मुझे उम्मीद है कि लोग शादी करना नहीं छोड़ेंगे। जब यह सफल होती है, तो यह भगवान का एक वरदान होती है क्योंकि हर बार चीजें आपकी इच्छा के अनुसार नहीं चल सकतीं।
I’m hopeful that people don’t give up on marriage. When it works, it’s a gift from God because you can’t always have it work out the way you want.
I’m hopeful that people don’t give up on marriage. When it works, it’s a gift from God because you can’t always have it work out the way you want.
शादी—जैसा कि इसके पुराने खिलाड़ी अच्छी तरह जानते हैं—ऐसी चीज़ों के आदी होने की एक निरंतर प्रक्रिया है जिनकी आपने कभी उम्मीद नहीं की थी।
Marriage – as its veterans know well – is the continuous process of getting used to things you hadn’t expected.
Marriage – as its veterans know well – is the continuous process of getting used to things you hadn’t expected.
वह उस स्थिति में था जो उसके लिए बहुत जानी-पहचानी थी—यानी अपनी ही मूर्खता पर हैरान होना।
He was in the far too familiar position of being amazed by his own stupidity.
He was in the far too familiar position of being amazed by his own stupidity.
खुद पर हँसना तब संभव होता है जब हम इंसानियत को वैसे देख पाते हैं जैसी वह है—देवताओं से थोड़ी कम और कभी-कभी बंदरों से बस थोड़ी सी बेहतर।
Laughing at ourselves is possible when we are able to see humanity as it is – a little lower than the angels and at times only slightly higher than the apes.
Laughing at ourselves is possible when we are able to see humanity as it is – a little lower than the angels and at times only slightly higher than the apes.
उसने यहाँ तक कि मुर्गियों के लिए दड़बहे भी बनाए, इस विडंबना से पूरी तरह अनजान नहीं कि वह खुद एक कैदी था जो छोटे जीवों के लिए जेल बना रहा था।
He even assembled coops for poultry, not unaware of the irony that he was a prisoner building a prison for lesser creatures.
He even assembled coops for poultry, not unaware of the irony that he was a prisoner building a prison for lesser creatures.
सही चीज़ को समझना उलझन भरा, कठिन और कभी-कभी जेसन को ऐसा लगता था जैसे यह कोई ऐसा आदर्श है जो वास्तव में है ही नहीं, जैसे स्वर्ग या अमेरिकन ड्रीम। सही जैसी कोई चीज़ होती ही नहीं है। आप जो करते हैं, वह उन कारणों से करते हैं जो उस समय आपके मन में आते हैं, जो इस बात पर निर्भर करता है कि उस वक्त आपकी रगों में कौन सी भावना सबसे तीव्र बह रही है। आपकी इच्छा, आपका डर, आपका एड्रेनालाईन और आपकी लालसा। आप अपना फैसला पहले ले लेते हैं और उसके कारण बाद में तलाशते हैं।
The right thing was confusing, and difficult, and sometimes Jason wondered if it was in fact a nonexistent ideal, like heaven or the American dream. There was no right thing. You did what you did for whatever reasons occurred to you at the time, depending on whichever emotion was running thickest in your blood. Your desire and fear and adrenaline and longing. You made your choice and came up with the reasons later.
The right thing was confusing, and difficult, and sometimes Jason wondered if it was in fact a nonexistent ideal, like heaven or the American dream. There was no right thing. You did what you did for whatever reasons occurred to you at the time, depending on whichever emotion was running thickest in your blood. Your desire and fear and adrenaline and longing. You made your choice and came up with the reasons later.
डार्सी को वह खत लिखकर उसने अपने पति के दसवीं मंजिल वाले दफ्तर से तब पोस्ट किया था, जब वह किसी वेश्या की बिस्तर पर था। और फिर उसने खुद को एक पक्षी में बदल लिया, फिर एक निहाई में, और आखिर में एक लाश में।
She had written Darcy the letter and posted it from her husband’s tenth-story office while he was away in some strumpet’s bed. And then she’d transformed herself into a bird, and then an anvil, and then a corpse.
She had written Darcy the letter and posted it from her husband’s tenth-story office while he was away in some strumpet’s bed. And then she’d transformed herself into a bird, and then an anvil, and then a corpse.