Terry Brooks Quotes - QuoteVerse

अगर आपको अपने शब्दों में कोई संगीत या लय सुनाई नहीं देती, तो इसका मतलब है कि आपने अपनी लिखावट में दिमाग का इस्तेमाल तो बहुत किया है लेकिन दिल की गहराई नदारद है।

If you do not hear music in your words, you have put too much thought into your writing and not enough heart.

हम यह भूल जाते हैं कि जो मायने रखता है, उसकी शुरुआत हमारी कल्पना से ही होती है।

We forget that what matters begins with the imagination.

बुराई को दबाकर रखने से वह खत्म नहीं हो जाती।

Evil contained is not evil destroyed.

रचनात्मकता की प्रेरणा (म्यूज़) जब चाहती है तब आपके मन में विचार जगाती है, और आप उससे यह नहीं कह सकते कि वह थोड़ी देर बाद आए, क्योंकि इस क्षेत्र में आप जल्द ही सीख जाते हैं कि शायद वह दोबारा कभी लौटकर ही न आए।

The muse whispers to you when she chooses, and you can't tell her to come back later, because you quickly learn in this business that she might not come back at all.

अगर जिंदगी का कोई असली मतलब निकालना है, तो हमें एक-दूसरे की परवाह करनी होगी और प्यार देना होगा। लेकिन सबसे पहले हमें उन बाधाओं से पार पाने का रास्ता ढूंढना होगा जो हमें ऐसा करने से रोकती हैं।

We must nurture and love, if life is to have any real meaning. But First we must find a way to survive against the things that prevent us from doing so.

यह उन नए लेखकों के लिए है जिनकी किताबें अभी छपी नहीं हैं और जिन्हें लगता है कि यह कठिन सफर कभी खत्म नहीं होगा। बस विश्वास बनाए रखिए। और यह उन स्थापित लेखकों के लिए भी है जो इस पूरी प्रक्रिया से थक चुके हैं और रूखे हो चुके हैं। बस यह याद रखिए कि आप कितने किस्मत वाले हैं।

This is for writers yet to be published who think the uphill climb will never end. Keep believing. This is also for published writers grown jaded by the process. Remember how lucky you are.

मैं तुम्हें एक ऐसी बात बताता हूं जो तुमने अभी तक नहीं सीखी है, एक ऐसी सच्चाई जिसे केवल जिंदगी के कुछ साल गुजारने के बाद ही समझा जा सकता है। जैसे-जैसे तुम्हारी उम्र बढ़ती है, तुम महसूस करोगे कि जिंदगी तुम्हें अंदर से थकाने लगती है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम कौन हो या क्या करते हो, यह होता ही है। अनुभव, समय, और हालात - ये सब मिलकर तुम्हारी ऊर्जा को चुराने, तुम्हारे आत्मविश्वास को डिगाने और उन बातों पर भी तुम्हें संदेह करने पर मजबूर करने की साजिश रचते हैं, जिन्हें जवानी में तुमने कभी एक पल के लिए भी नहीं सोचा होगा। यह सब धीरे-धीरे होता है, एक ऐसी टूट-फूट जो शुरुआत में तुम्हें महसूस भी नहीं होती, और फिर अचानक एक दिन वह सामने आ जाती है। तुम सुबह उठते हो और पाते हो कि तुम्हारे अंदर वह जोश, वह आग अब बाकी नहीं रही।" उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा।

Let me tell you something you haven't learned yet, something you learn only by living awhile. As you get older, you find that life begins to wear you down. Doesn't matter who you are or what you do, it happens. Experience, time, events - they all conspire against you to steal away your energy, to erode your confidence, to make you question things you wouldn't have given a second thought to when you were young. It happens gradually, a chipping away that you don't even notice at first, and then one day it's there. You wake up and you just don't have the fire anymore." He smiled.

एक बिल्ली कभी भी इंसानों से अपने निजी मामलों पर बात नहीं करती, यहाँ तक कि राजकुमारियों से भी नहीं। बिल्ली कभी कोई सफाई नहीं देती और न ही कभी माफी मांगती है। बिल्ली कभी बहाने नहीं बनाती। आपको बिल्ली को वैसे ही स्वीकार करना होगा जैसी वह है और जितनी वह है, और उसकी कंपनी के आनंद से ज्यादा उससे किसी और चीज की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।

A cat never discusses his business with humans, not even Princesses. A cat never explains and never apologizes. A cat never alibis. You must accept a cat as it is and for what it is and not expect more than the pleasure of its company.

निराशा की जिंदगी जीने से बेहतर है कि अपने सपनों को पूरा करने की कोशिश में जान दे दी जाए।

It's better to die in pursuit of your dreams than to live a life without hope.

कल्पना ही एकमात्र ऐसा कैनवास है जो इतना विशाल है कि मैं उस पर अपनी भावनाएं उकेर सकूं।

Fantasy is the only canvas large enough for me to paint on.

जो आप हैं ही नहीं, उसका दिखावा क्यों करना? अगर आपको किसी जैसा बनना ही है, तो ऐसे बनिए जो दुनिया में किसी और जैसा न हो।

Why pretend to be something you're not? If you have to be someone, be someone no one else is.

आप बाकी सारे नियमों को कभी-कभार तोड़ने से बच सकते हैं, लेकिन इस नियम को तोड़ने पर आप कभी नहीं बच सकते। पाठक आपसे लगभग हर बात माफ कर देंगे बशर्ते आप उन्हें यह महसूस न कराएं कि उन्होंने अपना समय और पैसा बर्बाद कर दिया है। याद रखिए, आप पाठकों को कई अलग-अलग तरीकों से बोर कर सकते हैं। इसके लिए जरूरी नहीं कि कहानी में रोमांच या एक्शन की कमी हो; जरूरत से ज्यादा एक्शन भी आपको वही नतीजा दे सकता है जो बोरियत का होता है। लेखन में हर चीज, ठीक जिंदगी की तरह, संतुलन मांगती है।

You can get away with breaking all of the other rules at least once in a while, but you can't get away with breaking this one. Readers will accept almost anything from you if you don't make them feel they have wasted their time and money. Remember, you can bore readers in a lot of different ways. It doesn't necessarily take a dearth of action; too much action can get you the same result. Everything in writing, like in life, requires balance.

चोट लगने से कड़वाहट पैदा होती है, कड़वाहट से गुस्सा, और अगर आप इस रास्ते पर बहुत दूर तक चले जाएं तो फिर वापसी का रास्ता खो जाता है।

Hurt leads to bitterness, bitterness to anger, travel too far that road and the way is lost.

हम अपनी जिंदगी वैसे जीते हैं जैसे हमें जीना तय होता है-कुछ अपने फैसलों से, कुछ किस्मत के भरोसे, लेकिन ज्यादातर वैसे जैसे इंसान हम वास्तव में हैं।

We live out our lives as we are meant to live them-with some choice, with some chance, but mostly as a result of the persons we are.

डर एक ऐसी आग है जो आपके साहस और दृढ़ संकल्प को और मजबूत बनाती है। इसका इस्तेमाल इसी तरह करें।

Fear is a fire to temper courage and resolve. Use it so.

जो आप हैं, उसके अलावा आप और कौन होना चाहेंगे?

Who would you be but who you are?

यह कैसी दुनिया थी जो इस तरह के भयानक अन्याय की इजाजत देती थी, जहाँ अच्छे इंसानों से सब कुछ छीन लिया गया और नफरत व दुर्भावना से भरे आत्माहीन जीव उनकी व्यर्थ मौत पर जश्न मनाते हुए जीवित रहे?

What kind of world permitted such terrible injustice, where good men were stripped of everything and soulless creatures of malice and hatred survived to glory in their pointless death?

दोस्ती का मतलब किसी की कमजोरी का सहारा बनना नहीं होता। इसका संबंध उन लोगों के प्रति सम्मान और विचार से है जिनकी आप परवाह करते हैं। इसका मतलब उन लोगों को कुछ वापस लौटाने की चाहत से है जिन्हें आप बहुत सराहते हैं।

Friendship doesn't have anything to do with shoring up weakness. It has to do with respect and consideration for those you care about. It has to do with wanting to give something back to those you admire.

आप अपना कितना सारा वक्त यह सोचने में बिता देते हैं कि आप असल में कौन हैं, है ना? आप अपनी पहचान तलाशने में इधर-उधर भटकते रहते हैं, जबकि ज्यादातर समय वह आपके चेहरे पर साफ नजर आ रही होती है। आप अपने वजूद और जरूरतों के सवालों से जूझते रहते हैं, और यह भूल जाते हैं कि इन सभी सवालों के जवाब ज्यादातर आपके अपने अंदर ही छिपे होते हैं।

You spend so much time wondering who you are, don't you think? You flounder about, searching for your identity, when most of the time it is plain as the nose on your face. You struggle with questions of purpose and need, and forget that the answers are found mostly inside yourselves.

कोई भी बात तब तक खोई हुई नहीं मानी जाती जब तक हम उसे खुद खोया हुआ न मान लें। डर से जन्म लेने वाले विचार हमारी असफलता का कारण बनते हैं। उम्मीद से जन्म लेने वाले विचार हमारी सफलता का रास्ता तय करते हैं। जो कुछ भी संभव है, वह हमारे भीतर ही बसता है, बस हमें उसे तलाशने की जरूरत होती है।

Nothing is lost that we do not first see as lost. Visions born of fear give birth to our failing. Visions born of hope give birth to our success. What is possible lives within us, and it only remains for us to discover it.

यदि आप अपने काम से प्यार नहीं करते, यदि कंप्यूटर के सामने बैठते ही या हाथ में पेंसिल और कागज लेते ही कुछ जादुई रचने के अवसर के लिए आपके मन में आभार की भावना नहीं है, तो सफर में कहीं न कहीं आपकी लिखावट आपको धोखा दे देगी।

If you do not love what you do, if you are not appropriately grateful for the chance to create something magical each time you sit down at the computer or with a pencil and paper in hand, somewhere along the way your writing will betray you.

कहानीकार बड़े अजीब जीव होते हैं। बाकी सभी लेखकों की तरह, वे सबसे पहले और सबसे बढ़कर एक अच्छे प्रेक्षक होते हैं। उनके साथ और उनके आसपास जो कुछ भी घटित होता है, वह एक कहानी के लिए संभावित कच्चा माल बन जाता है, और वे उसे उसी नजरिए से देखते हैं।

Fiction writers are strange beasts. They are, like all writers, observers first and foremost. Everything that happens to and around them is potential material for a story, and they look at it that way.

खराब मौसम में, मैं घंटों कागज पर एक्शन फिगर्स बनाता, उनमें रंग भरता, उन्हें गत्ते पर चिपकाता, और फिर उन्हें काटकर उनकी जिंदगी के इर्द-गिर्द पूरी कहानियां गढ़ा करता था।

In bad weather, I spent hours drawing action figures on paper, coloring them, backing them on cardboard, then cutting them out and creating whole stories around their lives.

भविष्य संभावनाओं का एक ऐसा लगातार बदलता हुआ भूलभुलैया है जब तक कि वह वर्तमान न बन जाए

The future is an ever-shifting maze of possibilities until it becomes the present

यदि आपको लगता है कि लेखन में कोई जादू नहीं है, तो संभव है कि आप कभी कुछ जादुई लिख ही न पाएं।

If you don't think there is magic in writing, you probably won't write anything magical.

आप जो कुछ भी सुनें, हर बात पर आंख मूंदकर भरोसा न करें—आप युवा हैं, मूर्ख नहीं।

You shouldn't believe everything you hear you're young, not stupid.

हमें अपने असल वजूद से कमतर नहीं होना चाहिए।

We should not be less than what we are.

अगर आप हमेशा अपने ही डर में जीते रहेंगे तो आप कुछ नहीं कर पाएंगे, और तब जिंदगी का कोई मकसद ही नहीं रह जाएगा। आपको बस खुद को यह समझाना होगा कि आखिरकार इस दुनिया में आपका वजूद कोई बहुत बड़ा या अहम नहीं है।

If you are always frightened for yourself you can't act, and then life loses its purpose. You just have to tell yourself that, when you get right down to it, you don't matter all that much.

काश, हो सकता था, शायद ऐसा होता, ऐसा होना चाहिए था—ये सारे काश और पछतावे महज़ बेमानी संभावनाओं में सिमट कर रह जाते हैं।

Might have, could have, may have, should have—the haves and have nots reduced to pointless possibilities.

मुश्किल हालात, कठिन लोग और वे समस्याएं जो जरूरी नहीं कि हमने खुद पैदा की हों, लगातार हमारी परीक्षा लेते रहते हैं।

We are constantly being put to the test by trying circumstances and difficult people and problems not necessarily of our own making.

एक पाठक के रूप में, मैं चाहता हूँ कि आप वही महसूस करें जो मैं अनुभव करता हूँ, और मेरी गढ़ी हुई उस काल्पनिक दुनिया को असल दुनिया के बारे में कुछ सिखाने दें।

I want you, as a reader, to experience what I experience, to let that other world, that imaginary world that I have created, tell you things about the real world.

धोखाधड़ी मूल रूप से एक ऐसा खेल है जो हम खुद अपने साथ खेलते हैं।

Deception is mostly a game we play with ourselves.

प्रिंसस, आस्था एक बहुत शक्तिशाली चीज़ है," प्रिस्म कैट ने दोहराया। "इस दुनिया की अंधेरी ताकतों के खिलाफ यह एक ऐसा हथियार है जिसे अक्सर कम आँका जाता है।

Faith, Princess," the Prism Cat repeated. "It is a highly underrated weapon against the dark things in this world.

आप जो लिखते हैं, वह आपको खुद चुनता है।

What you write chooses you.

दूसरी तरफ, मैं आज भी हर किताब की शुरुआत एक ही बुनियादी योजना के साथ करता हूँ—कुछ किरदारों को बेहद कठिन परिस्थितियों में डालना और यह देखना कि वे इस दबाव को कैसे झेलते हैं।

On the other hand, I still approach each book with the same basic plan in mind - to put some people under severe stress and see how they hold up.

यहीं राष्ट्रों का दिल और आत्मा बसती है। स्वतंत्र मनुष्य बने रहने का उनका अधिकार, शांति से जीने की उनकी इच्छा, सच्चाई की तलाश करने का उनका साहस—यहीं कहीं शानारा की तलवार (Sword of Shannara) मौजूद है।

Herein lies the heart and soul of the nations. Their right to be free men, Their desire to live in peace, Their courage to seek out truth, Herein lies the Sword of Shannara.

सांस लिए बिना जीने की कल्पना करना जितना नामुमकिन है, किताबों के बिना जिंदगी की कल्पना करना भी मेरे लिए उतना ही नामुमकिन है।

I cannot imagine life without books any more than I can imagine life without breathing.

यदि आप अपनी किसी लिखी हुई रचना से पूरी तरह संतुष्ट हैं, तो इसका मतलब है कि आप बहुत कम पर ही संतोष कर रहे हैं। लेकिन यदि आप अपनी पूरी कोशिश करने के बाद भी अपनी रचना को छोड़ने या उससे आगे बढ़ने को तैयार नहीं हैं, तो इसका मतलब है कि आपकी उम्मीदें जरूरत से ज्यादा ऊंची हैं।

If you are ever completely satisfied with something you have written, you are setting your sights too low. But if you can't let go of your material even after you have done the best that you can with it, you are setting your sights too high.

उसने अनमनी होकर सोचा कि इस ज़िंदगी में अगर हमारे पास कुछ है जिस पर हम भरोसा कर सकते हैं, तो वह सिर्फ़ यह है कि हम कौन हैं और कहाँ से आए हैं। चाहे हालात अच्छे हों या बुरे, यही वो चीज़ है जो हमारे प्रयासों को संबल देती है, हमारे दुखों के पलों में हमें ढांढस बंधाती है, और हमारी पहचान की याद दिलाती है। इन सबके बिना, हम भटके हुए मुसाफिर की तरह हैं।

What we have in life that we can count on is who we are and where we come from, she thought absently. For better or worse, that's what we have to sustain us in our endeavors, to buttress us in our darker moments, and to remind us of our identity. Without those things, we are adrift.

मैं यह भी जोड़ना चाहूँगा कि जैसे-जैसे आप उम्र में बड़े होते हैं, आप एक इंसान के रूप में बदलते हैं, और इसलिए एक लेखक के तौर पर भी आपमें बदलाव आता है।

I might add that you change as a person as you grow older, so you change as a writer, too.

मुझे एक सर्दी की बात याद है, जब मैं करीब पाँच या छह साल का रहा होगा। मैंने एक दूसरे लड़के के साथ तीन दिन बिताए थे, एक जंगली बिलाव की तलाश में जो पचास मील दूर किसी दूसरे ज़िले में देखा गया था, पर मुझे पूरा यकीन था कि वह हमारे मोहल्ले में आ गया है।

I remember one winter, when I was about five or six, I spent three days with another boy, tracking a bobcat that had been sighted in another county fifty miles away, but which I was sure had come into our neighborhood.

कहानी में भी एक कविता छिपी होती है। अगर आप लिखते समय उसे देख और महसूस नहीं सकते, तो आपको रुक कर सोचना चाहिए कि आप कहाँ गलती कर रहे हैं। अगर आप एक साधारण सा वाक्य लिखना और उसे उस काव्यात्मकता से सराबोर करना नहीं सीख पाए हैं, तो आप अभी पूरी किताब लिखने के लिए तैयार नहीं हैं।

There is poetry in fiction. If you cannot see it and feel it when you write, you need to step back and examine what you are doing wrong. If you have not figured out how to write a simple declarative sentence and make it sing with that poetry, you are not yet ready to write an entire book.

एक ऐसी दुनिया जहाँ परियों का अस्तित्व हो और जादू काम करता हो, वहाँ चीज़ों से भटकने और उन्हें टटोलने के ज़्यादा अवसर मिलते हैं।

A world in which elves exist and magic works offers greater opportunities to digress and explore.

खुद को परखना हमारी ज़िंदगी का एक आम हिस्सा है, इसलिए यह बिल्कुल स्वाभाविक लगता है कि इसे मेरे किरदारों की ज़िंदगी का भी हिस्सा बनाया जाए, भले ही इसका पैमाना बिलकुल अलग हो।

Testing of self is a regular part of our own lives, so it seems natural to make it a part of the lives of my characters, as well, albeit on a much different level.

...[मगर] आपके भीतर एक ऐसी आंतरिक शक्ति है जो आपको वो सब करने की ताकत देती है जिसके बारे में दूसरे लोग सोचने की भी हिम्मत नहीं जुटा सकते।

...[Y]ou have an inner strength that makes it possible for you to do things other people couldn't even begin to think of doing.

एक पाठक के तौर पर मेरा असली विकास तब हुआ जब मैंने यूरोपीय साहसिक कथाओं के लेखकों को खोजा—अलेक्जेंडर ड्यूमा, रॉबर्ट लुई स्टीवंसन और सर वाल्टर स्कॉट, कुछ ऐसे नाम हैं जिनका ज़िक्र लाजिमी है।

My breakthrough as a reader was when I discovered the European adventure story writers - Alexander Dumas, Robert Louis Stevenson, Sir Walter Scott, to name a few.

मुझे लगता है कि अब मैं लेखन की शुरुआत करने के मुकाबले भाषा और बिंबों का बेहतर इस्तेमाल कर पाता हूँ।

I think I make better use of language and imagery than when I started out.

नरसंहार किसी मिठाई जैसा होता है। यह औरतों और बच्चों की हड्डियों और मांस से बनता है, मासूमों के खून से मीठा किया जाता है, और ऑशविट्ज़ की भट्ठियों में पकाया जाता है। यहाँ सीखने के लिए कई सच्चाइयाँ थीं और हासिल करने के लिए ज्ञान भी... लेकिन इसकी एक भारी कीमत चुकानी पड़ी। भविष्य से टकराकर कोई भी बेदाग नहीं बच सकता। वर्जित सीमाओं में झाँककर कोई अपनी नज़र को कमज़ोर होने से नहीं बचा सकता।

Genocide is like a dessert. It is made of the flesh and bones of woman and children, it is sweetened with the blood of the innocent, and it is baked in the ovens of Auschwitz. There were truths to be learnt and there was wisdom to be gained... but there was a price to to be paid as well. You could not brush up against the future and escape unscathed. You could not see into the forbidden and avoid damage to your sight.

'द नेम ऑफ़ द विंड' एक ऐसे लेखक की पहली कृति है जिस पर हम सबको नज़र रखनी चाहिए। पैट्रिक रोथफस के पास असली प्रतिभा है, और कोवथ की उनकी कहानी बेहद गहरी, जटिल और अद्भुत है।

THE NAME OF THE WIND marks the debut of a writer we would all do well to watch. Patrick Rothfuss has real talent, and his tale of Kvothe is deep and intricate and wondrous.

आखिरकार, आप एक पूरी कायनात और उससे जुड़ी हर चीज़ को रचने में अपनी बहुत मेहनत लगाते हैं, और इसे महज़ एक ही बार इस्तेमाल करना बेवकूफ़ी होगी।

After all, you put a lot into creating a universe and everything that goes with it, and it seems a shame to use it only once.

मैंने कम चीज़ों में ज़्यादा बेहतर करना सीख लिया है, इसीलिए अब आपको उतनी मोटी-मोटी किताबें देखने को नहीं मिलतीं।

I have learned to do more with less, so you don't see the big books anymore.

मुख्य पात्र के सामने जितनी जटिल और विकट चुनौतियाँ होंगी, लेखक के लिए एक रोमांचक संघर्ष और एक शानदार अंत गढ़ने का अवसर उतना ही बेहतर होगा।

The more complex and overwhelming the threat to a protagonist, the better the opportunity for the author to create a compelling conflict and a dramatic resolution.

मैं नहीं चाहता था कि पाठक उन चीज़ों के लिए पहले से कोई रियायत बरतें जो उन्हें दिखाई नहीं दे रही हैं, बल्कि वे खुद से यह कह सकें कि इस जादू की बुनावट पूरी तरह से यकीन करने लायक है।

I didn't want readers to have to make allowances for what they couldn't see, but to be able to say to themselves that the fabric of the magic detailed was perfectly believable.

अगर मेरे पास साधन हैं, तो उनका इस्तेमाल करना मेरी ज़िम्मेदारी भी है।

If I have the means, I have the responsibility to employ them.

भैंस की तरह भविष्य भी संभावनाओं का एक ऐसा लगातार बदलता हुआ चक्रव्यूह है जब तक कि वह वर्तमान न बन जाए। मैंने आज रात आपको जो भविष्य दिखाया है, वह अभी तय नहीं है। लेकिन हर बीतते दिन के साथ इसके सच होने की संभावना बढ़ती जाती है क्योंकि इसे मोड़ने के लिए कोई कदम नहीं उठाया जा रहा है। अगर आप इसे बदलना चाहते हैं, तो वैसा ही करें जैसा मैंने आपसे कहा है।

The future is an ever-shifting maze of possibilities until it becomes the present. The future I have shown you tonight is not yet fixed. But it is more likely to become so with the passing of every day because nothing is being done to turn it aside. If you would change it, do as I have told you.

जब मैं बच्चा था, तो मनोरंजन के लिए हमें अपनी कल्पना शक्ति पर ही निर्भर रहना पड़ता था।

When I was a kid, we had to rely on our imaginations for entertainment.

एक लेखक के लिए, कुछ समय के लिए एक ही दुनिया में रमे रहना बहुत आकर्षक होता है।

For a writer, its very attractive to stay in one world for a time.

खैर, कई बार दोबारा लिखने के बाद, डेल रे बुक्स ने मेरा पहला उपन्यास प्रकाशित कर ही दिया, और वह न्यू यॉर्क टाइम्स की ट्रेड पेपरबैक बेस्टसेलर सूची में शामिल होने वाली पहली काल्पनिक कहानी बन गई।

Anyway, several rewrites later, Del Rey Books did publish my first novel, and it did become the first work of fiction on the New York Times trade paperback bestseller list.

आज से तीस साल पहले मेरी जो रुचियाँ थीं, वे अब बदल चुकी हैं।

My interests are different now than they were thirty years ago.

उसने आज रात अपनी पोशाक कितनी खूबसूरती से संभाल रखी है, है ना? काली मखमली और चमकती हुई, जिसका एक भी धागा बाहर नहीं निकल रहा है। कितनी चालाक लड़की है यह शहर! यहाँ तक कि आसमान भी उसका दोस्त है।

She has her gown nicely in place tonight, doesn't she? Black velvet and sparkles, not a thread left hanging. Clever girl, this city. Even the sky is her friend.

पाठक पहले और चार सौवें पन्ने के बीच कुछ घटते हुए देखना चाहता है, और अगर किरदार ही न बदलें तो कुछ नहीं हो सकता।

The reader wants to see something happen between pages one and four hundred, and nothing happens if the characters don't change.

अपने काम के बिना मैं अधूरा हूँ। मैं इससे इतना जुड़ा हुआ हूँ, मेरी पहचान इससे इतनी जुड़ी है कि इसके बिना मुझे लगता है कि मैं बिखर कर धूल बन जाऊँगा और हवा में कहीं खो जाऊँगा।

I am incomplete without my work. I am so closely bound to it, so much identified by it, that without it I think I would crumble into dust and drift away.

बचपन में मेरे पास ज़्यादा खिलौने नहीं थे, और मनोरंजन के लिए मुझे अपनी ही बुद्धि और कल्पना पर निर्भर रहना पड़ता था—कोई कहानी सोच ली और दोपहर भर उसी की दुनिया में जी लिया।

Growing up, I didn't have a lot of toys, and personal entertainment depended on individual ingenuity and imagination - think up a story and go live it for an afternoon.

पीटर ब्रेट के लेखन में सराहने के लिए बहुत कुछ है, और उनका विचार बेहद शानदार है। इसमें शुरू से अंत तक रोमांच और उत्सुकता बनी रहती है

There is much to admire in Peter Brett's writing, and his concept is brilliant. There's action and suspense all the way.

'द गोल्डन कम्पास' उन बेहतरीन फंतासी और साहसिक कहानियों में से एक है जो मैंने पढ़ी हैं। यह एक ऐसी किताब है जिसे किसी को भी नहीं छोड़ना चाहिए।

The Golden Compass is one of the best fantasy / adventure stories that I have read. This is a book no one should miss.

अगर आपकी ज़िंदगी में लेखन से ज़्यादा अहम कोई भी चीज़ है—कुछ भी हो—तो आपको अभी, जब तक मौका है, पीछे हट जाना चाहिए। पहले से चेतावनी मिलने का मतलब है कि आप पहले से तैयार हैं। और जो लोग पीछे हट नहीं सकते या हटना नहीं चाहते, उन्हें बस यह बात याद रखनी चाहिए। लेखन ही जीवन है। इसमें खुलकर साँस लीजिए।

If anything in your life is more important than writing - anything at all - you should walk away now while you still can. Forewarned is forearmed. For those who cannot or will not walk away, you need only to remember this. Writing is life. Breathe deeply of it.

'स्वॉर्ड' के प्रकाशित होने के बाद भी, मैं सिर्फ अपनी अगली किताब 'एल्फ़स्टोन्स' के बारे में ही सोच रहा था।

Even after Sword was published, I was still only thinking about the next book, Elfstones.

लेस्टर डेल रे ने मुझसे बार-बार कहा था कि फिक्शन लिखने का सबसे पहला और सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा बस कहानी के बारे में सोचना है। कुछ भी मत लिखिए। तुरंत सब कुछ एक जगह समेटने की कोशिश मत कीजिए। बस कुछ देर के लिए कल्पनाओं में खो जाइए और देखिए कि क्या सामने आता है। इसमें कोई समय-सीमा नहीं है, और न ही इस बात का कोई पैमाना है कि इसमें कितना समय लगना चाहिए। हर किताब के लिए यह अलग होता है। लेकिन वह सोचने और मनन करने का दौर इस बात के लिए बेहद अहम होता है कि आपकी कहानी कितनी सफल होगी।

Lester del Rey told me repeatedly that the first and most important part of writing fiction is just to think about the story. Don't write anything down. Don't try to pull anything together right away. Just dream for a while and see what happens. There isn't any timetable involved, no measuring stick for how long it ought to take. For each book, it is different. But that period of thinking, of reflection, is crucial to how successful your story will turn out to be.

मुझे लगता है कि एक देश के तौर पर, हम कल्पना के महत्व को सराहना भूलते जा रहे हैं।

Well, I think that as a country, we've drifted away from appreciating the importance of imagination.

मैं अब जिस विषय पर लिखना चाहता हूँ, उसमें थोड़ा बदलाव आया है, और उसी के मुताबिक मेरी कहानी का दायरा भी बदल गया है।

What I want to write about has changed somewhat, and the scope of the storytelling has changed accordingly.

मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि मैं 'लैंडओवर' की कोई और किताब लिखूंगा या नहीं।

I haven't made up my mind about doing anymore Landover books.

कहानी लिखना चौबीसों घंटे का पेशा है। आप कभी भी अपने काम को पीछे नहीं छोड़ते। यह हमेशा आपके साथ रहता है, और किसी हद तक, आप हर वक्त इसके बारे में सोच रहे होते हैं। आप अपना काम घर नहीं ले जाते; बल्कि आपका काम कभी घर से बाहर जाता ही नहीं। यह आपके भीतर बसता है। यह आपके दिमाग में रहता है, पनपता है और जीवंत हो उठता है।

Fiction writing is a twenty-four-hou r-a-day occupation. You never leave your work behind. It is always with you, and to some extent, you are always thinking about it. You don't take your work home; your work never leaves home. It lives inside you. It resides and grows and comes alive in your mind.

बिल्लियाँ वही करती हैं जो वे चाहती हैं, जब चाहती हैं, बिना इस पर ध्यान दिए कि कोई क्या कहता है या क्या करता है। कुछ-कुछ राजकुमारियों की तरह।

Cats can do whatever they want, whenever they want, without regard to what anyone says or does. Rather like Princesses.

या तो आप अपनी भावनाओं के आगे घुटने टेक दें, बस यह कह दें कि 'बस, अब बहुत हो गया' और बात खत्म कर दें, या फिर आप इसका डटकर मुकाबला करें।

You can either give in to what youre feeling, just say ‘okay, enough is enough’ and be done with it, or you can fight it.

मैं यह भी कहूँगा कि इस बात की पूरी संभावना है कि रूपरेखा (आउटलाइन) तैयार करने से आपको लेखक के अवरोध (राइटर ब्लॉक) से निपटने में काफी मदद मिलेगी। मैं आपको शुरुआत में ही बता दूँ कि मैं राइटर ब्लॉक में बहुत ज़्यादा यकीन नहीं रखता। मुझे लगता है कि राइटर ब्लॉक भगवान का आपको यह बताने का तरीका है कि या तो आपने लिखने बैठने से पहले अपने विषय पर ठीक से विचार नहीं किया है, या फिर आपको परिवार और दोस्तों के साथ एक-दो दिन की छुट्टी की ज़रूरत है।

I would also argue that there is a good chance that an outline will help you stave off any onslaught of writer's block. Let me advise you right up front that I am not a big believer in writer's block. I think writer's block is God's way of telling you one of two things - that you failed to think your material through sufficiently before you started writing, or that you need a day or two off with your family and friends.