जितना अधिक आप दूसरों में दिलचस्पी लेने की कोशिश करते हैं, उतना ही अधिक आप अपने बारे में जानते हैं।
The more you try to be interested in other people, the more you find out about yourself.
The more you try to be interested in other people, the more you find out about yourself.
किसी कहानी में उसकी शिल्पकारी पूरी तरह से उजागर हो जाती है। एक उपन्यास धर्मार्थ की तरह होता है; वह अनगिनत कमियों को छुपा लेता है।
In a story, the craftsmanship is fully exposed. A novel is like charity; it covers a multitude of faults.
In a story, the craftsmanship is fully exposed. A novel is like charity; it covers a multitude of faults.
आज सुबह, वह सुबह, इंसानी बेचैनी से भरी हुई थी। यहाँ शाम लैवेंडर, नीले और काले रंगों में ढल जाती है, जो स्वीकृति का बीस-हजार-फाहम गहरा समुद्र है और एक अजीब सा शाश्वत सुकून देता है, जो कि तारों जैसी सफेदी की खुजली भरी महामारी से पलभर में परेशान हो उठता है।
This morning, that morning, was honeycombed with personal restlessness. Evening swells up in lavender, blue, black in these parts, the twenty-thousand-fathom sea of acceptance and a sort of timeless soothing, only to be worried out of its mind by a scratch-rash epidemic of star-white.
This morning, that morning, was honeycombed with personal restlessness. Evening swells up in lavender, blue, black in these parts, the twenty-thousand-fathom sea of acceptance and a sort of timeless soothing, only to be worried out of its mind by a scratch-rash epidemic of star-white.
वह अपनी सहमी हुई पत्नी पर ऐसे शब्द फेंक रहा था जैसे मिट्टी के ढेले या ईंटें हों और वह उनसे बचने के बजाय एक समर्पित संत की तरह उन्हें झेल रही थी, और किसी भयानक मरहम की तरह इस दुर्व्यवहार को सहन कर रही थी।
He was hurling words at his shrinking wife like clods or bricks and she was not dodging but receiving them like a willing saint, enduring abuse like a terrible balm.
He was hurling words at his shrinking wife like clods or bricks and she was not dodging but receiving them like a willing saint, enduring abuse like a terrible balm.