Terry McMillan Quotes

लिखना मेरी पनाहगाह है। मैं शब्दों के पीछे छिपती नहीं हूँ; बल्कि सच्चाई तक पहुँचने के लिए मैं उनका इस्तेमाल अपने दिल की गहराइयों में उतरने के लिए करती हूँ।

Writing is my shelter. I don't hide behind the words; I use them to dig inside my heart to find the truth.

उम्र भर पत्नी और माँ बने रहने ने मुझे कई भूमिकाएँ निभाने का सौभाग्य दिया है: मैं एक शिक्षिका रही हूँ। ड्राइवर रही हूँ। शेफ रही हूँ। इंटीरियर डिजाइनर रही हूँ। लैंडस्केप आर्किटेक्ट और साथ ही एक मालकिन की तरह बागवानी करने वाली रही हूँ। मैं चित्रकार रही हूँ। पर्सनल शॉपर रही हूँ। अकाउंटेंट और बैंकर रही हूँ। मैं ब्यूटीशियन रही हूँ। सांता क्लॉज़ रही हूँ। टूथ फेयरी (दांतों वाली परी) रही हूँ। फिल्म समीक्षक रही हूँ। नर्स रही हूँ। मनोवैज्ञानिक रही हूँ। एक नेगोशिएटर (बातचीत से मामले सुलझाने वाली) रही हूँ। और मेरे पास इस बात में पीएचडी है कि "सब ठीक है, मुझे बुरा नहीं लगा" का दिखावा कैसे करते हैं।

Being a lifetime wife and mother has afforded me the luxury of having multiple careers: I've been a teacher. A chauffeur. A chef. An interior decorator. A landscape architect, as well as a gardener. I’ve been a painter. A personal shopper. An accountant and a banker. I’ve been a beautician. Santa Claus. The Tooth Fairy. A movie reviewer. A nurse. A psychologist. A negotiator. An I have a Ph. D in How to Pretend Like You Don’t Mind.

हम में से बहुत से लोग इसी बात पर अटके रहते हैं कि हमारे पास क्या नहीं है, क्या नहीं मिल सकता, या हमारे पास कभी क्या नहीं होगा। हम अपनी बहुत सारी ऊर्जा दुखी होने में गंवा देते हैं, जबकि उसी ऊर्जा का इस्तेमाल - या शायद उससे भी कम ऊर्जा का इस्तेमाल - हम उन चीज़ों को करने में कर सकते हैं, या कम से कम करने की कोशिश तो कर ही सकते हैं, जिन्हें हम सच में करना चाहते हैं।

Too many of us are hung up on what we don't have, can't have, or won't ever have. We spend too much energy being down, when we could use that same energy – if not less of it – doing, or at least trying to do, some of the things we really want to do.

सिर्फ मैं ही खुद को रोक सकती हूँ... मैं ही वो इंसान हूँ जो इन तमाम सालों से ट्रैफिक सिग्नल पर हरी बत्ती होने का इंतज़ार करती बैठी रही हूँ।

I'm the only one who can stop me.. I'm the one who's been sitting at the stoplight all these years, waiting for the light to turn green.

उन चीज़ों पर ध्यान दीजिए जो आपको परेशान करती हैं। इससे आपको अपने बारे में बहुत कुछ पता चलेगा।

Pay attention to the things that agitate you. It will tell you a lot about yourself.

यह हैरानी की बात है कि हम खुद को वो सब सच मानने के लिए कैसे मना लेते हैं जो हम मानना चाहते हैं।

It's amazing how we can make ourselves believe what we want to.

जिंदगी एक पहेली की तरह है, पहले पूरी तस्वीर को समझो, और फिर एक-एक टुकड़ा जोड़कर उसे पूरा करो!

life is like a jigsaw puzzle, you have to see the whole picture, then put it together piece by piece!

असफलता से हारकर अपनी महानता को खुद अपने हाथों से बर्बाद मत कीजिए!

don't sabotage your own greatness by succumbing to failure!

लिखना ही वह इकलौती जगह है जहाँ मैं खुद बन सकता हूँ और जहाँ मुझ पर कोई फैसला नहीं सुनाया जाता।

Writing is the only place I can be myself and not feel judged.

एक लेखक के तौर पर, आप उपदेश दिए बिना किसी मुद्दे पर लोगों का ध्यान खींच सकते हैं। मैं उपदेश देने में विश्वास नहीं रखती। इसलिए जब आप किसी बात को नाटकीय ढंग से पेश करते हैं, तो लोग उसे पढ़कर खुद-ब-खुद उसकी तरफ आकर्षित हो जाते हैं।

As a writer, you get to bring attention to something without preaching. I don't believe in being didactic. So if you dramatize something, you automatically bring attention to it if people read it.

अपने दिल से लिखिए, और बाकी सब भगवान पर छोड़ दीजिए।

Write from your heart, and God will take care of the rest.

लोगों को कभी-कभी खुद को फिर से तलाशने की ज़रूरत होती है - हमें खुद को नए सिरे से गढ़ना चाहिए और फिर अपने बेहतर रूप से दोबारा रूबरू होना चाहिए।

People need to be re - sometimes we need to reinvent ourselves and then get reacquainted with our better selves.

मेरी माँ ने मुझे सिखाया था कि ज़िंदगी में जो भी काम करने लायक हो, उसमें थोड़ा डर तो होना ही चाहिए।

My mama taught me that anything worth doing in life should be a little scary.

लोगों की आदत होती है बस बातें बनाने की।

People like to run their mouths.

बहुत कम लेखक यह स्वीकार करना चाहते हैं कि उनकी रचनाएँ उनकी अपनी आत्मकथा जैसी होती हैं।

Few writers are willing to admit writing is autobiographical.

मैं यह सोचना पसंद करती हूँ कि न केवल अपने अनुभवों से, बल्कि कम से कम दूसरे लोगों के अनुभवों, दुखों और त्रासदियों के प्रति सहानुभूति और करुणा रखकर, मैं उनसे प्रभावित होती हूँ और बहुत कुछ सीखती हूँ।

I would like to think that as a result of not just my own experiences, but at least being empathetic and compassionate about other people's experiences and plights and tragedies, that I am affected by it and learn from it.

लोग चमकना चाहते हैं, अपनी सारी चिंताएँ और पुरानी बीती बातें पीछे छोड़ना चाहते हैं।

Folks want to glow, to leave their worries and dead skin behind.

खुशी के पास न तो कोई पीएचडी होती है और न ही इसके आगे अंकों की कोई लंबी कतार होती है!

happiness aint got no Ph.D. or no certain amount of zeroes behind it!

लोग हमेशा आपके काम और उसे करने के तरीके पर उँगली उठाते रहते हैं।

People always have something to say about what you do and how you do it.

उन दिनों मैं जूनून और शारीरिक आकर्षण को प्यार समझ बैठती थी। मुझे यह समझने में कई साल लग गए कि दोनों एक चीज़ नहीं हैं।

Back then I confused passions and orgasms with love. It look me years to realize the two weren't synonymous.

माता-पिता बच्चों का जीवन बर्बाद कर सकते हैं, और कभी-कभी यह उनकी अपनी परवरिश का नतीजा होता है। कई बार आप इसके लिए अपने माता-पिता को दोषी नहीं ठहरा सकते, और कई बार ठहरा भी सकते हैं। मेरे लिए यही सबसे बड़ा विरोधाभास है कि जिन लोगों को बच्चों की परवरिश करना तक नहीं आता, वे बच्चे पैदा कर लेते हैं।

Parents can ruin children, and sometimes that's a learned behavior. Sometimes you can't blame your parents for it, sometimes you can. I think to me, that's what the whole paradox is, is people that have children that don't even know how to raise them.

मेरा मानना है कि युवाओं को अपनी खुद की आवाज़ में लिखना सीखना चाहिए। बिल्कुल एक संगीतकार की तरह, जिसे अपनी एक अलग और अनूठी धुन पर गर्व होता है।

I just believe that young people need to be able to learn how to write in their own voice. Just like a musician, you pride yourself on having your own distinct sound.

इसकी चिंता मत कीजिए कि (कहानी) सुनने में कितनी खूबसूरत है, उसमें कितनी लय है, या उसमें किन बिंबों और metaphors का इस्तेमाल हुआ है। ज़्यादातर पाठकों को इन बातों से कोई फ़र्क नहीं पड़ता। मायने रखते हैं तो सिर्फ आपकी कहानी के किरदार।

Don't worry about how pretty (the story) sounds, how lilting it is, and the imagery, and the metaphor, all that. Most readers don't care. It's the people in your book that matter.

सुनिए, जैसा कि मेरी माँ हमेशा कहती थीं, 'किसी के रुकने से ज़िंदगी नहीं रुकती।'

Look, as my mama always said, 'One monkey don't stop no show.

मैं इतना ज़रूर जानती हूँ कि कभी-कभी हम गलत लोगों से प्यार कर बैठते हैं और कभी-कभी उनसे शादी भी कर लेते हैं।

What I do know is sometimes we love the wrong people and sometimes we marry them.

शादी खुद में बुरी नहीं होती; ये तो वे लोग हैं जिनसे हम शादी करते हैं जो इसे बदनाम कर देते हैं।

It's not that marriage itself is bad; it's the people we marry who give it a bad name.

यह तो जगज़ाहिर है कि आपके दोस्त ही सबसे पहले आपकी पीठ पीछे आपकी निजी ज़िंदगी की चर्चा करते हैं।

It goes without saying that your friends are usually the first to discuss your personal business behind your back.

गोरे समीक्षकों की इस बात पर बिल्कुल परखे नहीं परख सकता कि वे अश्वेत जीवन को कितनी गंभीरता से समझते हैं, खासकर तब जब उसे रचने वाला कोई अश्वेत हो।

I don't trust white critics' judgment about most things that deal with black life, particularly when a black person is the creator.

हमने कभी सोचा भी नहीं था कि कोई शख्स जानबूझकर हमारे दिलों को भूरी शक्कर से भर देगा और फिर उस पर खौता हुआ पानी उंडेल देगा।

We never thought some guy would deliberately fill our hearts with brown sugar and then pour hot water all over it.

संगीत के बिना तो मैं पागल हो जाऊँगी। सच कहूँ तो, इससे बेहतर हमसफर कोई हो ही नहीं सकता। यह कभी 'ना' या 'शायद' नहीं कहता, और न ही कोई सवाल पूछता है।

I'd crack up without my music. It's the best company you can have, really. It don't say 'no' or 'maybe,' or ask no questions.

आखिर ऐसा क्यों है कि यदि आप अश्वेत हैं और आपकी लंबाई छह फीट से ज़्यादा है, तो सबको यही लगता है कि आपको बास्केटबॉल या फ़ुटबॉल ही खेलना चाहिए?

Why is it that if you happen to be black and over six feet tall, everybody thinks you supposed to play basketball or football?

मैं यह बात सालों से कह रही हूँ: गिरजाघर ऐसे धोखेबाज आदमियों से भरे पड़े हैं जो सीधे-साधे होने का ढोंग करते हैं। ये ऐसे शिकारी हैं जो आप जैसी महिलाओं की तलाश में रहते हैं जिनके दिलों में खालीपन होता है, और वे ताड़ जाते हैं कि कब आपके पास अच्छी नौकरी है और कब आप बेहद अकेली हैं।

I been saying it for years: church is full of sneaky men posing as honest souls, and they are perpetuators our here looking for women just like you, with giant holes in your hearts, and they can smell when you got a good job and when you lonely as hell.

मेरा दिल चाहता है कि मैं फास्ट-फॉरवर्ड का बटन दबा दूँ और सीधे उस वक्त में पहुँच जाऊँ जब मैं खुश थी।

I want to push the fast-forward button until I get back to happy.

मैं ऐसे किरदार गढ़ने की कोशिश करती हूँ जो किसी न किसी रूप में मुझे सम्मोहित करते हों, दिलचस्प लगते हों या जिनसे मुझे चिढ़ होती हो।

I try to create characters that I am fascinated by on some level or intrigued by or can't stand.

जब तक आप खुद अपनी ज़िंदगी के शिल्पकार नहीं बनेंगे, तब तक कोई भी चीज़ आपकी ज़िंदगी को बेहतर नहीं बना सकती।

Can't nothing make your life work if you ain't the architect.

कई बार मैं शॉर्टकट अपना लेती हूँ और ऐसी चीजें खरीद लेती हूँ जिन्हें मैं कभी खुद अपने हाथों से बनाया करती थी, बस उन्हें थोड़ा बेहतर और स्वादिष्ट बना लेती हूँ।

Sometimes I cheat and buy things I used to make from scratch and just doctor them up.

मुझे वो अब बर्दाश्त नहीं हैं—'वेटिंग टू एक्स्हेल' की वो औरतें। मैं उन्हें बिल्कुल सहन नहीं कर सकती। लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि अब मैं 53 साल की हूँ, 33 की नहीं। पर 33 की उम्र में वे जिन हालातों से गुजर रही थीं, उनसे मैं खुद को जोड़ पाती थी।

I can't stand that - those women in 'Waiting to Exhale' now. I can't stand them. But that's because I'm 53 and not 33. But what they were experiencing at 33, I identified with it.

मैं अपने किरदारों को खुद अपनी बात कहने देती हूँ, बात बिल्कुल साफ है।

I let my characters do the talking, simple as that.

यह तो ज़ाहिर ही होगा कि हाई स्कूल में मैं कोई मेधावी छात्र नहीं थी। मेरा पसंदीदा विषय लड़के थे।

It should be obvious that I wasn't no honor roll student in high school. My favorite class was boys.

जहाँ तक छोटे बच्चों की बात है, मेरी मुख्य रुचि यह है कि माता-पिता अपने बच्चों को किताबें पढ़कर सुनाएं। मुझे लगता है, आप इससे ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते।

As far as young kids go, my primary interest is to get parents to read to their kids. That’s about the most you can do, I think.

इसे मैं यों कहूँगी: जब मैंने पढ़ना शुरू किया, तो मुझे पता चला कि यह दुनिया सिर्फ मेरे घर जितनी छोटी नहीं है। और मेरे शहर का हर इंसान इस बात का प्रतिनिधि नहीं था कि इस दुनिया में लोगों की परवरिश कैसे होती है। और उसी बात ने मुझे बचा लिया।

Let me put it this way: when I read, I learned the world was not as small as my house. And that everybody in my home town was not representative of the way people in the world were raised. And that was what saved me.

पैसा इस बात की गारंटी नहीं है कि आपको खुशी या मानसिक शांति मिलेगी ही; यह भले ही कुछ देर के लिए आपका ध्यान भटका दे, लेकिन यह उन बुनियादी चीज़ों की जगह नहीं ले सकता जिनकी एक इंसान को असल में ज़रूरत होती है!

money does not guarantee happiness or peace of mind, it can take your mind off things, distract you, but it can't replace the generic stuff a person needs!

अच्छे माता-पिता की संतानें भी कई बार बहुत बुरे काम करती हैं और इसका उल्टा भी होता है।

Good parents have children who do terrible things and vice-versa.

मुझे एक गृहिणी बनकर खुशी होगी, बशर्ते मुझे ऐसा मर्द मिल जाए जो मुझे एक गृहिणी की तरह ट्रीट न करे।

I would be content being a housewife if I could find the kind of man who wouldn't treat me like one.

हमारा तलाक हो जाता है, हमें धोखा मिलता है, हमारे किसी अपने की मौत हो जाती है, या तो हमें प्यार करने वाला कोई नहीं मिलता या कोई हमारा दिल तोड़ देता है और तब हमें एहसास होता है कि यह परी कथाएँ महज़ छलावा हैं। इसलिए हम दुख झेलते हैं।

We get divorce, we get conned, someone we love dies, or we can't find anybody to love us or somebody breaks our heart and we realize this fairy tale ain't fair. So we suffer.

मैं अच्छे उपन्यासों और कहानियों के किरदारों के साथ होने वाली घटनाओं को उलझनों की तरह देखती हूँ—चीज़ें लगातार उलझती जाती हैं। और कहानी के अंत तक, पाठकों को एक तरह की सुलझन दिखाई देती है। वैसी नहीं जैसी आप उम्मीद करते हैं, वैसी आसान बातें नहीं जो टीवी पर मिल जाती हैं, न ही कोई घिसी-पिटी दार्शनिक बातें, बल्कि भरोसेमंद और जज्बाती अनुभवों की एक सच्ची झलक।

I like to think of what happens to characters in good novels and stories as knots--things keep knotting up. And by the end of the story--readers see an unknotting of sorts. Not what you expect, not the easy answers you get on TV, not wash and wear philosophies, but a reproduction of believable, emotional experiences.

मुझे वह दिन याद है जब मैं तीस साल की हुई थी। मैं नहाकर बाहर आई, आईने के सामने खड़ी हो गई और काफी देर तक खुद को देखती रही। मैंने अपने शरीर के एक-एक हिस्से को गौर से देखा और इस बात की खुशी महसूस की कि आखिरकार अब मैं एक परिपक्व औरत दिखने लगी हूँ। मैंने यह भी मान लिया था कि अब बाकी की पूरी जिंदगी मैं ऐसी ही दिखने वाली हूँ। मेरी सोच थी कि अब मैं कभी बूढ़ी नहीं होऊँगी; बस एक दिन अचानक उठूँगी और खुद को बूढ़ा पाऊँगी।

I remember the day I turned thirty. I was getting out of the shower and I stood in front of the mirror and stared at myself for a long time. I examined every inch of my body and appreciated the fact that I finally looked like a grown woman. I also assumed that this was how I was going to look for the rest of my life. The way I saw it, I was never going to age; I'd just look up one day and be old.

मैं अधेड़ उम्र की कोई मॉडल बनने की कोशिश नहीं कर रही, मैं बस खुद को नग्न देखना चाहती हूँ और खुद से घृणा महसूस नहीं करना चाहती।

I'm not trying to be a middle aged centerfold, I just want to look at myself naked and not be disgusted.

मैंने यह भी पाया कि आप किसी इंसान के भी उतने ही आदी हो जाते हैं, जितना कि घर के किसी पालतू जानवर के!

I also discovered that you can get used to a man , much like you do a household pet!

आप जानते हैं, अकेले रहने का मेरा एक डर यह भी है कि आपको हर काम अपने ही तरीके से करने की आदत हो जाती है।

You know, one of my fears about living alone so long is that you get used to doing everything your own way.

मेरी ज़बान थोड़ी लंबी है, और इन सालों में, पाँच भाई-बहनों में सबसे बड़ी होने के नाते, मेरी आदत रही है कि मैं तब भी बोल पड़ती हूँ जब किसी को कोई फर्क नहीं पड़ता।

I have a big mouth, and over the years, as the eldest of five, I have had a tendency to speak when no one really cared.

मैं भूतों का पीछा करते-करते थक चुकी थी—ऐसे खोखले आदमियों के पीछे भागते-भागते जो मेरी दुनिया से बाहर थे, ऐसे मर्द जो सिवाय एक रोमांच के मुझे कुछ नहीं दे सकते थे। मैंने बस यही माँगा था, और मुझे हमेशा यही मिला।

I was tired of chasing ghosts, hollow men who were outside my comfort zone, men who had nothing to give me except a rush. It was all I asked for, and all I ever got.

इंटरनेट पर सर्फिंग करना लेखन नहीं कहलाता। और न ही ईमेल का जवाब देना लेखन है। ट्विटर और फेसबुक देखने या ऐसे ही दूसरे काम करने से पहले जो आपके लिखने के बीच में आते हैं, पहले लिखिए। (यहाँ मुझे खुद अपनी इस सलाह पर अमल करने की सख्त ज़रूरत है!)

Cruising the Internet doesn't count as writing. Neither does answering e-mail. Before you check Twitter & FB and do other similar tasks that get in the way of writing, write first. (I really need to take my own advice here!)

लोकप्रियता की एक कीमत चुकानी पड़ती है। आलोचक आपकी कमियों, आपकी खामियों और ऐसी हर चीज़ की तलाश में रहते हैं जिससे यह साबित हो सके कि आपकी सफलता महज़ एक इत्तेफाक है और आप उस सारे ध्यान के लायक नहीं हैं जो आपको मिल रहा है।

There is a price for popularity. Critics look for your weaknesses, your flaws, anything that makes the work seem like a fluke and not seem worthy of all the attention it's getting.

तुम मुझे अंदर ही अंदर घुट-घुटकर मारने पर तुले हो और मैं इस तरह नहीं मरना चाहती।

You've been killing me inside and I don't want to die like this.

कम से कम एक अच्छी लेस्बियन तो बनो, वरना तुम बाकी सबको भी बदनाम कर दोगी।

At least be a nice lesbian or you're going to give the rest a bad rap.

नकारात्मक आलोचनाओं को मैं आमतौर पर अपने ऊपर हावी नहीं होने देती।

I don't let negative criticism, for the most part, bother me.

मेरी कहानियाँ चरित्र-प्रधान होती हैं।

My stories are character driven.

मैं कोई गुस्से से भरी औरत नहीं हूँ। मेरे मन में कोई कड़वाहट नहीं है।

I'm not an angry woman. I'm not bitter.

दुनिया का सबसे बड़ा रोमांच 80 प्रतिशत की छूट पर कोई चीज़ पाना है।

The best rush in the world is getting something at 80 percent off.

मुझे किताबें पढ़ना और ऑटोग्राफ देना पसंद है, लेकिन इंटरव्यू देना थोड़ा थकाऊ हो जाता है क्योंकि हर दिन और कभी-कभी दिन में तीन-चार बार वही सवाल पूछे जाते हैं।

I like doing the readings and the autographing, but the interviewing gets a little tedious because you get asked the same questions every day and sometimes three or four times a day.

इस कंप्यूटर की आत्मा के भीतर अनमोल जानकारियों का अंबार भरा है।

I've got tons of irreplaceable information inside the soul of this computer.

यह सोचकर दुख होता है कि हम इस दौर में आ गए हैं जहाँ हमें वाकई यह सोचना पड़ता है कि किसी पुरुष को कैसे खोजा जाए। लेकिन उससे भी ज्यादा दुख की बात यह है कि कुछ मर्द आपको तलाश करने पर भी दोषी महसूस कराते हैं।

It's sad to think that we've gotten to this, that we actually have to think about how to go about finding a man. But what's even sadder is that some men make you feel guilty for looking.

वैसे, कभी-कभार खास मौकों पर मैं आकर्षक दिख सकती हूँ, और अपने भीतर की गहराइयों से जितनी भी खूबसूरती मैं बाहर ला सकती हूँ, उसे दिखाने की पूरी कोशिश करती हूँ, भले ही अक्सर मैं इसमें असफल हो जाती हूँ।

Now, I've been known to be attractive on special occasions, and I do my best to project as much beauty as I can muster from deep inside, though I often fail.

मुझे कैदियों के बहुत सारे खत मिलते थे। इससे मेरा दिमाग पक जाता था। खासकर उनके परिवार वालों के खत। हर कोई बेकसूर होता है।

I used to get a lot of letters from prisoners. It used to get on my nerves. Especially family members. Everybody's innocent.

जहाँ कहीं भी जेलें हैं, खासकर वहाँ जहाँ अश्वेत लोग रहते हैं, वे बुरी तरह भीड़भाड़ से भरी हुई हैं। मुझे नहीं पता कि असल में वहाँ से छूट कर कौन बाहर आता है।

Wherever there's a prison, for the most part, especially where there's Black people, it's overcrowded. I don't know who really gets out.

मैं लोगों की भावनाओं और विचारों को, खासकर जब वे दूसरों से अलग हों, बहुत गंभीरता से लेता हूँ, और मुझे इसमें एक अजीब सी आज़ादी महसूस होती है।

I take what people feel and think, especially when it's different from, very seriously, and I find it liberating.