Terri Irwin Quotes - QuoteVerse

यह एक वरदान है जब कोई आपको चुनौती दे सके और नए विचारों के प्रति आपका नज़रिया खोल सके।

It is a gift when someone can challenge you and open your mind to new ideas.

जब तक वह दिन नहीं आ जाता जब यह बेरहम हिंसा थम जाएगी, हम सभी को अपनी इस अनमोल धरती को बचाने के लिए वन्यजीव योद्धाओं की तरह लड़ना होगा।

Until the day comes when the senseless killing ends, we will all have to fight like wildlife warriors to protect our precious planet.

मुझे पूरा विश्वास है कि कोई बहुत बड़ी योजना है और भले ही हम इसे समझ न सकें और भले ही यह दिल तोड़ने वाली हो, पर हर चीज़ के पीछे कोई न कोई वजह ज़रूर होती है। और मैं इसी बात को थामे रहती हूँ।

I have great faith that there’s a master plan and that even if we don’t understand it and even if it’s heartbreaking, there’s a reason for everything. And I hold on to that.

इससे बड़ा प्यार और कोई नहीं हो सकता कि कोई अपने दोस्तों के लिए अपनी जान दे दे।

Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

अपनी सीमाओं का पता लगाने का एकमात्र तरीका उन्हें पार करना है।

The only way you find what your limits are is by pushing them.

जब आपका हीरो दुनिया से चला जाता है, तो उसके विचार और सिद्धांत ख़त्म नहीं होते। जिन उसूलों पर वह जिया, उन्हें आगे बढ़ना ही होगा।

When your hero dies, everything he stood for does not end. Everything he stood for must continue.

मैंने पाया कि वन्यजीवों के प्रति स्टीव का जुनून और अपनी जान की बाज़ी लगाने की उनकी इच्छा कितनी रोमांचक थी। हमारे अकादमिक जगत में आपको ऐसे कई लोग मिल जाएंगे जो अपने काम में बहुत माहिर हैं—पर इतने उबाऊ कि क्या कहें।

I found that Steve’s passion for wildlife and willingness to lay his life on the line so exciting. What you have in our academic arena is a lot of people who are brilliant at what they do-and boring as the day is long.

शानदार ज़िंदगी का एक भरा-पूरा घंटा बिना नाम की पूरी उम्र से बेहतर है। स्टीव की शानदार ज़िंदगी के लिए मुझे कोई पछतावा नहीं है, और मैं जानती हूँ कि वह इसके अलावा किसी और तरह से जी ही नहीं सकता था।

One crowded hour of glorious life is worth more than an age without a name. I had no regrets for Steve’s glorious life, and I know he couldn’t have lived any other way.

मान लीजिए मेरे पति की नौकरी ख़तरनाक होती और मैं उनके साथ न होती, तो मुझे नहीं पता कि आप कैसे पूछते, ‘अरे डार्लिंग, आज पुलिस विभाग में कैसा रहा? आज तुम्हारे हाथ-पैर सलामत हैं ना?’ यह बात मुझे डरा देती। मुझे खुद पुलिस अफसर बनकर उनके साथ काम करना पड़ता; मेरे बस की बात नहीं थी।

Say my husband had a dangerous job and I wasn’t with him, I don’t know how you go, ‘Oh honey, how was it with the police department today? You got all your fingers and toes today?’ It would scare me. I’d have to become a police officer and work with him; I couldn’t do it.

जब मैं बच्ची थी, तो लोग पूछते थे, “बड़े होकर तुम क्या बनोगे?” बच्चे कहते थे वंडर वुमन, अंतरिक्ष यात्री। जानते हैं मैं हमेशा क्या कहती थी? दुनिया पर कब्ज़ा करना—तो बस, हम उसी रास्ते पर हैं।

When I was a kid, they’d say, “What do you want to be when you grow up?” kids would go Wonder Woman, an astronaut. Do you know what I always said? World domination – so we’re on our way.

मैंने तस्मानियाई डेविल्स को किसी लाश पर लड़ते देखा है। मैंने शेरनियों को शिकार के लिए आपस में धक्का-मुक्की करते देखा है, जंगली सुअर के बच्चे के पीछे जंगली कुत्तों को देखा है, और एक वयस्क मगरमच्छ को अपने शिकार के टुकड़े-टुकड़े करते देखा है। लेकिन पूरी पशु-दुनिया में, मैंने कभी इंसानों जैसी बेपरवाह क्रूरता जैसी कोई चीज़ नहीं देखी।

I have seen Tasmanian devils battle over a carcass. I have seen lionesses crowding a kill, dingoes on the trail of a feral piglet, and adult croc thrashing its prey to pieces. But never, in all the animal world, have I witnessed anything to match the casual cruelty of the human being.

डेविल्स काफ़ी मज़ेदार छोटे जीव होते हैं, जोशीले और जंगली। कार्टून चरित्र “टैज़” ज़ाहिर है बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया रूप है, क्योंकि डेविल्स तभी टैज़ की तरह गोल-गोल घूमते हैं जब उन्हें बहुत तंग जगह में रखा जाए।

Devils can be quite comical little animals, intense and wild. The Looney Tunes cartoon character “Taz” is an exaggeration, of course, because devils only spin like Taz if they’re kept too confined.

म मगरमच्छ सीधे होते हैं,’ स्टीव ने कहा। ‘वे आपको मार कर खाना चाहते हैं। इंसान ज़्यादा जटिल होते हैं। कभी-कभी वे पहले आपके दोस्त होने का नाटक करते हैं।

Crocodiles are easy,′ Steve said. ‘They try to kill and eat you. People are harder. Sometimes they pretend to be your friend first.

जब मैं यह लिख रही हूँ, तो मैं अभी भी स्टीव के दरवाज़े से अंदर आने का इंतज़ार कर रही हूँ।

As I write this, I am still waiting for Steve to walk through the door.

व्हेल मछलियां समुद्र की हथिनियों जैसी होती हैं। उनके पारिवारिक रिश्ते, तौर-तरीक़े और आदतें बिल्कुल हमारी तरह होती हैं।

Whales are like elephants of the sea. They have family structures, mannerisms, and habits that are similar to our own.

जबकि स्टीव रात का खाना बना रहे थे, मैं सोफे के एक कोने पर बैठ गई। रोसी दूसरे कोने पर कुंडली मारकर लेटी हुई थी। मैंने उसे शक की नज़रों से देखा। उसने भी मुझे वैसे ही देखा, हम दोनों ही मन ही मन यह उम्मीद कर रहे थे कि हम में से कोई अचानक एक-दूसरे पर हमला करने के लिए झपट न पड़े।

While Steve cooked dinner, I sat at one end of the sofa. Rosie lay coiled at the other. I eyed her suspiciously. She eyed me the same way, both of us hoping that we each didn’t just suddenly fling ourselves at the other in attack.

आप चाहे कितनी भी अच्छी जगह पर रहते हों, आपको जीवन और दुनिया का अनुभव करना ही पड़ता है।

No matter how nice the place is where you live, you need to experience life and the world.

जब अच्छे लोगों के साथ कुछ बुरा होता था, या जब मासूम जानवरों को इंसानी क्रूरता का सामना करना पड़ता था, तो स्टीव अंदर तक हिल जाते थे। उनकी गहरी भावनाएं आध्यात्मिक जवाबों की मांग करती थीं, और उन्होंने ज़िंदगी भर उनकी तलाश की।

When bad things happened to good people, or when innocent animals experienced human cruelty, it shook Steve to the core. His strong feelings demanded deep spiritual answers, and he searched for them all his life.

वह एक उल्कापिंड की तरह थे। हैरियट एक पहाड़ जैसी थीं। इस दुनिया में, हम दोनों की ज़रूरत है।

He was a meteor. Harriet was more of a mountain. In this world, we need both.

बिंडी, रॉबर्ट और मैं यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करेंगे कि स्टीव का प्रकाश किसी डिब्बे के नीचे न छिपे। हम सभी वन्यजीवों और जंगलों को बचाने के लिए मिलकर काम करते रहेंगे और उनका वह प्रकाश हमेशा चमकता रहेगा।

Bindi, Robert, and I would do our best to make sure that Steve’s light wasn’t hidden under a bushel. It would continue to sine as we worked together to protect all wildlife and all wild places.

मेरे जीवन के सबसे बेहतरीन पल स्टीव के साथ जंगलों में बीते थे।

The best times in my life were out in the bush with Steve.