घबराइए मत, इसमें गोली नहीं है।
Don’t worry, it’s not loaded.
Don’t worry, it’s not loaded.
मैं धुन और उंगलियों के चलने पर ध्यान देने के बजाय बजाने में इतना मग्न रहता हूँ कि इन सब बातों की फिक्र ही नहीं होती।
I’m too busy playing to worry about the movement or the fingerboard.
I’m too busy playing to worry about the movement or the fingerboard.
मुझे अगर किसी और चीज़ की चाहत होगी, तो वह गिटार की थोड़ी चौड़ी गर्दन (नेक) होगी। मेरी उंगलियाँ इतनी मोटी हैं कि कभी-कभी जिस तार को मैं दबा रहा होता हूँ, उसके साथ वाला तार भी मेरी उंगली से दबकर आवाजहीन हो जाता है।
About the only other thing I’d want would be a wider neck. My fingers are so fat that sometimes I deaden the string next to the one I’m fretting.
About the only other thing I’d want would be a wider neck. My fingers are so fat that sometimes I deaden the string next to the one I’m fretting.
खैर, सबसे पहले तो मैं चाहूँगा कि मेरा वाइब्रेटो (vibrato) और बेहतर हो जाए।
Well, first I’d want a better vibrato.
Well, first I’d want a better vibrato.
लेकिन फिर जिमी हेंड्रिक्स आया, यार! जिमी वाकई वह आखिरी शख्स था जिसने मुझे पूरी तरह हैरान कर दिया था। जिमी ठीक वही सब बजा रहा था जो मेरे दिमाग में चल रहा था। जब मैंने उसे पहली बार सुना, तो मुझे अपनी कानों पर यकीन ही नहीं हुआ। यार, गिटार के साथ जो कमाल उसने किया, वैसा आज तक कोई नहीं कर पाया। उसकी जगह कोई कभी नहीं ले सकता।
But then there was Hendrix, man. Jimi was really the last cat to freak me. Jimi was playing all the stuff I had in my head. I couldn’t believe it, when I first heard him. Man, no one can ever do what he did with a guitar. No one can ever take his place.
But then there was Hendrix, man. Jimi was really the last cat to freak me. Jimi was playing all the stuff I had in my head. I couldn’t believe it, when I first heard him. Man, no one can ever do what he did with a guitar. No one can ever take his place.
कभी-कभी मैं बजाते-बजाते यह महसूस करता हूँ कि मुझसे तार छूट रहे हैं। मैं कई दिनों तक इसी बात से परेशान रहता हूँ, जब तक कि मेरा ध्यान इस बात पर नहीं जाता कि मेरा पिक (प्लेक्ट्रम)घिसकर आधा रह गया है।
Sometimes I’ll be playing along and find I’m missing the strings. I’ll worry about it for days until I notice that the pick has worn down to half its size.
Sometimes I’ll be playing along and find I’m missing the strings. I’ll worry about it for days until I notice that the pick has worn down to half its size.