Thomas Otway Quotes - QuoteVerse

ओ स्त्री! मनमोहक स्त्री! प्रकृति ने तुझे आदमी के स्वभाव को कोमल बनाने के लिए गढ़ा है: तुम्हारे बिना हम सब जानवर ही होते। फरिश्तों को सुंदर इसलिए चित्रित किया जाता है ताकि वे तुम्हारी तरह दिख सकें: तुम में वह सब कुछ है जिसे हम स्वर्ग मानते हैं—अद्भुत दिव्यता, पवित्रता और सच्चाई, शाश्वत आनंद, और अमर प्रेम

O woman! lovely woman! Nature made thee To temper man: we had been brutes without you. Angels are painted fair, to look like you: There ’s in you all that we believe of heaven,— Amazing brightness, purity, and truth, Eternal joy, and everlasting love

* वेनिस प्रिजर्व्ड (1682), अंक i, दृश्य 1

*Venice Preserv'd (1682), Act i. Sc. 1

किसी अंग्रेज को बस उसकी ऐशो-आराम और प्रेमिका दे दो, और साथ में गोमांस (बीफ) और कोयले की आग, तो वह हमेशा के लिए आपका हो जाएगा

Give but an Englishman his whore and ease, Beef and a sea-coal fire, he's yours forever

* वेनिस प्रिजर्व्ड (1682), अंक ii, दृश्य 3

* Venice Preserv'd (1682), Act ii. Sc. 3

अगर तुम्हारा यहाँ आने का मन करे, तो तुम्हें खाने के लिए बढ़िया भोजन और कोयले की आग मिलेगी, साथ ही उम्दा शराब भी। ओटवे की अंग्रेज़ के लिए तय की गई बाकी दो शर्तें यहाँ पूरी होती हैं या नहीं, यह तो मैं नहीं कह सकता, पर शायद उनमें से एक ज़रूर होती है

* Quoted by Lord Byron in a letter to Francis Hodgson (22 August 1822)

मेरी ज़िंदगी को गर्माहट देने वाली साँसों जितनी प्यारी; मेरी इन आँखों से प्यारी, जो स्नेह में तुम्हारे लिए छलक आती हैं

*: If you should feel a disposition to come here, you will find 'beef and a sea-coal fire', and not ungenerous wine. Whether Otway's two other requisites for an Englishman or not, I cannot tell, but probably one of them

और गरिमा के साथ मरे

Dear as the vital warmth that feeds my life; Dear as these eyes, that weep in fondness o’er thee

औरतों ने क्या-क्या गज़ब ढाए हैं! कैपिटल को किसने धोखा दिया?—एक औरत ने! मार्क एंटनी से पूरी दुनिया किसने छिनवाई?—एक औरत ने! वह कौन थी जिसकी वजह से दस साल तक लंबा युद्ध चला, और आख़िरकार प्राचीन ट्रॉय को खाक में मिला दिया?—एक औरत ने! विनाशकारी, पापी, और धोखेबाज़ औरत!

*Venice Preserv'd (1682), Act v. Sc. 1. Compare: "Dear as the light that visits these sad eyes; Dear as the ruddy drops that warm my heart", Thomas Gray, The Bard, part i. stanza 3

आओ हम गले मिलें और आज इसी पल से हमेशा के लिए एक-दूसरे के साथ दुखी रहने की कसम खाएं

And die with decency

इसमें कुछ दोष उसका भी है, जिसे बिना मर्जी के परखा गया है: वह बहुत नज़दीक आता है जो मना किए जाने के लिए आता है

*Venice Preserv'd (1682), Act v. Sc. 3

एक महत्वाकांक्षी औरत खुद को दुनिया की एक ऐसी खलनायक साबित करती है जो छोटी बातों को बड़ा और बड़ी बातों को भयानक बना देने की ताकत रखती है

What mighty ills have not been done by woman! Who was ’t betrayed the Capitol?—A woman! Who lost Mark Antony the world?—A woman! Who was the cause of a long ten years’ war, And laid at last old Troy in ashes?—Woman! Destructive, damnable, deceitful woman!

वह अपनी पहुँच से बाहर की हर चीज़ को दुत्कारता है, और अपने देश से ज़्यादा हर दूसरे देश को बेहतर समझता है

*The Orphan (1680), Act iii. Sc. 1. Compare: "O woman, woman! when to ill thy mind/ Is bent, all hell contains no fouler fiend", Alexander Pope, Homer’s Odyssey, book xi., line 531

मृत्यु को भी उसे सोते हुए ही दबोचना पड़ा, क्योंकि रूज़वेल्ट अगर जाग रहे होते, तो ज़बरदस्त मुकाबला होता

Let us embrace, and from this very moment vow an eternal misery together

एक समय दो भाई थे। एक भाग कर समंदर में नाविक बन गया, दूसरा उपराष्ट्रपति चुन लिया गया, और उसके बाद दोनों में से किसी के बारे में कभी कुछ सुनने को नहीं मिला

*The Orphan (1680), Act iv. Sc. 2. Compare: "Let us swear an eternal friendship", John Hookham Frere, The Rovers, act i. sc. 1

Thomas Otway

Profile · Classification