एक माली होने का एक बड़ा आनंद यह है कि आपको दूसरों के बागानों को देखने से जो खुशी मिलती है।
One of the pleasures of being a gardener comes from the enjoyment you get looking at other people's yards.
One of the pleasures of being a gardener comes from the enjoyment you get looking at other people's yards.
गंध की भावना असाधारण रूप से यादों को ताज़ा करने वाली हो सकती है, यह उन दृश्यों की तस्वीरें भी इतनी स्पष्ट रूप से वापस ले आती हैं जितनी कोई तस्वीर हो, जो हमारी चेतना से ओझल हो चुकी होती हैं।
The sense of smell can be extraordinarily evocative, bringing back pictures as sharp as photographs of scenes that had left the conscious mind.
The sense of smell can be extraordinarily evocative, bringing back pictures as sharp as photographs of scenes that had left the conscious mind.
हर साल मुझे ऐसा लगता है कि लोग वसंत के मौसम की शिकायत करते हैं। यह या तो "बहुत देर से आया" या "असामान्य रूप से ठंडा," "असामान्य रूप से सूखा" या "अद्भुत रूप से गीला" होता है, क्योंकि कोई भी यह मानने को तैयार ही नहीं होता कि सामान्य वसंत जैसा कोई मौसम होता ही नहीं है।
Every year it seems to me I hear complaints about spring. It is either "late" or "unusually cold," "abnormally dry" or "fantastically wet," for no one is ever willing to admit that there is no such thing as a normal spring.
Every year it seems to me I hear complaints about spring. It is either "late" or "unusually cold," "abnormally dry" or "fantastically wet," for no one is ever willing to admit that there is no such thing as a normal spring.
खुशबू अपने साथ यादें लाती है, और कई यादें पुरानी मीठी यादों (नॉस्टैल्जिया) का आनंद देती हैं। जब हम कोई बगीचा लगाएं तो समझदारी इसी में होगी कि हम इस बात को ध्यान में रखें।
Scents bring memories, and many memories bring nostalgic pleasure. We would be wise to plan for this when we plant a garden.
Scents bring memories, and many memories bring nostalgic pleasure. We would be wise to plan for this when we plant a garden.
बागवानी शुरू करने वाला कोई भी व्यक्ति... समझदारी इसी में दिखाएगा कि वह आसपास सावधानी से देखे और यह जाने कि दूसरे लोगों के बागानों में क्या अच्छी तरह उगता है।
Anyone starting to garden... would be wise to look around carefully and see what grows well in other people's yards.
Anyone starting to garden... would be wise to look around carefully and see what grows well in other people's yards.
एक बार जब हम अपनी देखरेख में पल रहे पौधों की वृद्धि में रुचि लेने लगते हैं, तो उनका विकास हमारे अपने जीवन के तालमेल का एक हिस्सा बन जाता है और इससे हमें मानसिक ताजगी मिलती है।
Once we become interested in the progress of the plants in our care, their development becomes a part of the rhythm of our own lives and we are refreshed by it.
Once we become interested in the progress of the plants in our care, their development becomes a part of the rhythm of our own lives and we are refreshed by it.
आज मुझे यकीन है कि किसी को यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि बगीचे में जितने अधिक पक्षी होंगे, अगले साल माली को परेशान करने वाले कीड़े उतने ही कम होंगे।
Today I am sure no one needs to be told that the more birds a yard can support, the fewer insects there will be to trouble the gardener the following year.
Today I am sure no one needs to be told that the more birds a yard can support, the fewer insects there will be to trouble the gardener the following year.
मैं खाना बनाने या संगीत में अच्छी नहीं हूँ, लेकिन मैं हमेशा से जानती थी कि बागवानी कैसे की जाती है। मुझे किसी ने कभी नहीं सिखाया; मैंने इसे बस स्वतः ही आत्मसात कर लिया। कुछ परिवार चर्च जाने वाले या खेल प्रेमी होते हैं। हमारा परिवार बागवानी करता था।
I'm no good at cooking or music, but I've always known how to garden. Nobody ever taught me; I just absorbed it. Some families are churchgoers or sports fans. We gardened.
I'm no good at cooking or music, but I've always known how to garden. Nobody ever taught me; I just absorbed it. Some families are churchgoers or sports fans. We gardened.
मैंने हमेशा घने जंगलों को थोड़ा डरावना पाया है, क्योंकि वे बहुत रहस्यमयी और घिरे हुए होते हैं। आपको लग सकता है कि आप अकेले हैं लेकिन आप वास्तव में अकेले नहीं हैं, क्योंकि हमेशा कुछ आँखें आपको देख रही होती हैं। जंगल के सभी जीव-जंतु, कीड़े, पक्षी और जानवर आपकी मौजूदगी से अच्छी तरह वाकिफ होते हैं, भले ही आप कितने भी दबे पाँव चलें, और वे आपकी हर हरकत पर नज़र रखते हैं भले ही आप उन्हें न देख पाएँ।
I have always found thick woods a little intimidating, for they are so secret and enclosed. You may seem alone but you are not, for there are always eyes watching you. All the wildlife of the woods, the insects, birds, and animals, are well aware of your presence no matter how softly you may tread, and they follow your every move although you cannot see them.
I have always found thick woods a little intimidating, for they are so secret and enclosed. You may seem alone but you are not, for there are always eyes watching you. All the wildlife of the woods, the insects, birds, and animals, are well aware of your presence no matter how softly you may tread, and they follow your every move although you cannot see them.
पतझड़ बागवानी के साल का अंत नहीं है; यह अगले साल के उगने के मौसम की शुरुआत है। जो मल्च (पौधों की जड़ के पास बिछाई जाने वाली परत) आप बिछाते हैं, वह सर्दियों के दौरान आपके बारहमासी पौधों की रक्षा करेगी और सड़ने पर मिट्टी को पोषण देगी, जबकि साफ किया गया फूलों का बिस्तर आपको बीज बोने या छोटे पौधे लगाने में बहुत बड़ी बढ़त देगा।
Fall is not the end of the gardening year; it is the start of next year's growing season. The mulch you lay down will protect your perennial plants during the winter and feed the soil as it decays, while the cleaned up flower bed will give you a huge head start on either planting seeds or setting out small plants.
Fall is not the end of the gardening year; it is the start of next year's growing season. The mulch you lay down will protect your perennial plants during the winter and feed the soil as it decays, while the cleaned up flower bed will give you a huge head start on either planting seeds or setting out small plants.
मार्च का महीना काफी झुंझलाहट भरा होता है - यह वसंत के इतना करीब होता है और फिर भी देश के बड़े हिस्से में मौसम अभी भी इतना तूफानी और परिवर्तनशील होता है कि हमारे बगीचों में बाहरी गतिविधियां कोसों दूर लगती हैं।
March is a month of considerable frustration - it is so near spring and yet across a great deal of the country the weather is still so violent and changeable that outdoor activity in our yards seems light years away.
March is a month of considerable frustration - it is so near spring and yet across a great deal of the country the weather is still so violent and changeable that outdoor activity in our yards seems light years away.