फरिश्तों की कोई याददाश्त नहीं होती।
An angel has no memory.
An angel has no memory.
लेखन में सबसे जरूरी चीज है हैरान करने की क्षमता। झटका देना नहीं—झटका देना एक घिसा-पिटा शब्द है—बल्कि चकित कर देना।
The important thing in writing is the capacity to astonish. Not shock - shock is a worn-out word - but astonish.
The important thing in writing is the capacity to astonish. Not shock - shock is a worn-out word - but astonish.
'ग्रॉसिंग आउट' इस बात पर आधारित थी कि कैसे पश्चिमी देश तीसरे विश्व के देशों को हथियार बेच रहे थे और उनका शोषण कर रहे थे।
Grossing Out dealt with the western nations selling arms to the Third World and exploiting these countries.
Grossing Out dealt with the western nations selling arms to the Third World and exploiting these countries.
किसी निर्देशक और निर्माता का लेखक के रूप में क्रेडिट पाना लगभग नामुमकिन बात है।
For a director and a producer to be named on the writing credits is practically unheard of.
For a director and a producer to be named on the writing credits is practically unheard of.
पीटर बियर्ड उन लोगों में से हैं जिन्हें मैं लंबे समय से जानता हूँ। हमारी आपस में खूब बनती है। हमारे मूल्य एक जैसे हैं।
Peter Beard is one of those people I've known a long time. We have an affinity. We share certain values.
Peter Beard is one of those people I've known a long time. We have an affinity. We share certain values.
डेविड बर्नेट मार्था फोले के बेटे थे, जो 'बेस्ट अमेरिकन शॉर्ट स्टोरीज़' सीरीज़ की संपादक थीं। उन्होंने मुझे एंथोलॉजी के लिए कहानियाँ पढ़ने के वास्ते डेविड और अपने साथ काम करने के लिए रखा था।
David Burnett was the son of Martha Foley, who edited the Best American Short Stories series. She hired me to work with David and her to read stories for the anthology.
David Burnett was the son of Martha Foley, who edited the Best American Short Stories series. She hired me to work with David and her to read stories for the anthology.
निर्देशकों के साथ अक्सर ऐसा होता है कि वे श्रेय साझा करना पसंद नहीं करते, जैसा कि स्टैप्रिक के साथ था। वह यही पसंद करते कि संगीत और हर चीज़ के साथ बस यह लिखा हो — 'ए फिल्म बाय स्टेनली कुब्रिक'।
It's often the case with directors that they don't like to share credit, which is the case of Stanley. He would prefer just A Film By Stanley Kubrick including music and everything.
It's often the case with directors that they don't like to share credit, which is the case of Stanley. He would prefer just A Film By Stanley Kubrick including music and everything.
किसी ने 'द पार्टिसन रिव्यू' में हेनरी ग्रीन पर एक लेख लिखा था जो इतना दिलचस्प था कि मैंने उनका एक उपन्यास (शायद 'लविंग') मँगवा लिया, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में चर्चा में आने वाला उनका पहला उपन्यास था।
Someone wrote a piece about Henry Green in The Partisan Review that was so intriguing that I got one of his novels, Loving, I believe, which was the first that came to attention in the United States.
Someone wrote a piece about Henry Green in The Partisan Review that was so intriguing that I got one of his novels, Loving, I believe, which was the first that came to attention in the United States.
जब कुब्रिक ने अपनी फिल्म के लिए ब्लैक कॉमेडी का रास्ता चुनने का फैसला किया, तो उन्हें इस बात का तड़का लगाने के लिए मेरा ही ध्यान आया।
When Kubrick decided to go the black comedy route with his movie, he thought of me to give it that flavor.
When Kubrick decided to go the black comedy route with his movie, he thought of me to give it that flavor.
आप दुनिया के अंत को किसी पारंपरिक नाटकीय तरीके से या 'बॉय मीट्स गर्ल' की तरह नहीं दिखा सकते।
You can't do the end of the world in a conventionally dramatic way or Boy Meets Girl way.
You can't do the end of the world in a conventionally dramatic way or Boy Meets Girl way.
'द लविंग वन' मेरे द्वारा काम की गई सबसे कम आंकी गई फिल्मों में से एक है।
The Loved One has been the most underrated film I've worked on.
The Loved One has been the most underrated film I've worked on.
'स्ट्रेंजलव' के बाद मैंने 'द कलेक्टर' के रूपांतरण पर भी काम करना शुरू कर दिया था।
After Strangelove I also started work on an adaptation of The Collector.
After Strangelove I also started work on an adaptation of The Collector.
किसी बड़े स्टूडियो के साथ अनुबंध पर लिखने से आपको सबसे बेहतरीन चीज़ें मिलती हैं।
Writing on a contract for a major studio you get the very best.
Writing on a contract for a major studio you get the very best.
मैं द बीटल्स और स्टोन से एक ही समय में मिला था, क्योंकि माइकल कूपर उनके कई एल्बम के कवर डिजाइन कर रहे थे।
I met The Beatles and Stones at the same time, because Michael Cooper was doing several of their album covers.
I met The Beatles and Stones at the same time, because Michael Cooper was doing several of their album covers.
रोज़र वैदिम और जेन फोंडा के साथ काम करने का अनुभव बहुत अच्छा रहा।
It was a good experience working with Roger Vadim and Jane Fonda.
It was a good experience working with Roger Vadim and Jane Fonda.
जब आखिरकार मैं सेट पर पहुँचा, तो मैंने 'द मैजिक क्रिश्चियन' फिल्म में नुकसान की भरपाई करने (चीजों को संभालने) में काफी समय बिताया।
When I finally made it to the set, I spent a lot of time doing damage control on The Magic Christian.
When I finally made it to the set, I spent a lot of time doing damage control on The Magic Christian.
मुझे लगता है कि अलगाव और निराशा का स्तर अब हर जगह और ज्यादा फैल चुका है।
I think the degree of alienation and despair is more universal.
I think the degree of alienation and despair is more universal.
मेरी क्लैक्सटन से 'द सिनसिनाटी किड' के सेट पर मुलाक़ात हुई थी।
I met Claxton on the set of The Cincinnati Kid.
I met Claxton on the set of The Cincinnati Kid.
'द लव्ड वन' के सिलसिले में, मुझे किताब के एक नए रूप पर मिलकर काम करने के लिए रखा गया था।
In the case of The Loved One, I was hired to collaborate on an updated version of the book.
In the case of The Loved One, I was hired to collaborate on an updated version of the book.
उस लिहाज़ से फिल्म बेहतर माध्यम है, लेकिन मुश्किल यह है कि एक लेखक के तौर पर आपका उस पर ज़्यादा नियंत्रण नहीं होता।
In that sense, film is superior, but the difficulty is your lack of control as a writer.
In that sense, film is superior, but the difficulty is your lack of control as a writer.
अपनी चीज़ों पर ज़्यादा नियंत्रण न होना वाकई झुंझलाहट पैदा करता है।
It's frustrating not to have more control over your material.
It's frustrating not to have more control over your material.
मुझे रात में काम करना पसंद है।
I like to work at night.
I like to work at night.
कभी-कभी हम नदी के बीचों-बीच, कई बजरे आपस में बांधकर डेरा डाल लेते थे, ताकि हम पार्टी कर सकें।
Sometimes we would be staked out in the middle of the river, several barges tied together. So we could party.
Sometimes we would be staked out in the middle of the river, several barges tied together. So we could party.