like I said, love makes you beautiful. What is beautiful radiates.

जेम्स की किताब में एक वचन है, 'वचन को सिर्फ सुनने वाले न बनो, बल्कि उस पर अमल करने वाले बनो।' जो सिर्फ सुनता है वह उस इंसान की तरह है जो आईने में अपना चेहरा देखता है, वहाँ से चला जाता है, और फौरन भूल जाता है कि वह कैसा दिखता है।

There's a scripture in the Book of James which says, 'Become a doer of the word and not a hearer only.' A hearer is someone who looks into a mirror, walks away, and quickly forgets what sort of person he is.

There's a scripture in the Book of James which says, 'Become a doer of the word and not a hearer only.' A hearer is someone who looks into a mirror, walks away, and quickly forgets what sort of person he is.

मेरे पिता हमेशा कहते थे कि अगर तुम्हें संतरे चाहिए, तो तुम्हें वहीं जाना होगा जहाँ संतरे उगते हैं।

My father always said that if you want oranges, you have to go to where the oranges grow.

My father always said that if you want oranges, you have to go to where the oranges grow.

मेरे भीतर एक हिस्सा ऐसा भी है जो खुद को नुकसान पहुँचाने पर आमादा रहता है, और दूसरा हिस्सा एक हीरो का है जो किसी उसूल के लिए डटकर खड़ा हो जाता है।

There's also a part of me that's self-destructive, and another part that's a hero who's going to stand up for a principle.

There's also a part of me that's self-destructive, and another part that's a hero who's going to stand up for a principle.

अगर कोई रिश्ता सिर्फ शारीरिक आकर्षण पर टिका है, तो वह ज्यादा दिन नहीं टिकेगा।

If a relationship is built on sexuality, it won't last long.

If a relationship is built on sexuality, it won't last long.

मैं यह तो नहीं कह सकता कि एक दिन मैं ऑस्कर हाथ में लिए नजर आऊंगा या निर्देशन कर रहा होगा, लेकिन मैं अपनी तरफ से बेहतरीन इंसान बनने की पूरी कोशिश जरूर करूँगा

I can't tell you if one day I'll be standing up there with an Oscar or directing, but I am going to be the best human being I possibly can

I can't tell you if one day I'll be standing up there with an Oscar or directing, but I am going to be the best human being I possibly can

बाथरूम में टॉयलेट पेपर होना चाहिए—बेबी वाइप्स नहीं। अगर वे सूखे कागज का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो वे पूरी तरह साफ नहीं हो रहे हैं। यह अस्वच्छ है। इसलिए अगर मैं किसी महिला के घर जाऊँ और वहाँ टॉयलेट पेपर देखूँ, तो मैं उसे यह बात समझाऊँगा। और अगर वह बेबी वाइप्स का इस्तेमाल करना शुरू नहीं करती, तो मैं समझ जाऊंगा कि वह पूरी तरह साफ-सुथरी नहीं है।

Toilet paper - and no baby wipes - in the bathroom. If they're using dry paper, they aren't washing all of themselves. It's just unclean. So if I go in a woman's house and see the toilet paper there, I'll explain this. And if she doesn't make the adjustment to baby wipes, I'll know she's not completely clean.

Toilet paper - and no baby wipes - in the bathroom. If they're using dry paper, they aren't washing all of themselves. It's just unclean. So if I go in a woman's house and see the toilet paper there, I'll explain this. And if she doesn't make the adjustment to baby wipes, I'll know she's not completely clean.

हम विधाता को पिता कहते हैं, क्योंकि हम अपनी सुरक्षा, मार्गदर्शन, भोजन, गरमी, अनुशासन और तमाम चीज़ों के लिए उन पर निर्भर रहते हैं। बच्चों के मामले में मैं विधाता से ही प्रेरणा लेने की कोशिश करता हूँ।

We call the Creator father, because we rely upon Him to protect us, guide us, feed us, keep us warm, to discipline us and all those things. I try to take my cue from the Creator, with regard to my children.

We call the Creator father, because we rely upon Him to protect us, guide us, feed us, keep us warm, to discipline us and all those things. I try to take my cue from the Creator, with regard to my children.

आप जो भी किरदार निभाते हैं—और यह बात मैंने पहले भी कही है—हर एक किरदार से जुड़ने का एकमात्र तरीका यही होता है कि वह किरदार आपके वजूद का ही कोई बिखरा हुआ टुकड़ा होता है, मानो हम किसी बवंडर में फंस गए हों

Every role you play is literally - and I've said this before - every single role that you play, the only way you can connect to that character is because that was a piece of you that was scattered around that yard, almost like we got caught up in some whirlwind

Every role you play is literally - and I've said this before - every single role that you play, the only way you can connect to that character is because that was a piece of you that was scattered around that yard, almost like we got caught up in some whirlwind

कृष्ण वर्ण की महिलाओं को डेट करना आपकी जिंदगी बर्बाद कर देगा

Dating black women will ruin your life

Dating black women will ruin your life

मुझे अज्ञान को समझने की इंसानों की उस व्यर्थ कोशिश को देखना अच्छा लगता है, जबकि वे उस बात को भी नहीं समझते जिसे वे जानते हैं

I like to watch mankind in its futile attempt to understand the unknown, when they don't even understand that which they know

I like to watch mankind in its futile attempt to understand the unknown, when they don't even understand that which they know

हर कलाकार को आगे बढ़ना होता है, और अभिव्यक्ति के नए रूपों के साथ खुद को चुनौती देनी होती है

Every artist has to grow, and has to challenge themselves with a new form of expression

Every artist has to grow, and has to challenge themselves with a new form of expression

अगर तुम अपना काम ठीक से नहीं करने वाले, तो यहाँ से दफा हो जाओ। मेरे काम में रुकावट मत डालो। इसी से मैं अपने परिवार का पेट पालता हूँ।

If you're not going to do your job, get out of here. Don't mess up my work. This is how I feed my family.

If you're not going to do your job, get out of here. Don't mess up my work. This is how I feed my family.

बीस के दशक में किसी गायक के लिए अभिनेता बनना या राजनीति में हिस्सा लेना कोई अनोखी बात नहीं थी। अगर यह हमारी जड़ें हैं, तो आप शाखाओं को उन जड़ों के रास्ते पर चलने के लिए कैसे दोषी ठहरा सकते हैं।

In the Twenties, it wasn't a remarkable thing for a singer to be an actor, or even to be involved in politics. If this is our roots, how can you blame the branches for following the course of the roots.

In the Twenties, it wasn't a remarkable thing for a singer to be an actor, or even to be involved in politics. If this is our roots, how can you blame the branches for following the course of the roots.

लेकिन जॉर्ज लुकास अश्वेत कलाकारों, अश्वेत पुरुषों और अश्वेत इतिहास के प्रति फिक्रमंद हैं, जिसमें असल में पूरे इतिहास का सार और बयान शामिल है। यदि आप मानव जाति की कहानी बयां करना चाहते हैं, तो किसी भी एक नस्ल को बाहर किए बिना ऐसा नहीं कर सकते।

But George Lucas is carrying about Black actors, about Black men, about Black history, which really incorporates and tells all of history. You can't take one race out without eliminating every other race if you're going to tell the story of the human race.

But George Lucas is carrying about Black actors, about Black men, about Black history, which really incorporates and tells all of history. You can't take one race out without eliminating every other race if you're going to tell the story of the human race.

मैं बस एक वैज्ञानिक बनना चाहता था

I just wanted to be a scientist

I just wanted to be a scientist

मैं एक अभिनेता या कलाकार इसलिए हूँ, क्योंकि मैं आखिरकार खुद का एक बेहतरीन और पूरा पोर्ट्रेट बनाने की कोशिश कर रहा हूँ, जितना बेहतरीन और खूबसूरत वह हो सकता है।

The reason that I'm an actor, or an artist, is ultimately because I'm trying to paint a self-portrait, and the most complete and beautiful self-portrait that you can.

The reason that I'm an actor, or an artist, is ultimately because I'm trying to paint a self-portrait, and the most complete and beautiful self-portrait that you can.

पोते-पोतियों के आ जाने से आप दुनिया को एक बहुत ही व्यापक नजरिए से देखने लगते हैं। और आप अपने कामों, अपने विचारों और इस बात को लेकर ज्यादा सचेत हो जाते हैं कि उनका आपके परिवार और आपके आस-पास के परिवारों पर क्या असर पड़ेगा। आपको बहुत ज्यादा सतर्क रहना पड़ता है। लेकिन साथ ही आप थोड़ा निश्चिंत भी हो जाते हैं। क्योंकि, आप जानते हैं कि आपने अपना कर्तव्य निभा दिया है। मैंने अपनी पीढ़ी आगे बढ़ा दी है और उन्होंने भी अपनी पीढ़ी आगे बढ़ा दी है।

Having gandchildren you see the world through much broader perspectives. And you're more aware of your actions your thoughts and how it will affect your family. And the families around your family. You have to be a lot more careful. But you also relax a little bit. Because, you know, you've done your duty. I've reproduced and my reproductions have reproduced.

Having gandchildren you see the world through much broader perspectives. And you're more aware of your actions your thoughts and how it will affect your family. And the families around your family. You have to be a lot more careful. But you also relax a little bit. Because, you know, you've done your duty. I've reproduced and my reproductions have reproduced.

किसी औरत पर हाथ उठाने की कोई वजह नहीं हो सकती... कभी नहीं। किसी फिल्म के रोल में भी नहीं, क्योंकि हो सकता है कि आपको वह सचमुच पसंद आ जाए। और फिर क्या होगा?

There's no excuse to hit a woman... Ever. Not even in a movie role, because you might really like it. And then what?

There's no excuse to hit a woman... Ever. Not even in a movie role, because you might really like it. And then what?

मैं एक इंजीनियर हूँ, लेकिन जो बात मुझे महत्वपूर्ण और जरूरी लगती है, वह यह है कि आप चीजें बस काम करते-करते सीखते जाते हैं।

I am an engineer, but what I find important and necessary is that you just learn things as you go along.

I am an engineer, but what I find important and necessary is that you just learn things as you go along.

मैं शादी से पहले के सेक्स में विश्वास नहीं रखता। इससे मुझे एक ही समय में तीन या चार महिलाओं को डेट करने का मौका मिल गया, क्योंकि जब तक मैं उनके साथ शारीरिक संबंध नहीं बना रहा था, मैं जब चाहे तब पीछे हट सकता था।

I don't believe in premarital sex. It enabled me to date three or four women at the same time, because as long as I wasn't having sex with them, I could always just walk away.

I don't believe in premarital sex. It enabled me to date three or four women at the same time, because as long as I wasn't having sex with them, I could always just walk away.

मेरी जिंदगी का मकसद अपने बच्चों के लिए एक पिता और अपनी पत्नी के लिए एक पति होना है।

The purpose of my life is being a father to my kids and being a husband to my wife.

The purpose of my life is being a father to my kids and being a husband to my wife.

जब आपको छत्ते के आसपास भिनभिनाहट सुनाई दे, तो आप समझ जाते हैं कि अंदर शहद बन रहा है।

When you hear buzz around the beehive, you know they're making honey in there.

When you hear buzz around the beehive, you know they're making honey in there.

मुझे पुलिस से, या उनके अधिकारों के गलत इस्तेमाल से हमेशा से एक स्वाभाविक डर रहा है

I've always had a natural fear of the police, or abuse of their power

I've always had a natural fear of the police, or abuse of their power

हर छोटा-छोटा काम किसी सपने जैसा हो जाता है, और आपको वह याद भी नहीं रहता, और शायद आपको कुछ ऐसा अनुभव हो सकता है जैसे आपने इसे पहले ही देख लिया हो, लेकिन यह ऐसा है जैसे आपने इसके बारे में पहले कभी सपना देखा हो

Every little job becomes a dream, and you don't recall it anymore, and maybe you might have a deja vu moment, but it's like something you dreamed earlier

Every little job becomes a dream, and you don't recall it anymore, and maybe you might have a deja vu moment, but it's like something you dreamed earlier

आप बस ऐसा-वैसा कोई भी किरदार छोड़ते हैं और बात खत्म।

You just drop a character like this that and the other and it's done.

You just drop a character like this that and the other and it's done.

क्लीवलैंड की खासियत यह थी कि वहाँ नस्लीय तनाव कोई मामूली बात नहीं थी। वह तो हद दर्जे की थी।

The difference with Cleveland is that the racial tension was not a casual taste of it. It was outlandish.

The difference with Cleveland is that the racial tension was not a casual taste of it. It was outlandish.

हम दोनों ही इस ग्रह के सबसे खूबसूरत और दयालु प्राणी हो सकते हैं, लेकिन फिर इसका एक दूसरा पहलू भी है जो आपकी कल्पना से भी ज्यादा वीभत्स और बदसूरत हो सकता है।

We both can be the most beautiful and benevolent creatures on the planet, but then there's another side that can be as harsh and as ugly as the darkest thing you could imagine seeing.

We both can be the most beautiful and benevolent creatures on the planet, but then there's another side that can be as harsh and as ugly as the darkest thing you could imagine seeing.

मुझे इस इंडस्ट्री, इस खेल या एक्टिंग से कोई लगाव नहीं है। यह तो बस मेरी रोजी-रोटी है।

I don't have any love for this business or the game or for acting. This is my day job.

I don't have any love for this business or the game or for acting. This is my day job.

सच तो यह है कि आपकी निजी जिंदगी आखिरकार आपके पेशेवर जीवन का हिस्सा बन ही जाती है। एक अभिनेता के रूप में, आपका बहुत सारा काम घर पर ही होता है जब आप अपने परिवार पर चीजें आजमा कर देखते हैं। कई बार आपको खुद पता भी नहीं चलता और आप अपने किरदार में बने रहते हैं और अभ्यास करते रहते हैं।

The truth is, the personal ends up becoming part of your professional. As an actor, much of your work happens at home as you try things out on your family. Sometimes you stay in character unbeknownst to you and keep practicing.

The truth is, the personal ends up becoming part of your professional. As an actor, much of your work happens at home as you try things out on your family. Sometimes you stay in character unbeknownst to you and keep practicing.

यहाँ बस मैं हूँ और मेरा गिटार है, वहीं से ताल निकलती है और वही ज़िंदगी की कविता है।

It's just me and my guitar, and the rhythm's from there, and the poetry of life.

It's just me and my guitar, and the rhythm's from there, and the poetry of life.

कहते हैं हर किसी को जिंदगी में 15 मिनट मिलते हैं। मैं उम्मीद करता हूँ कि मैं अभी पहले ही मिनट में हूँ और बाकी के 14 मिनट बहुत धीरे-धीरे बीतें।

They say everybody gets 15 minutes. I hope I'm just inside the first minute and the next 14 go really slow.

They say everybody gets 15 minutes. I hope I'm just inside the first minute and the next 14 go really slow.

मैं बस इतने पैसे कमाना चाहता हूँ कि आर्थिक रूप से आत्मनिर्भर हो जाऊँ और उस काम के पीछे जा सकूँ जिसकी हर किसी को असल में ज़रूरत होती है—यानी अपने परिवार और उनके भले के लिए समय दे सकूँ।

I'm trying to make enough money where I can be financially independent and be able to go and just pursue that thing that everybody really needs, just pursue my family and the cause of my family

I'm trying to make enough money where I can be financially independent and be able to go and just pursue that thing that everybody really needs, just pursue my family and the cause of my family

मेरे करियर की शुरुआत में जो सबसे बड़ी गलती मैंने की, वो यह थी कि मैं लोगों को खुश करने के लिए काम करने लगा था, यह सोचकर कि अगर मैंने ऐसा किया तो दर्शक क्या कहेंगे।

The only thing that really matters in the initial part of my career, the worst mistake I've ever made was try to do things to please the audience thinking how the audience is going to respond if I do this.

The only thing that really matters in the initial part of my career, the worst mistake I've ever made was try to do things to please the audience thinking how the audience is going to respond if I do this.

और हाँ, मैं हमेशा स्वतंत्र (इंडिपेंडेंट) फिल्मों में काम करना चाहूँगा क्योंकि वहाँ आपको किसी खांचे या तयशुदा फॉर्मूले में बंधने के लिए मजबूर नहीं किया जाता।

And, so yeah, I'll always want to work in independent films because you're not forced into a category or a formula.

And, so yeah, I'll always want to work in independent films because you're not forced into a category or a formula.

मुझे सिर्फ एक अभिनेता के तौर पर मत देखिए।

Don't just view me as an actor.

Don't just view me as an actor.

अगर हम [अश्वेत लोग] सिनेमाई समानता की इस लड़ाई में साथ खड़े नहीं होंगे, बराबरी का दर्जा पाने की इस मुहिम में साथ नहीं देंगे—हमें गोरों से बेहतर होने की ज़रूरत नहीं है, बस हमें इस नज़रे से देखा जाए कि यह एक पेशेवर कलाकार है और यह ऐसी कहानियाँ हैं जिनमें लोगों की दिलचस्पी है—बजाय इसके कि हमें वही पुराना झूठा प्रोपेगैंडा परोसा जाता रहे जिसे स्टूडियोज़ आज तक इस्तेमाल करते आए हैं।

If we [black people] do not show up and support the march towards cinematic equality, the march towards being on a level at - we don't even have to be higher than whites, but to be viewed in the same common thread of this is a professional, these are stories that people are interested in, instead of being fed the same old BS dogma that's been fed and the studios have used.

If we [black people] do not show up and support the march towards cinematic equality, the march towards being on a level at - we don't even have to be higher than whites, but to be viewed in the same common thread of this is a professional, these are stories that people are interested in, instead of being fed the same old BS dogma that's been fed and the studios have used.

मैं जानता था कि एक फिल्म या तो मेरा करियर खत्म कर सकती है या उसे एक नई शुरुआत दे सकती है। नेल्सन [नेल्सन मंडेला पर बनी फिल्म] के साथ भी यही बात है। अगर आप 'नेल्सन' में असफल हो जाते हैं, तो आपको यह कहने का मौका नहीं मिलेगा कि, 'मैं कोशिश कर रहा था, मुझे एक बार फिर मौका दीजिए।' यहाँ कोई री-टेक नहीं होता।

I knew that one movie could either kill my career or give birth to it. It's the same thing with Nelson. If you fail at Nelson [movie about nelson Mandela], you don't get to comeback and say, 'Well, I was trying. Let me do it again.' There are no re-takes.

I knew that one movie could either kill my career or give birth to it. It's the same thing with Nelson. If you fail at Nelson [movie about nelson Mandela], you don't get to comeback and say, 'Well, I was trying. Let me do it again.' There are no re-takes.

मेरे जीवन के अनुभवों में, मेरे चाचा इसे 'एंटीना' कहा करते थे। अक्सर मेरे साथ जो होने वाला होता है, मुझे उसके होने से पहले ही उसका अहसास हो जाता है।

My life's experiences, I've always had, my uncle used to call it antenna. I know what's going to happen oftentimes before it happened when it's involving me

My life's experiences, I've always had, my uncle used to call it antenna. I know what's going to happen oftentimes before it happened when it's involving me

जब आपको किसी ऐसे इंसान से धोखा मिले जिस पर आपने सबसे ज्यादा भरोसा किया हो... तो एक अभिनेता के रूप में, आप ऐसी चीज़ की तलाश करते हैं जो आपकी अंदरूनी भावनाओं और गुस्से को बाहर निकाल सके।

When you feel betrayed by someone that you trust the most... As an actor, you look for something that's going to let you express some of your inner emotions and anger.

When you feel betrayed by someone that you trust the most... As an actor, you look for something that's going to let you express some of your inner emotions and anger.

इस फिल्म पर काम करने के दौरान मैंने पाया कि, कभी-कभी मैं भी संकीर्ण सोच वाला (कट्टर) बन जाता हूँ। और कभी-कभी मैं कायर भी साबित होता हूँ।

I found from working on the film that I am a bigot, at times. And that I am also a coward, at times.

I found from working on the film that I am a bigot, at times. And that I am also a coward, at times.

मुझे नहीं लगता कि राष्ट्रपति ओबामा ने नस्लीय समुदायों तक पहुँचने के मामले में कुछ बहुत क्रांतिकारी काम किया है। राष्ट्रपति रीगन ने अश्वेत समुदाय के लिए जितना किया है, उतना लोग समझ नहीं पाए हैं।

I don't think President Obama has been that revolutionary in reaching out to ethnic communities. President Reagan did a lot for the black community that people don't realize.

I don't think President Obama has been that revolutionary in reaching out to ethnic communities. President Reagan did a lot for the black community that people don't realize.

इसलिए मुझे जो छोटी-छोटी सौगातें मिली हैं, मैं उनके प्रति अपना आभार व्यक्त करता हूँ।

So I show appreciation for the little gifts that have been handed to me.

So I show appreciation for the little gifts that have been handed to me.

ऑस्कर वो सपना है जिस पर आपको यकीन करने से डर लगता है, लेकिन अपने कमरे के अंधेरे में आप चुपचाप इसी का ख्वाब देखते हैं और इसका इंतज़ार करते हैं।

The Oscar is the fantasy that you're afraid to believe in, but in the secrecy of your dark room, you dream and wait for it.

The Oscar is the fantasy that you're afraid to believe in, but in the secrecy of your dark room, you dream and wait for it.

नहीं, अपने लिए भूमिकाएँ चुनने के मामले में मैं ज्यादातर बस ऐसी चीज़ की तलाश करता हूँ जो चुनौतीपूर्ण हो, कुछ ऐसा जिसे मैं अच्छे से कर सकूँ।

No, most of the decisions that I make with regard to taking roles, I just look for something that's challenging, something that I think I can accomplish, you know

No, most of the decisions that I make with regard to taking roles, I just look for something that's challenging, something that I think I can accomplish, you know