Thomas Kretschmann Quotes

मुझे इस बात पर गर्व है कि मैंने अपनी ज़िंदगी में जो भी मुकाम हासिल किया है, वह बहुत मेहनत और दृढ़ता से किया है। कुछ मामलों में मैं ज़रूरत से ज़्यादा ज़िद्दी थी, जो कि ग़ैर-ज़रूरी था, जैसे जर्मनी से आज़ाद होना और वहाँ से निकलना।

I'm proud of the fact that I made my way in life very rigorously. I was a bit too stubborn when it came to certain things, which was unnecessary, like getting independent from and leaving Germany.

अब मैं किसी तरह का दिखावा नहीं करती। अब मेरे पास हिसाब लगाने या चालें चलने का न तो वक़्त है, न इच्छा और न ही ऊर्जा।

I don't pretend anything anymore. I don't have time, desire or energy to calculate anymore.

मैंने शायद यह समझ लिया है कि नौकरी तभी मुझे ख़ुशी देती है जब वह ज़िंदगी की सबसे पहली प्राथमिकता न हो। इसलिए अगर सब कुछ ठीक ठाक चलता है, तो बहुत बढ़िया। अगर नहीं भी चलता, तो भी मैं घर जाती हूँ, अपने बच्चों को देखती हूँ, और मेरे चेहरे पर एक बड़ी सी मुस्कान होती है।

I figured out, I guess, that the job just makes me happy if it's not number one. So if it all works, great. If it doesn't, I still go home, look at my kids, and I have a big smile on my face.

मुझे लगता था कि अगर आप एक अजीब या सनकी किस्म के इंसान के तौर पर सामने आते हैं, तो लोग आपसे दूरी बना लेंगे। शायद वह दूरी कुछ ज़्यादा ही बढ़ गई। तब मुझे एहसास हुआ कि लोग बिना मुझे जाने ही मुझसे डरने लगे थे।

I thought that if you come across as a freak, there will be some kind of distance. Maybe the distance became excessive. I realized that people were afraid of me without knowing me.

यह उनके सबसे इंसानी, मनोरंजक और हास्य से भरपूर उपन्यासों में से एक है। इसके पात्र पूरी तरह से भारतीय हैं। मैंने तय किया था कि मैं एक कॉमेडी फिल्म करना चाहती हूँ, इसलिए यह उसके लिए बिल्कुल सही थी।

This is one of his most human and most amusing and witty novels. The characters are very Indian. I decided that I wanted to do a comedy, so this was just the right one.

मुझे जर्मनी में कोई ख़ास फिल्म उद्योग नज़र नहीं आता। वहाँ टेलीविज़न की संस्कृति बहुत अच्छी है, लेकिन असल में कितनी जर्मन फिल्में ऐसी हैं जो वाक़ई रोमांचक होती हैं?

I don't see a film industry in Germany. They have a great TV culture, but how many German films are really exciting?

मैंने ज़िंदगी में बहुत कुछ देखा और अनुभव किया है, और जो चाहा वह लगभग सब कुछ हासिल भी किया। आज मैं इस सबका आनंद ले सकती हूँ। रात को नौ बजे सो जाती हूँ, क्योंकि मेरा बच्चा सुबह करीब सात बजे उठ जाता है, और मेरे मन में यह कसक नहीं होती कि मैंने कुछ छोड़ दिया है या मुझसे कुछ छूट रहा है।

I experienced a lot, and achieved nearly everything I wanted. I can enjoy that today. Go to bed at nine in the evening, because my child wakes up around seven, without having the feeling that I missed or are missing something.

मैंने कई निर्देशकों के साथ काम किया है—अच्छे भी और बुरे भी। इसलिए अगर मुझे अच्छे निर्देशकों के साथ काम करने का मौका मिलता है, तो बेहतर यही है कि मैं खुद को उनके हवाले कर दूँ और उन पर भरोसा करूँ, क्योंकि आम दिनों से बेहतर और कुछ अलग करने का यह मेरा सबसे सुनहरा अवसर होता है।

I've worked with many directors, good ones and bad ones. So if I have a chance to work the good ones, I better put myself in their hands, and trust them, because that's my big opportunity to be different, and to be better than usual.