Thomas Keating Quotes

अविला की संत टेरेसा ने लिखा था: 'प्रार्थना में आने वाली सभी कठिनाइयों का एक ही कारण होता है: इस तरह प्रार्थना करना मानो परमेश्वर उपस्थित ही न हों।' यह वह धारणा है जिसे हम शुरुआती बचपन से अपने साथ लाते हैं और रोजमर्रा के जीवन तथा सामान्य जीवन पर लागू करते हैं। जब तक हम सुसमाचार से प्रभावित होकर आध्यात्मिक यात्रा शुरू नहीं करते, तब तक जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं, यह और मजबूत होती जाती है। यह यात्रा इस विशाल भ्रम को तोड़ने की एक प्रक्रिया है कि परमेश्वर दूर हैं या अनुपस्थित हैं।

St. Teresa of Avila wrote: 'All difficulties in prayer can be traced to one cause: praying as if God were absent.' This is the conviction that we bring with us from early childhood and apply to everyday life and to our lives in general. It gets stronger as we grow up, unless we are touched by the Gospel and begin the spiritual journey. This journey is a process of dismantling the monumental illusion that God is distant or absent.

ईश्वर की पहली भाषा मौन है, बाकी सब उसका अनुवाद है।

God's first language is Silence. Everything else is a translation.

यदि कोई अपने ही दिल तक की यात्रा पूरी कर ले, तो वह खुद को हर दूसरे इंसान के दिल में पाएगा।

If one completes the journey to one's own heart, one will find oneself in the heart of everyone else.

जो मुख्य चीज़ हमें ईश्वर से अलग करती है, वह यह विचार है कि हम ईश्वर से अलग हैं।

The chief thing that separates us from God is the thought that we are separated from God.

हम आत्मिक अनुभव से इसलिए दूर रह जाते हैं क्योंकि हमारी भीतरी दुनिया बीते हुए आघातों के कबाड़ से भरी पड़ी है... जैसे ही हम इस कबाड़ को साफ करना शुरू करते हैं, दैवीय प्रकाश और प्रेम की ऊर्जा हमारे वजूद में प्रवाहित होने लगती है।

We are kept from the experience of Spirit because our inner world is cluttered with past traumas . . . As we begin to clear away this clutter, the energy of divine light and love begins to flow through our being.

ईश्वर हमारे जीवन में ऐसे लोगों और घटनाओं को लाते हैं, जिनके बारे में हम चाहे जो भी सोचें, वे हमारे भीतर उनके जीवन के विकास के लिए ही रचे गए होते हैं।

God will bring people and events into our lives, and whatever we may think about them, they are designed for the evolution of His life in us.

हर चीज़ में ईश्वर को देखना और हर चीज़ में ईश्वर को देखना आमतौर पर जीवन भर के अभ्यास की मांग करता है।

To see everything in God and to see God in everything normally takes a lifetime of practice.

शायद इंसानी भाषा में सबसे छोटी और सबसे शक्तिशाली प्रार्थना 'मदद' है।

Perhaps the shortest and most powerful prayer in human language is help.

मौन ईश्वर की भाषा है, और इसे सीखना बेहद कठिन काम है।

Silence is God's language, and it's a very difficult language to learn.

इंसानों के लिए सबसे डरावनी चुनौती पूरी तरह इंसान बनना है। क्योंकि पूरी तरह इंसान बनना ही पूरी तरह ईश्वरमय होना है।

For human beings, the most daunting challenge is to become fully human. For to become fully human is to become fully divine.

आधुनिक दुनिया गहरी बेचैनी, खुद के परित्यक्त होने के अहसास, या कम से कम ईश्वर की अनुपस्थिति को महसूस करने के साए में जी रही है। फिर भी, वे घटनाएं जो हमारे जीवन को उलट-पुलट कर रख देती हैं, वे केवल हमारे लिए ही नहीं, बल्कि उस दुनिया के लिए भी ईश्वर की उद्धार की योजना का हिस्सा हैं जिसमें हम रहते हैं। यदि ईश्वर को इस रहस्यमय योजना में सहयोग करने के लिए पर्याप्त लोग मिल जाएं, तो वे दुनिया के लिए एक महान जागरण की तैयारी कर रहे हो सकते हैं।

The modern world lies under a pervasive sense of anguish, of being abandoned, or at least experiencing God as absent. Yet events that seem to turn our lives upside down and inside out are part of God's redemptive plan, not only for us, but for the world in which we live. God may be preparing a great awakening for the world, if God can find enough people to cooperate in this mysterious plan.

ईश्वर ने हमें जो कुछ भी दिया है उसे स्वीकार करना और उसे छोड़ने की इच्छा रखना—एक पल की भी नोटिस पर उसे वापस लौटा देना—यही सच्ची इंसानी आज़ादी है।

The acceptance of all that God has given us and the willingness to let it go - to give it back to him at a moment's notice - that's true human freedom.

मनोचिकित्सा वही है जो ईश्वर सदियों से गुप्त रूप से दूसरे नामों से करता आ रहा है; यानी, वह हमारे निजी इतिहास को खंगालता है और उस चीज़ को ठीक करता है जिसे ठीक किए जाने की ज़रूरत है—बचपन के घाव या हमारे खुद के दिए हुए जख्म।

Psychotherapy is what God has been secretly doing for centuries by other names; that is, he searches through our personal history and heals what needs to be healed - the wounds of childhood or our own self-inflicted wounds.

आपको प्रार्थना को बहुत गंभीरता से नहीं लेना चाहिए। ईश्वर में कुछ मौजीपन है। जीवों पर छोटे-छोटे मज़ाक करना उन्हें पसंद है, यह महसूस करने के लिए आपको बस एक पेंगुइन को देखना होगा...।

You should not take prayer too seriously. There is something playful about God. You only have to look at a penguin ... to realize that He likes to play little jokes on creatures.

प्रार्थना की जड़ आंतरिक मौन है।

The root of prayer is interior silence.

हमारे जन्म की प्रकृति से ही, हम आध्यात्मिक यात्रा पर हैं।

Just by the very nature of our birth, we are on the spiritual journey.

सभी धर्मों की आध्यात्मिक परंपराओं में कुछ ऐसी समानताएं हैं जिन्हें नकारा नहीं जा सकता। वे कई बुनियादी प्रथाओं को साझा करती हैं जैसे पवित्र ग्रंथ पढ़ना, आध्यात्मिक मार्गदर्शन, खान-पान और काम-वासना में संयम, और इन सबके ऊपर, दूसरे लोगों में और रोजमर्रा की जिंदगी में ईश्वर की उपस्थिति के प्रति जागरूक रहने का प्रयास करना।

The spiritual traditions of all the religions have certain similarities that are unmistakable. They share many of the same basic practices like sacred reading, spiritual guidance, moderation in eating, drinking and sexual expression, and above all, trying to be aware of the presence of God in other people and in everyday life.

सेंटरिंग प्रेयर यानी केंद्रस्थ प्रार्थना हर चीज़ को जाने देने का एक प्रशिक्षण है।

Centering prayer is a training in letting go.

यह आंतरिक रूपांतरण की एक प्रक्रिया है, एक ऐसा संवाद जिसकी शुरुआत ईश्वर द्वारा होती है और जो हमारी सहमति मिलने पर हमें दैवीय मिलन की ओर ले जाता है। इस प्रक्रिया में वास्तविकता को देखने का हमारा नज़रिया बदल जाता है। चेतना की एक ऐसी पुनर्रचना होती है जो इंसान को यह शक्ति देती है कि वह जो कुछ भी मौजूद है, उसके भीतर, उसके माध्यम से और उसके पार, दैवीय उपस्थिति को बढ़ती हुई संवेदनशीलता के साथ महसूस करे, उससे जुड़ सके और प्रतिक्रिया दे सके।

is a process of inner transformation, a conversation initiated by God and leading, if we consent, to divine union. One's way of seeing reality changes in the process. A restructuring of consciousness takes place which empowers one to perceive, relate and respond with increasing sensitivity to the divine presence in, through, and beyond everything that exists.

मैं वास्तव में बस ईश्वर के प्रेम में पड़ना चाहता था। यह हैरानी की बात है कि हमारे भीतर, या कम से कम मेरे भीतर, कितनी ऐसी रुकावटें हैं जो इस प्रक्रिया को धीमा करती प्रतीत होती हैं।

What I really wanted was to fall in love with God. It's amazing what obstacles there are within us, or at least in me, that seem to slow this process.

मानवीय रिश्तों में, जैसे-जैसे आपसी प्रेम गहरा होता है, एक ऐसा समय आता है जब दो दोस्त बिना शब्दों के अपनी बात एक-दूसरे तक पहुँचाते हैं। वे कुछ कहे बिना किसी अनुभव को साझा करते हुए या बस एक-दूसरे की मौजूदगी का आनंद लेते हुए मौन में बैठ सकते हैं।

In human relationships, as mutual love deepens, there comes a time when two friends convey their exchanges without words. They can sit in silence sharing an experience or simply enjoying each other's presence without saying anything.

दिव्य जीवन मूल रूप से सही और अच्छे को सहजता से चुनने की आंतरिक स्वतंत्रता है।

Divine life is basically the inner freedom to choose the right and the good spontaneously.

ईश्वर के स्वरूप और उनकी समानता में बने एक जीव के रूप में हम जो हैं, वह बनने के लिए, हमें एक ही साथ कुछ नहीं और सब कुछ बनना होगा, क्योंकि ईश्वर यही हैं। ...यदि हम स्वीकार कर लेते हैं कि हम कौन हैं, तो हम ईश्वर को प्रकट कर रहे हैं और ईसा मसीह को अपने भीतर से प्रकाशित कर रहे हैं। हमारे भीतर दिव्य जीवन के इस बाद के विकास को कहीं जाने या कुछ खास करने की आवश्यकता नहीं है।

To become who we are as creatures made in the image and likeness of God, we have to be nothing and everything at once, since this is what God is. ... If we accept who we are, we are manifesting God and radiating Christ. The latter unfolding of the divine life within us does not need to go anywhere or do anything special.

जब कभी आपके आत्म-ज्ञान में कोई बड़ा बदलाव आता है, और आप यह देखते हैं कि किस तरह दिव्य शक्ति आपके अपने मन, बाहरी घटनाओं और दिव्य के आंतरिक अनुभवों के भीतर काम करती है, तो आप किसी हद तक रूपांतरित हो जाते हैं।

Every time you have a major breakthrough in self-knowledge, and see the way the divine works within your own psyche, external events, and interior experiences of the divine, you are transformed in some degree.

ईश्वर से मिलन वास्तव में संभव है। मेरा अनुमान है कि ईश्वर के साथ एकता का अर्थ ही स्वर्ग है, लेकिन मन के नम्र लोगों के लिए इस जीवन में भी वह उपलब्ध है।

Union with God is really possible. Unity with God I presume, is what is meant by Heaven, but that too is available in this life for the humble of heart.

सेंटरिंग प्रेयर में, पवित्र शब्द ध्यान का विषय नहीं बल्कि इच्छा के इरादे की अभिव्यक्ति होता है।

In centering prayer, the sacred word is not the object of the attention but rather the expression of the intention of the will.

सेंटरिंग प्रेयर करते समय, अभ्यास यह होता है कि किसी भी विचार या धारणा को जाने दिया जाए। प्राथमिकता यह होती है कि जितना संभव हो उतना मौन रहा जाए और जब वह संभव न हो तो विचारों के शोर को बिना उनका विश्लेषण किए कुछ समय के लिए पवित्र प्रतीक बनने दिया जाए।

While doing centering prayer, the practice is to let go of any thought or perception. The priority is to be as silent as possible and when that is not possible to let the noise of the thoughts be the sacred symbol for a while, without analyzing them.

सेंटरिंग प्रेयर का एक फायदा यह है कि आप सेंटरिंग प्रेयर के दौरान ईश्वर के बारे में नहीं सोच रहे होते हैं, इसलिए आप ईश्वर को खुद को प्रकट करने का मौका दे रहे होते हैं। सेंटरिंग प्रेयर में शांति के ऐसे पल आते हैं जो मन को यह महसूस करने का मौका देते हैं कि शायद ईश्वर इतने भी बुरे नहीं हैं। ईश्वर को आखिरकार एक बार खुद की तरह होने का मौका मिलता है।

One of the values of centering prayer is that you are not thinking about God during the time of centering prayer so you are giving God a chance to manifest. In centering prayer there are moments of peace that give the psyche a chance to realize that God may not be so bad after all. God has a chance to be himself for a change.

नम्रता खुद को भुला देना है।

Humility is the forgetfulness of self.

विश्व शांति के लिए यह जरूरी है कि दुनिया के धर्म एक-दूसरे के साथ शांति स्थापित करें। यदि वे ऐसा नहीं करते हैं, तो हम शायद ही यह उम्मीद कर सकते हैं कि दुनिया के देश अपने हथियार डाल देंगे।

It is essential for world peace that the world religions make peace with each other. If they don't, we can hardly expect the nations of the world to lay down their arms.

दिव्य प्रेम की ओर बढ़ने वाला पूरक कदम नम्रता में वृद्धि है, जो हमारे अपने बारे में, हमारी अपनी कमियों और सीमाओं के बारे में सच्चाई को स्वीकार करना है।

The complementary movement towards divine love is growth in humility which is the acceptence of the reality about ourselves, our own weakness and limitations.

ईसाई दृष्टिकोण में, परमेश्वर का प्रेम और समस्त इंसानों के प्रति प्रेम हमें न केवल मानवीय संभावनाओं के सर्वोत्तम रूप को साझा करने और उसका आनंद लेने के लिए आमंत्रित करता है, बल्कि यह हमें दिव्य जीवन में स्वयं भाग लेने का अवसर भी देता है।

In the Christian perspective, the love of God and of all other human beings invites us to share and enjoy not just the best of the human potential as it evolves, but participation in the divine life itself.

समय के साथ हम बचपन में अपने द्वारा गढ़े गए उस अहंकार से बनी सोच की आदतों को तोड़ने में सक्षम हो जाते हैं, जो हमारी संस्कृति के उन प्रतीकों—जैसे उत्तरजीविता, सुरक्षा, शक्ति, नियंत्रण, और स्नेह व सम्मान—की चाहत को पूरा करके खुशी निचोड़ना चाहती है।

Over time we are able to undermine habitual modes of thinking formed by our self-made self in early childhood, which tries to squeeze happiness from the gratification of our desires for the symbols in our culture of survival and security, power and control, and affection and esteem.

दूसरी परंपराओं के लोगों के लिए विशेष अंतर्दृष्टियों के क्या मायने हैं, यह जानने से हम न केवल अन्य धर्मों की बुद्धिमत्ता का सम्मान करना सीखते हैं, बल्कि उनसे प्रेम भी करने लगते हैं।

Finding out what particular insights mean to people in other traditions enables us not only to respect but to love the wisdom of other religions.

भावनात्मक स्थिरता की क्षमता मानव परिवार के हर सदस्य में होती है और यह मानवीय जीवन के उपहार के रोमांच और उसकी अच्छाई के प्रति पूरी तरह से मानवीय प्रतिक्रिया की ओर ले जाती है।

The capacity for emotional sobriety belongs to everybody in the human family and leads to a fully human response to the adventure and goodness of the gift of human life.

मुश्किलें तब पैदा होती हैं जब कोई गंभीर रिश्ता सफल हो रहा होता है। प्रेम आपको संवेदनशील बना देता है... आपकी रक्षात्मक दीवारें ढीली पड़ जाती हैं और आपके व्यक्तित्व का छुपा हुआ अंधेरा पहलू बाहर आने लगता है...

Difficulties arise whenever a committed relationship is succeeding. Love makes you vulnerable. . . . Your defenses relax and the dark side of your personality arises. . .

केवल तभी जब हम ईश्वर को वैसे ही स्वीकार कर सकते हैं जैसे वे हैं, हम ऐसी आध्यात्मिक अनुभूतियों की इच्छा को छोड़ सकते हैं जिन्हें हम महसूस कर सकें।

Only when we can accept God as he is can we give up the desire for spiritual experiences that we can feel.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी ने मानवीय बुद्धि को ही भगवान बनाकर धर्म का एक विकल्प पेश करने की कोशिश की, लेकिन वह ज़्यादा सफल नहीं रहा।

Science and technology has tried to offer an alternative to religion by making a god out of human reason, but that didn't work out too well.

किसी दूसरे व्यक्ति के धर्म को समझने का सबसे अच्छा तरीका यह सुनना है कि किन विशेष प्रथाओं ने उनके धर्म, विशेषकर उनकी आध्यात्मिकता, को गहरा और आत्मसात करने में उनकी मदद की।

The best way to understand another person's religion is to listen to the story of what particular practices helped them to deepen and to embody their religion, especially its spirituality.

हम स्पष्ट रूप से मानव इतिहास के एक बिल्कुल नए मोड़ पर खड़े हैं। यह वैश्वीकरण की प्रक्रिया है जो केवल आर्थिक या सामाजिक नहीं है, बल्कि इसमें संस्कृतियों का आपसी मेल-मिलाप शामिल है; लोग अपने जीवन में कई बार अलग-अलग जगहों पर बसते हैं, काम या मनोरंजन के लिए यात्रा करते हैं, और ऐसी संस्कृतियों के लोगों से विवाह करते हैं जिनकी पृष्ठभूमि बिल्कुल भिन्न होती है—यह सब सौ साल पहले लगभग असंभव था।

We're obviously at the edge of something quite new in humanity's experience. That is this globalization process which isn't just economic or social, but involves the interpenetration of cultures, people moving to different places several times in their lifetime, traveling for business or pleasure, and marrying people of very different cultural backgrounds, all of which was almost impossible a hundred years ago.

यदि आप इस विश्वास को स्वीकार करते हैं कि बपतिस्मा हमें मसीह के आध्यात्मिक शरीर और दिव्य डीएनए में शामिल करता है, तो आप कह सकते हैं कि पवित्र आत्मा हम में से प्रत्येक के भीतर मौजूद है, और इस तरह हमारे पास पूर्ण उद्धार और रूपांतरण की क्षमता है।

If you accept the belief that baptism incorporates us in the mystical body of Christ, into the divine DNA, then you might say that the Holy Spirit is present in each of us, and thus we have the capacity for the fullness of redemption, of transformation.

यदि हम तैयार हों, तो ईश्वर एक बेहतरीन मनोवैज्ञानिक, मनोचिकित्सक, या यहाँ तक कि एक काउंसलर की तरह काम करने को तैयार दिखते हैं।

God seems willing to act as the most sublime psychologist, psychotherapist, or even psychiatrist if we are willing.

धर्मों की यह विशेष जिम्मेदारी है कि वे लोगों को इस धरती से प्रेम करने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित करें, जो कि जहाँ तक हम जानते हैं, ब्रह्मांड की इकलौती ऐसी जगह है जो इतनी सामंजस्यपूर्ण तरीके से काम करती है कि बुद्धिमान जीवन को सहारा दे सकती है।

Religions have a special responsibility to encourage and inspire people to love planet earth, which as far as we know, is the only place in the cosmos that works in such a harmonious way that it can support intelligent life.

सभी धर्मों की बुद्धिमत्ता का सम्मान किया जाना चाहिए। हमारे वर्तमान और भविष्य के लिए विज्ञान की खोजें भी उतनी ही आवश्यक हैं।

The wisdom of all religions has to be respected. The discoveries of science are also essential for our time and the future.

प्रवास का पूरा मुद्दा इस बात को उजागर करता है कि आज के समय में लोग ऐसी आर्थिक सुरक्षा की तलाश करने के लिए विवश हैं जो उन्हें अपने देश में नहीं मिलती, और इसमें आमतौर पर वे अपने साथ अपना धर्म भी ले आते हैं। लोगों के बच्चे अपनी धार्मिक परंपराओं के दायरे के बाहर के साथ-साथ उनके भीतर भी विवाह करने जा रहे हैं।

The whole immigration issue suggests the inevitability of people in our time seeking economic security that they can't find at home, which usually involves bringing their religion with them. One's children are going to be married to people outside their religious traditions as well as inside.

दिव्य चिकित्सा हमारी पशु प्रवृत्ति को तार्किक चेतना की नई संभावनाओं के साथ मेल बिठाने में मदद करती है।

The divine therapy helps us integrate our animal nature with the new possibilities of rational consciousness.

लेंट (क्वाश) का समय उस प्रक्रिया को फिर से ताज़ा करने का अवसर है जिसे मैं 'दिव्य चिकित्सा' कहता हूँ। यह समय यह देखने का है कि हमारी सहज आवश्यकताएँ क्या हैं, और हमारे अचेतन मन की गतिशीलता क्या कहती है।

Lent is a time to renew wherever we are in that process that I call the divine therapy. It's a time to look what our instinctual needs are, look at what the dynamics of our unconscious are.

प्रौद्योगिकी असीमित प्रगति के अपने वादे को पूरा करने और हर समस्या को सुलझाने में विफल रही है। प्रबोधन (Enlightenment) और उसके बाद के दौर में, पश्चिमी धर्मों से लोगों का भरोसा पहले ही उठ चुका था।

Technology isn't fulfilling its promise of unlimited progress and solving every problem through technology. With the Enlightenment and its aftermath, there already was a general loss of confidence in the Western religions.

सभी धर्म शांति, एक-दूसरे से प्रेम करने, और "दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करने की जो हम अपने लिए चाहते हैं" के फायदों का उपदेश देते हैं।

All religions proclaim the advantages of peace, loving one another, and "doing to others what we would like them to do to us."

ईश्वर, दूसरों, स्वयं और पूरी सृष्टि के साथ आपका रिश्ता लगातार बेहतर होता जाता है। दुनिया के अधिकांश धर्मों ने इस प्रक्रिया को समझाने के लिए नक्शे (मार्गदर्शिकाएँ) विकसित किए हैं।

Your relationship with God, others, yourself, and all creation keeps changing for the better. Most of the world's religions have developed maps to describe this process.

जैसे-जैसे साल बीतते जा रहे हैं, मैं ईश्वर की असीम परवाह, ध्यान, उपचार और उस चीज़ का अनुभव कर रहा हूँ जिसे मैं अपनी किताबों में दिव्य चिकित्सा कहता हूँ।

As the years go by, I find myself experiencing God's extraordinary concern, consideration, healing, and what I call in my books, the divine therapy.

हमें मस्तिष्क की उन सहज क्षमताओं (इंट्यूशिव क्षमताओं) को विकसित करने की आवश्यकता है जिन्हें इतिहास में कुछ चुनिंदा महापुरुषों ने प्रदर्शित किया है।

We need to develop the intuitive capacities of the brain that some geniuses have manifested over humanity's lengthy history.

धर्म के मुख्य उद्देश्यों में से एक उद्देश्य उन संकीर्णताओं (एक्सक्लूसिविज़्म) के कारण बाधित हो रहा है जो उन साझा तत्वों और मूल्यों को ध्यान में नहीं रखतीं जो वास्तव में हम सब में एक समान हैं।

One of the great purposes of religion itself is being hindered by an exclusive-ism that doesn't take into account the common elements and values that we actually share.

विभिन्न धर्मों की आध्यात्मिक परंपराओं के बीच दोस्ती की भावना से आध्यात्मिक संवाद को गहरा करके, कोई भी यह समझना शुरू कर सकता है कि विभिन्न आध्यात्मिक परंपराओं के शास्त्रीय शब्दों का वास्तविक अर्थ क्या है।

By deepening the spiritual dialogue between the spiritual traditions of the various religions in a spirit of friendship, one begins to understand just what the classical terms of the various spiritual traditions really mean.

ईश्वर सृष्टि के, विशेषकर सभी जीवित प्राणियों के, बहुत बड़े समर्थक हैं।

God is a tremendous supporter of creation, especially of all living beings.

इस दुनिया में बने रहने के लिए, हमारे भीतर हमारे पशु मस्तिष्क का होना आवश्यक है जो हमें सहारा दे सके।

For us to remain in this world, our animal brain has to be there to support us.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी को दो विश्व युद्धों, कई छोटे युद्धों, और मानवता को नष्ट करने वाले हथियारों के प्रसार के कारण शर्मिंदा होना पड़ा है। परिणामस्वरूप, प्रौद्योगिकी की महान उपलब्धियों से लोगों का विश्वास कुछ हद तक कम हुआ है।

Science and technology have been embarrassed by two world wars, many smaller ones, and the spread of weapons that could destroy humanity. As a result, there is some loss of confidence in the great achievements of technology.

यह स्पष्ट है कि मानवता आज भी धार्मिक हिंसा से बंटी हुई है।

It's obvious that humanity continues to be torn by religious violence.

उदाहरण के लिए, "शून्यता" (Emptiness) शब्द ईसाई धर्म और बौद्ध धर्म दोनों में बहुत महत्वपूर्ण है। हालाँकि, दोनों परंपराओं में इसके अर्थ के अलग-अलग पहलू हैं।

The word "emptiness" for example, is a very important word both in Christianity and in Buddhism. It has shades of meaning however, that are different in the respective traditions.

मैं यह कहना चाहूँगा कि अपने धर्म के अलावा अन्य धर्मों का केवल सम्मान करना और उन्हें सहन करना ही काफी नहीं है।

I venture to say that it's not enough to respect and tolerate religions other than our own.