मैं हमेशा चीज़ों को उलट-पुलट कर यह देखने की कोशिश करता हूँ कि क्या वे उससे बेहतर नज़र आती हैं।
I’m always trying to turn things upside down and see if they look any better.
I’m always trying to turn things upside down and see if they look any better.
नजरिया दरअसल वक्त का एक ऐसा लम्हा है जिसकी पूरी अहमियत तब तक समझ नहीं आती, जब तक कि वह लम्हा बीत न जाए।
Perspective is a moment in time that cannot be fully appreciated until that moment has passed.
Perspective is a moment in time that cannot be fully appreciated until that moment has passed.
जब आप अपने से ज़्यादा समझदार किसी इंसान के साथ काम करते हैं, तो आप कभी गलत नहीं हो सकते।
You’ll never go wrong when you work with someone smarter than you.
You’ll never go wrong when you work with someone smarter than you.
एक कलाकार की तरह सोचिए। और एक बीमा एजेंट की तरह कपड़े पहनिए।
Think like an artist. Dress like an insurance salesman.
Think like an artist. Dress like an insurance salesman.
उपभोक्ता संस्कृति (कंज्यूमर कल्चर) अपने आप में एक विरोधाभास है।
Consumer culture is contradiction in terms.
Consumer culture is contradiction in terms.
आपकी सांस्कृतिक समझ चाहे जैसी हो या आप कोई भी भाषा बोलते हों, तस्वीरें हर कोई समझ सकता है।
No matter what your cultural sophistication or what language you speak, everyone can understand images.
No matter what your cultural sophistication or what language you speak, everyone can understand images.
मेरी दिलचस्पी कमियों, अनोखेपन, पागलपन और अनिश्चितता में है। आख़िरकार, ध्यान तो हमारा इसी तरफ जाता है। हम उड़ते हुए विमानों की चर्चा नहीं करते; हम उनके दुर्घटनाग्रस्त होने की बात करते हैं।
I am interested in imperfections, quirkiness, insanity, unpredictability. That’s what we really pay attention to anyway. We don’t talk about planes flying; we talk about them crashing.
I am interested in imperfections, quirkiness, insanity, unpredictability. That’s what we really pay attention to anyway. We don’t talk about planes flying; we talk about them crashing.
आपके बच्चे आपकी समझ, आपके ज्ञान और आपकी दुनिया को तहस-नहस कर देंगे। इसके बाद आप पहले से बेहतर इंसान बन जाएंगे। फिर वे चले जाएंगे। और आप उन्हें उम्रभर याद करेंगे।
Your children will smash your understanding, knowledge and reality. You will be better off. Then they will leave. You’ll miss them forever.
Your children will smash your understanding, knowledge and reality. You will be better off. Then they will leave. You’ll miss them forever.
अच्छे डिज़ाइन और बेहतरीन डिज़ाइन में सिर्फ एक ही फर्क होता है—बुद्धिमता (इंटेलिजेंस)।
The difference between good design and great design is INTELLIGENCE.
The difference between good design and great design is INTELLIGENCE.
जब आप ऐसी कोई चीज़ बनाते हैं जिससे कोई नफ़रत नहीं करता, तो उससे कोई प्यार भी नहीं करता।
When you make something no one hates, no one loves it.
When you make something no one hates, no one loves it.
डिजाइन महज एक भाषा है, और असली सवाल यह है कि आप उस भाषा का इस्तेमाल क्या करने के लिए करते हैं।
Design is just language and the real issue is what you use that language to do.
Design is just language and the real issue is what you use that language to do.
मुझे एक ऐसा दस साल का बच्चा बनना पसंद है जिसके हाथ में सारी कमान हो।
I like being a 10-year-old kid who’s in charge.
I like being a 10-year-old kid who’s in charge.
हम विमानों के उड़ने की बात नहीं करते, हम उनके दुर्घटनाग्रस्त होने की बात करते हैं।
We don’t talk about planes flying. We talk about them crashing.
We don’t talk about planes flying. We talk about them crashing.
मेरे लिए, कुछ कर सकने की ताकत होना लेकिन क्या सही है और क्या गलत, इसका अनुभव न होना—इससे ज़्यादा रोमांचक और कुछ नहीं है।
To me, nothing is more vibrant than having the power to do something but not having the experience of knowing what’s right and what’s wrong.
To me, nothing is more vibrant than having the power to do something but not having the experience of knowing what’s right and what’s wrong.
अगर आपके पास कोई विचार नहीं है, तो आपके पास केवल स्टाइल है।
If you don’t have an idea, all you have is style.
If you don’t have an idea, all you have is style.
मैं अपने जीवन के हर हिस्से में लीक से हटकर चलना पसंद करता हूँ।
I use contrary-ism in every part of my life.
I use contrary-ism in every part of my life.
तस्वीरें लोगों को ऐसी जानकारियां देने में बहुत माहिर होती हैं जिनकी वे तलाश भी नहीं कर रहे होते।
Pictures are so good at giving people information that they’re not looking for.
Pictures are so good at giving people information that they’re not looking for.
अगर कोई मुझे एक ऐसी पत्रिका निकालने की छूट देता है जो राजनीतिक और सांस्कृतिक रूप से प्रगतिशील हो और मुझसे अपने पसंदीदा फिल्म स्टार्स को कवर पर लाने के लिए न कहे, अगर मुझे ईमानदारी से वह सब करने को मिले जो मैं चाहता हूँ—जैसा मैंने 'कलर्स' की शुरुआत में किया था—तो मैं इसे ज़रूर करूँगा।
If someone is going to permit me to make a publication that is politically and culturally progressive and not tell me to put their favorite movie stars on the cover, if I get to do what I want in an honest way – as I did in the beginning at ‘Colors’ – then I’m going to do it.
If someone is going to permit me to make a publication that is politically and culturally progressive and not tell me to put their favorite movie stars on the cover, if I get to do what I want in an honest way – as I did in the beginning at ‘Colors’ – then I’m going to do it.
मेरी दिलचस्पी खामियों, अनोखेपन, सनक और अप्रत्याशितता में है।
I am interested in imperfections, quirkiness, insanity, unpredictability.
I am interested in imperfections, quirkiness, insanity, unpredictability.
मेरा मानना है कि यह बहस ही बेमानी है कि कौन सी फोटोग्राफी सच है और कौन सी झूठ। फोटोग्राफी निष्पक्ष नहीं है; यह कभी भी निष्पक्ष नहीं थी।
I believe that this whole question of some photography being true and some untrue is a non-question. Photography is not objective; it never was objective.
I believe that this whole question of some photography being true and some untrue is a non-question. Photography is not objective; it never was objective.
अच्छे डिज़ाइनर अब किसी से पाण्डुलिपि लेकर उसे सुंदर बना देने भर से संतुष्ट नहीं होते। मैंने जिन चीज़ों की कोशिश की है, उनमें से एक यह है कि मैं सिर्फ एक डिज़ाइनर से बढ़कर कंटेंट क्रिएटर बनूँ।
Good designers are no longer satisfied in taking the manuscript from someone and making it look nice. One of the things that I’ve tried to do is move from being a designer to a content provider.
Good designers are no longer satisfied in taking the manuscript from someone and making it look nice. One of the things that I’ve tried to do is move from being a designer to a content provider.
मेरे लिए छांट-छांट कर बदलाव करना (संपादन) बहुत महत्वपूर्ण है—यही वह तरीका है जिससे मैं हर काम करता हूँ।
Edits are very important to me – they’re the way in which I work on everything.
Edits are very important to me – they’re the way in which I work on everything.
मैं उतना अच्छा लेखक नहीं हूँ जितना मैं होना चाहता हूँ; इसलिए, मैं कहानیاں बयां करने के लिए तस्वीरों का इस्तेमाल करना पसंद करता हूँ।
I’m not as good a writer as I’d like to be; therefore, I like to use images to tell stories.
I’m not as good a writer as I’d like to be; therefore, I like to use images to tell stories.