आपका एकमात्र मार्गदर्शक सिद्धांत यह होना चाहिए कि आप कुछ ऐसा बनाएं जिसे आप खुद देखना चाहते हों।
The only guiding principle you can use is to make something that you want to see.
The only guiding principle you can use is to make something that you want to see.
मैं इस इंडस्ट्री के बारे में बस एक ही बात जानता हूँ कि मुझे उन फिल्मों को बनाने का परम सौभाग्य मिला है जिन्हें मैं बचपन में पसंद करता था और जिन्हें मैं अपनी पूरी जिंदगी प्यार करता आया हूँ।
I'll tell the only thing I know in this business, I have had the absolute privilege of making movies that I loved when I was a kid and loved my whole life.
I'll tell the only thing I know in this business, I have had the absolute privilege of making movies that I loved when I was a kid and loved my whole life.
चाहे कोई स्टूडियो पार्टनर हमारे साथ 50/50 की हिस्सेदारी पर हो, या हम 100% काम खुद करें, या 75% या 90% और बाकी वे सिर्फ वितरण का काम संभालें—चाहे वह वार्नर ब्रदर्स हो या अब यूनिवर्सल, यह हमेशा एक अनूठी स्थिति होती है। हर फिल्म लगभग एक नई स्टार्टअप कंपनी की तरह होती है।
Whether a studio partner is 50/50 with us, or we do 100%, or we do 75% or 90% and for the most part they just distribute, whether that's Warner Brothers or now Universal, it's always a unique situation. Every movie is almost like a start up company.
Whether a studio partner is 50/50 with us, or we do 100%, or we do 75% or 90% and for the most part they just distribute, whether that's Warner Brothers or now Universal, it's always a unique situation. Every movie is almost like a start up company.
हम बस अपनी बनाई हुई चीज़ों पर भरोसा करते हैं और हम बहुत भाग्यशाली स्थिति में हैं कि हम किसी भी मॉडल की परवाह किए बिना अपनी पसंद का काम कर पा रहे हैं।
We just believe in what we make and we're in a very fortunate position to be able to make stuff regardless of what model that follows.
We just believe in what we make and we're in a very fortunate position to be able to make stuff regardless of what model that follows.
रीमेक में आपके पास कहने के लिए कुछ नया होना चाहिए, या ऐसी तकनीक जो पहले उपलब्ध न हो, या कोई ऐसा नया अध्याय जो आज की पीढ़ी के प्रशंसकों से जुड़ सके। उनके पास कुछ खास खूबियाँ हैं, इसलिए हम निश्चित रूप से इन बातों पर चर्चा कर रहे हैं।
[In remake] you've got to have something new to say, or technology that wasn't available, or a new chapter that kind of speaks to this generation of fans. They've got some unique assets, so we're certainly discussing those things.
[In remake] you've got to have something new to say, or technology that wasn't available, or a new chapter that kind of speaks to this generation of fans. They've got some unique assets, so we're certainly discussing those things.
मैं दुनिया में रीमेक बनाने का बहुत बड़ा समर्थक नहीं हूँ, जिसका मतलब है कि सिर्फ पुराने नाम ढूँढकर यह कहना, "अरे, इस नाम की मार्केट में पहचान है, चलो बस फिल्म बना देते हैं।"
I'm not the worlds biggest remake guy, meaning finding titles and saying, "Hey it's got some brand awareness, let's just make a movie."
I'm not the worlds biggest remake guy, meaning finding titles and saying, "Hey it's got some brand awareness, let's just make a movie."
मुझे यह कहना होगा कि जब आपको गैरेथ, गुइलेर्मो, ज़ैक स्नाइडर या क्रिस नोलन जैसे लोगों के साथ काम करने का मौका मिलता है, तो यह किसी सौभाग्य से कम नहीं है। लोगों के उन प्रतिक्रियाओं को देखना—जिन्हें आपने कई सालों की कड़ी मेहनत से बनाया है—उसका रोमांच और आश्चर्य कभी कम नहीं होता। इसे यूँ कह सकते हैं कि मुझे अपना काम बहुत पसंद है और यह मेरे लिए गर्व की बात है।
I've got to say that when you're able to work with people like this, whether it's Gareth or Guillermo or Zack Snyder or Chris Nolan, it's a privilege to do this and I've never lost the awe, the awe factor of just going in and watching peoples reactions to what you've spent, in a lot of cases, years working on. That's a good way to put it, I love what I do and it's a privilege to do it.
I've got to say that when you're able to work with people like this, whether it's Gareth or Guillermo or Zack Snyder or Chris Nolan, it's a privilege to do this and I've never lost the awe, the awe factor of just going in and watching peoples reactions to what you've spent, in a lot of cases, years working on. That's a good way to put it, I love what I do and it's a privilege to do it.
चाहे वह बैटमैन हो, सुपरमैन, वॉचमैन या 300 की कहानी, हम बस वही फिल्में बनाते हैं जिन्हें हम खुद पर्दे पर देखना चाहते हैं।
Whether it's Batman, Superman, Watchmen, the 300 story, we just make stuff that I want to see.
Whether it's Batman, Superman, Watchmen, the 300 story, we just make stuff that I want to see.
मैं किसी और की फिल्म पर बात नहीं करना चाहता, लेकिन मैं प्रशंसकों के उस शक को समझ सकता हूँ जब वे कहते हैं, "ओह अच्छा, एक और गॉडज़िला फिल्म।" वैसे, हमारी पहली फिल्म 'बैटमैन बिग्स' थी और उस समय भी लोगों के मन में बैटमैन फ्रैंचाइज़ के भविष्य को लेकर कुछ ऐसे ही सवाल और चर्चाएँ थीं, इसलिए मैं उनकी बात समझ सकता हूँ।
I don't want to talk about anybody else's movie, but I understand fan skepticism when you're like, "Oh yeah, a Godzilla movie." Which, by the way, our first movie was Batman Begins and was not dissimilar from questions and conversations from people about where the Batman franchise was, so I get it.
I don't want to talk about anybody else's movie, but I understand fan skepticism when you're like, "Oh yeah, a Godzilla movie." Which, by the way, our first movie was Batman Begins and was not dissimilar from questions and conversations from people about where the Batman franchise was, so I get it.
मैं बचपन से ही फिल्मों का दीवाना रहा हूँ। एक विचार से शुरुआत करना, फिर शब्दों से भरा कागज़ों का बंडल मिलना जिसे स्क्रिप्ट कहते हैं, फिर उसके आर्ट का स्टोरीबोर्ड तैयार करना, इन सब लोगों के साथ बैठकर काम करना और देखते ही देखते उसका एक फिल्म बन जाना—और फिर जब आप इसे रिलीज़ करते हैं, तो दर्शकों की प्रतिक्रिया देखना, यह सब अद्भुत है।
I've been a film geek since I was a little kid and to start with an idea and then get a stack of papers with words on it called a script, then storyboarding the art, and you sit with these guys and now all the sudden it's a movie, and to see fans reactions to it when you put it out.
I've been a film geek since I was a little kid and to start with an idea and then get a stack of papers with words on it called a script, then storyboarding the art, and you sit with these guys and now all the sudden it's a movie, and to see fans reactions to it when you put it out.
जब मैं इस फिल्म को देखता हूँ—संपादन और बाकी चीज़ों के चक्कर में मैंने इसे न जाने कितनी बार देखा होगा—तो मैं खुशी से झूम उठता हूँ क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि यह वही फिल्म है जिसे मैं खुद देखना चाहता था।
When I watch the movie, which is I don't know how many times I've done now with editing and everything, I walk out giddy just because I feel like that's the movie that I want to see.
When I watch the movie, which is I don't know how many times I've done now with editing and everything, I walk out giddy just because I feel like that's the movie that I want to see.
कॉमिक-कॉन हमेशा से हमारे दिल के करीब रहा है—हमें कॉमिक-कॉन से प्यार है और आमतौर पर वहाँ हमारी अच्छी-खासी मौजूदगी रहती है। इसलिए जैसे-जैसे चीज़ें तय होती हैं, हमारे पास वहाँ शेयर करने के लिए कुछ न कुछ होता ही है।
Comic-Con is always something that we- we love Comic-Con and we generally have a big presence there. So we usually have something to say there, and just as things come together.
Comic-Con is always something that we- we love Comic-Con and we generally have a big presence there. So we usually have something to say there, and just as things come together.
जब वार्क्राफ्ट (Warcraft) पर बात करने का समय आया तो हमने जल्दबाजी नहीं की, हम जानते थे कि कहानी क्या होगी, और हमारे पास डंकन जोन्स के रूप में एक बेहतरीन कमांडर था। गॉडज़िला के साथ भी यही हुआ, हमने हर कदम बहुत सोच-समझकर उठाया।
When it was time to talk about Warcraft we took our time, we knew what the story was going to be, we had a field general in Duncan Jones. Same thing with Godzilla, we kind of measured twice, cut once.
When it was time to talk about Warcraft we took our time, we knew what the story was going to be, we had a field general in Duncan Jones. Same thing with Godzilla, we kind of measured twice, cut once.
हमें गुइलेर्मो [डेल टोरो] के साथ काम करने में बहुत मज़ा आता है और सच कहूँ तो, अगर आप आँकड़े देखें, तो उस फिल्म ने शायद पहली 'एक्स-मैन' से, हमारी पहली फिल्म 'बैटमैन बिग्स' से, 'सुपरमैन रिटर्न्स', 'द फास्ट एंड द फ्यूरियस' और 'स्टार ट्रेक' से भी ज़्यादा व्यापार किया। इसलिए, एक ऐसी मौलिक कहानी (ओरिजिनल प्रॉपर्टी) के लिए जिसे हमने खुद गढ़ा था, यह बहुत बड़ी सफलता है।
We love being in business with Guillermo [Del Toro]and frankly that movie, if you look it up, did I think more business than the first X-Men, did more than Batman Begins, our first movie, did more than Superman Returns, The Fast and the Furious, Star Trek- so for a movie that was an original property that we made up it's done really well.
We love being in business with Guillermo [Del Toro]and frankly that movie, if you look it up, did I think more business than the first X-Men, did more than Batman Begins, our first movie, did more than Superman Returns, The Fast and the Furious, Star Trek- so for a movie that was an original property that we made up it's done really well.
हम एक चलती हुई ट्रेन में सवार हो गए थे। [ड्रैकुला] फिल्म के मामले में यह मुख्य रूप से फाइनेंस से जुड़ा समझौता था। यह कहना गलत होगा कि हम इसके निर्माता हैं। असल बात तो यूनिवर्सल के साथ अपने पार्टनरशिप की शुरुआत करने की थी।
We got on a moving train there. That's more of a financing arrangement on that [Dracula] film. It would be disingenuous to say we're producing it. So it was really about getting into business with our partner at Universal.
We got on a moving train there. That's more of a financing arrangement on that [Dracula] film. It would be disingenuous to say we're producing it. So it was really about getting into business with our partner at Universal.
हमारे लिए हमेशा से यह सुनिश्चित करना सबसे महत्वपूर्ण रहा है कि काम में गहराई हो, चीज़ें पूरी तरह सोची-समझी और वास्तविक हों, और वे असल में हों—न कि सिर्फ हॉलीवुड की तरह अचानक से हवा में घोषणाएँ कर दी जाएँ। [कॉमिक-कॉन को लेकर] हमारा नज़रिया यही है, ताकि जब हम कुछ कहें, तो उसका कोई ठोस मतलब हो।
For us it's always about making sure that there's substance, that things are well thought out, they're real, they're going to happen versus just haphazardly making Hollywood type announcements. So that's where we are there [on Comic-Con], just making sure that when we do something to say that it's something.
For us it's always about making sure that there's substance, that things are well thought out, they're real, they're going to happen versus just haphazardly making Hollywood type announcements. So that's where we are there [on Comic-Con], just making sure that when we do something to say that it's something.
गॉडज़िला के मामले में, मैं जीवन भर से इसका बहुत बड़ा फैन रहा हूँ।
With Godzilla, I've been a huge fan my whole life.
With Godzilla, I've been a huge fan my whole life.
हमारे लिए हर एक [फिल्म] बहुत मायने रखती है। वित्तीय ज़िम्मेदारी के लिहाज़ से, फिल्मकार इस बात को समझते हैं कि ये प्रोजेक्ट्स हमारे लिए बेहद व्यक्तिगत हैं, और इस मामले में उनका रवैया हमेशा बहुत अच्छा रहा है।
Each one [movie] is very important to us and from a fiscal responsibility, filmmakers understand that it's highly personal for us and they've been great about it.
Each one [movie] is very important to us and from a fiscal responsibility, filmmakers understand that it's highly personal for us and they've been great about it.
मुझे यह भी लगता है कि फिल्मकार इस बात को समझते हैं कि हमें साल में बीसों फिल्में बनाने की ज़रूरत नहीं है, हम चार से छह फिल्में ही बनाते हैं।
I also think that filmmakers understand, we don't have to make twenty movies a year, we make four to six.
I also think that filmmakers understand, we don't have to make twenty movies a year, we make four to six.
गॉडज़िला कोई रीमेक नहीं है, यह हमारी तरफ से एक नया अध्याय है। मुझे सबसे ज़्यादा इस बात की खुशी है कि शुरुआत में हमने जो मानक तय किए थे, हम उन पर पूरी तरह खरे उतरे।
Godzilla it's not a remake, it's our chapter. I think what I'm most excited about is all the principles that we laid out in the beginning, I feel like we were able to hit on those things.
Godzilla it's not a remake, it's our chapter. I think what I'm most excited about is all the principles that we laid out in the beginning, I feel like we were able to hit on those things.
जब आप 'मॉन्स्टर्स' फिल्म देखते हैं और आपको पता चलता है कि उसने अपने लैपटॉप पर हज़ारों डॉलर के बजट में ही ऐसे कमाल के विजुअल इफेक्ट्स तैयार कर लिए थे, तो मैं दंग रह गया था। कई लोगों ने मुझसे कहा था, "उस स्तर की फिल्म बनाने के बाद गॉडज़िला जैसी बड़ी फिल्म की कमान उसे सौंपना एक बहुत बड़ा जोखिम भरा फैसला है।"
When you watch Monsters you understand that the effects he did on his laptop were in the hundreds of thousands of dollars, I was astounded.More than a few people said to me, "That's kind of a crazy thing to go from that level of film and then hand over Godzilla".
When you watch Monsters you understand that the effects he did on his laptop were in the hundreds of thousands of dollars, I was astounded.More than a few people said to me, "That's kind of a crazy thing to go from that level of film and then hand over Godzilla".
सच तो यह है कि लीजेंड्री (Legendary) में हम वाकई वही फिल्में बनाते हैं जिन्हें हम खुद देखना चाहते हैं। मुझे यकीन है कि किसी दिन यह फॉर्मूला शायद काम न करे, लेकिन—मुझे याद है, हालांकि वह एक बिल्कुल अलग मामला था, हमारी पहली फिल्म 'बैटमैन बिग्स' थी, और उस समय बैटमैन को लेकर बहुत सारी बातें चल रही थीं। लेकिन क्रिस्टोफर नोलन नाम के उस शख्स ने जब कमान संभाली, तो सब कुछ बहुत बेहतरीन तरीके से संभल गया।
The truth is at Legendary we really make movies that we want to see, and someday I'm sure that won't work but - I remember, it's obviously a completely different thing, but our first movie was Batman Begins, and there was a lot of things about Batman back then, and there was this guy named Christopher Nolan, that seemed to have worked out okay with him at the helm.
The truth is at Legendary we really make movies that we want to see, and someday I'm sure that won't work but - I remember, it's obviously a completely different thing, but our first movie was Batman Begins, and there was a lot of things about Batman back then, and there was this guy named Christopher Nolan, that seemed to have worked out okay with him at the helm.