सब कुछ जल से ही उत्पन्न होता है और अंत में जल में ही विलीन हो जाता है।
All things are from water and all things are resolved into water.
All things are from water and all things are resolved into water.
शब्दों का अंबार इस बात का सबूत नहीं है कि इंसान समझदार है।
A multitude of words is no proof of a prudent mind.
A multitude of words is no proof of a prudent mind.
जैसे जंग चमक को खा जाती है, वैसे ही मेहनत सुस्ती पर भारी पड़ती है।
As brightness is to rustiness, so labor excelleth idleness.
As brightness is to rustiness, so labor excelleth idleness.
जो काम करने के लिए आप दूसरों की आलोचना करते हैं, वह खुद कभी न करें।
Avoid doing what you would blame others for doing.
Avoid doing what you would blame others for doing.
अपने घर के क्लेश और कमियों को छुपा कर ही रखना चाहिए।
Conceal thy domestic ills.
Conceal thy domestic ills.
उम्मीद एक ऐसी चीज़ है जो हर इंसान के पास होती है।
Hope is the most universal of human possessions.
Hope is the most universal of human possessions.
उम्मीद ही वह इकलौती नेकी है जो हर इंसान के पास होती है; जिसके पास कुछ नहीं बचा होता, उसके पास भी उम्मीद तो होती ही है।
Hope is the only good that is common to all men; those who have nothing else possess hope still.
Hope is the only good that is common to all men; those who have nothing else possess hope still.
मैं बच्चों के प्रति किसी प्रेम के कारण पिता नहीं बना था।
I did not become a father because I am fond of children.
I did not become a father because I am fond of children.
अगर किसी देश में न तो हद से ज़्यादा अमीरी हो और न ही बेहिसाब गरीबी, तो कहा जा सकता है कि वहाँ न्याय का राज है।
If there is neither excessive wealth nor immoderate poverty in a nation, then justice may be said to prevail.
If there is neither excessive wealth nor immoderate poverty in a nation, then justice may be said to prevail.
मुझे पूरा इनाम मिल जाएगा अगर आप दूसरों को यह बात बताते समय यह न कहें कि यह आपकी खोज है, बल्कि यह कहें कि यह मेरी थी।
I will be sufficiently rewarded if when telling it to others you will not claim the discovery as your own, but will say it was mine.
I will be sufficiently rewarded if when telling it to others you will not claim the discovery as your own, but will say it was mine.
बहुत ज़्यादा बोलना समझदार व्यक्ति की निशानी नहीं है, क्योंकि ज्ञानी पुरुष केवल तभी बोलते हैं जब ज़रूरत हो, और उनके शब्द नपे-तुले और परिस्थिति के अनुकूल होते हैं।
Many words are not proof of the wise man, because the sage only talk when it's needed, and the words are measured and corresponding with the need.
Many words are not proof of the wise man, because the sage only talk when it's needed, and the words are measured and corresponding with the need.
विचार से ज़्यादा गतिशील कुछ भी नहीं है, क्योंकि यह पूरे ब्रह्मांड में यात्रा करता है, और आवश्यकता से ज़्यादा शक्तिशाली कुछ नहीं है, क्योंकि हर किसी को इसके आगे झुकना पड़ता है।
Nothing is more active than thought, for it travels over the universe, and nothing is stronger than necessity for all must submit to it.
Nothing is more active than thought, for it travels over the universe, and nothing is stronger than necessity for all must submit to it.
वह व्यक्ति जो तन से स्वस्थ हो, जिसका मन resourceful (उत्साही/सुलझा हुआ) हो और जो सीखने के लिए हमेशा तैयार रहता हो।
[One] who is healthy in body, resourceful in soul and of a readily teachable nature.
[One] who is healthy in body, resourceful in soul and of a readily teachable nature.
स्थान सबसे बड़ी चीज़ है, क्योंकि यह हर चीज़ को अपने भीतर समेटे हुए है।
Place is the greatest thing, as it contains all things.
Place is the greatest thing, as it contains all things.
पिरामिड की छाया के छोर पर अपनी छड़ी रखकर, तुमने सूर्य की किरणों से दो त्रिभुज बनाए, और इस तरह यह साबित कर दिया कि पिरामिड की ऊँचाई और छड़ी की ऊँचाई का अनुपात, पिरामिड की छाया और छड़ी की छाया के अनुपात के बराबर है।
Placing your stick at the end of the shadow of the pyramid, you made by the sun's rays two triangles, and so proved that the pyramid [height] was to the stick [height] as the shadow of the pyramid to the shadow of the stick.
Placing your stick at the end of the shadow of the pyramid, you made by the sun's rays two triangles, and so proved that the pyramid [height] was to the stick [height] as the shadow of the pyramid to the shadow of the stick.
ज़मानत (या किसी बात का अंधा समर्थन) बर्बादी की पहली सीढ़ी है।
Suretyship (Dogma) is the precursor of ruin.
Suretyship (Dogma) is the precursor of ruin.
समय के अवसर को तुरंत पहचानो और उसका लाभ उठाओ (मौके का बाल पकड़कर चलो)।
Take Time by the forelock.
Take Time by the forelock.
जीवन में सबसे कठिन काम खुद को जानना है।
The most difficult thing in life is to know yourself.
The most difficult thing in life is to know yourself.
बीता हुआ कल निश्चित है, और आने वाला कल अनिश्चित।
The past is certain, the future obscure.
The past is certain, the future obscure.
मैं भाग्य का तीन बातों के लिए आभारी हूँ: पहला यह कि मैं पशु नहीं बल्कि इंसान पैदा हुआ; दूसरा यह कि स्त्री नहीं बल्कि पुरुष पैदा हुआ; और तीसरा यह कि बर्बर नहीं बल्कि यूनानी पैदा हुआ।
There are three attributes for which I am grateful to Fortune: that I was born, first, human and not animal; second, man and not woman; and third, Greek and not barbarian.
There are three attributes for which I am grateful to Fortune: that I was born, first, human and not animal; second, man and not woman; and third, Greek and not barbarian.
समय इस दुनिया में सबसे समझदार चीज़ है; क्योंकि यह हर छिपी हुई बात को सामने ले आता है।
Time is the wisest of all things that are; for it brings everything to light.
Time is the wisest of all things that are; for it brings everything to light.
सच कहें तो हम ठोस धरती की चोटी पर नहीं, बल्कि हवा के एक महासागर की गहराई में रहते हैं।
We live not, in reality, on the summit of a solid earth but at the bottom of an ocean of air
We live not, in reality, on the summit of a solid earth but at the bottom of an ocean of air
सबसे सुंदर क्या है? - ब्रह्मांड; क्योंकि यह ईश्वर की रचना है। सबसे शक्तिशाली क्या है? - आवश्यकता; क्योंकि यह हर चीज़ पर विजय प्राप्त करती है। सबसे कठिन क्या है? - खुद को जानना। सबसे आसान क्या है? - सलाह देना। अच्छा जीवन जीने के लिए हमें क्या करना चाहिए? - ऐसा कोई काम न करें जिसके लिए हम दूसरों की निंदा करते हों। खुशी के लिए क्या ज़रूरी है? - एक स्वस्थ शरीर और एक शांत मन।
What is it that is most beautiful? - The Universe; for it is the work of God. What is most powerful? - Necessity; because it triumphs over all things. What is most difficult? - To know one's self. What is most easy? - To give advice. What method must we take to lead a good life? - To do nothing we would condemn in others. What is necessary to happiness? - A sound body and a contented mind.
What is it that is most beautiful? - The Universe; for it is the work of God. What is most powerful? - Necessity; because it triumphs over all things. What is most difficult? - To know one's self. What is most easy? - To give advice. What method must we take to lead a good life? - To do nothing we would condemn in others. What is necessary to happiness? - A sound body and a contented mind.
सुखी मनुष्य कौन है? वह जिसका शरीर स्वस्थ हो, मन में सूझ-बूझ हो, और स्वभाव सरल व सीखने वाला हो।
What man is happy? He who has a healthy body, a resourceful mind, and a docile nature.
What man is happy? He who has a healthy body, a resourceful mind, and a docile nature.
खुशहाल कौन है? वह व्यक्ति जिसका शरीर स्वस्थ है, जिसे मानसिक शांति का वरदान प्राप्त है और जो अपनी प्रतिभा को निखारता है।
Who is happy? This is a person, who has a healthy body, is dowered with peace of mind and cultivates his talents.
Who is happy? This is a person, who has a healthy body, is dowered with peace of mind and cultivates his talents.