Tim Allen Quotes - QuoteVerse

असली मर्द निर्देशों का इस्तेमाल नहीं करते, बेटा। वैसे भी, इसे जोड़ने का यह तरीका सिर्फ निर्माता की अपनी राय है।

Real men don't use instructions, son. Besides, this is just the manufacturer's opinion on how to put this together.

कभी-कभी आपको ऐसा महसूस होता है कि विधाता उस मोड़ पर पहुँच रहे हैं जहाँ वे सोच रहे हों, "हाँ, शायद हमें रीबूट करना पड़ सकता है।"

Sometimes you get the sense that the Creator is getting to that point of "Yeah, we might have to reboot."

अगर कोई चीज़ टूटी नहीं है, तब भी आप शायद उसे सुधार सकते हैं।

If it ain't broke, you can probably still fix it.

इंसान को तब पता चलता है कि उसे प्यार हो गया है जब उसका अपनी गाड़ी से कुछ दिनों के लिए मोह भंग हो जाता है।

A guy knows he's in love when he loses interest in his car for a couple of days.

एक पिता को अपनी जीवनसंगिनी के प्रति असीम सम्मान, मज़ाकिया अंदाज़ और दोस्ती दिखानी चाहिए ताकि बच्चों को समझ आ सके कि उनके माता-पिता आकर्षक हैं, हंसमुख हैं, चीज़ें साथ मिलकर करते हैं, और पक्के दोस्त हैं। बच्चे उदाहरण से सीखते हैं। अगर मैं माँ की इज़्ज़त करूँगा, तो वे भी माँ की इज़्ज़त करेंगे।

Dad needs to show an incredible amount of respect and humor and friendship toward his mate so the kids understand their parents are sexy, they're fun, they do things together, they're best friends. Kids learn by example. If I respect Mom, they're going to respect Mom.

अब औरतों के पास विकल्प हैं। वे शादीशुदा हो सकती हैं, कुँवारी रह सकती हैं, नौकरी कर सकती हैं, नौकरी नहीं कर सकती हैं, बच्चे वाली शादीशुदा हो सकती हैं, बच्चे वाली अविवाहित हो सकती हैं। आदमियों के पास वही विकल्प है जो हमारे पास हमेशा से रहा है: काम करो, या जेल जाओ।

Women now have choices. They can be married, not married, have a job, not have a job, be married with children, unmarried with children. Men have the same choice we've always had: work, or prison.

किसी आदमी का ध्यान आकर्षित करने के लिए, बस टीवी के सामने खड़े हो जाओ और हिलो मत। वह तुमसे बात करने लगेगा। मैं वादा करता हूँ।

To get a man's attention, just stand in front of the TV and don't move. He'll talk to you. I promise.

जब कोई आपसे कहता है कि वे बहुत समझदार नहीं हैं, तो वे इसका ठीक उल्टा कह रहे होते हैं।

When somebody tells you they're not very smart, they're saying exactly the opposite.

इंसान ही एकमात्र ऐसा जानवर है जो औजार उधार लेता है।

Man is the only animal to borrow tools.

आपको तब तक असली लोगों का पता नहीं चलता जब तक वे भारी तनाव में न हों।

You don't know what people are really like until they're under a lot of stress.

कुत्ते तब तक खाते हैं जब तक वे मर न जाएं। बिल्लियां थाली में खाना छोड़ देती हैं, जो किसी कुत्ते की समझ से परे है।

Dogs will eat till they die. Cats will leave food in the dish, incomprehensible to a dog.

दुनिया की सबसे बड़ी मिसाइल बेकार है... जब तक कि उसका कोई निशाना न हो। टॉरपीडो तब तक बेसहारा है जब तक उसे जाने के लिए कोई जगह न मिले। तीर का कोई मतलब नहीं है जब तक कि वह किसी चीज़ पर न लगे। इसलिए बच्चों के लिए—हर किसी के लिए, भले ही आप शुरुआत में असफल हों—यह ज़रूरी है कि वे किसी लक्ष्य को साधें और उस दिशा में आगे बढ़ें। पूरी ताकत के साथ।

The greatest missile in the world is useless ... unless it's targeted. A torpedo is adrift unless it has someplace to go. An arrow is pointless unless it hits something. So it's important for kids--for everyone, even if you fail at first--to target something and head in that direction. With all your might.

क्या हम सीधे हकीकत की उड़ान भर सकते हैं या हमें डेनवर में विमान बदलना होगा?

Can we take a direct flight back to reality or do we have to change planes in Denver?

मेरी माँ ने कहा था कि आदमियों के जीवित रहने का एकमात्र कारण घास की कटाई और गाड़ी की देखभाल करना है।

My mom said the only reason men are alive is for lawn care and vehicle maintenance.

दूसरों से सुनी हुई कहानियों पर भरोसा करने से बचें।

Be wary of listening to stories secondhand.

अब यह हर (डिनॉमिनेटर)... वे इसे बस 'नीचे वाली संख्या' क्यों नहीं कहते? डिनॉमिनेटर... यह अर्नोल्ड श्वार्जनेगर की किसी फिल्म जैसा लगता है, है ना? [अर्नोल्ड श्वार्जनेगर की नकल करते हुए] मैं डिनॉमिनेटर हूँ! मैं तुम्हारी टांग को एक मिश्रित भिन्न (कंपाउंड फ्रैक्शन) बना दूँगा!

Now the denominator ... why don't they just call it the bottom number? The denominator ... that sounds like a Schwarzenegger movie doesn't it? [impersonating Arnold Schwarzenegger] I am the Denominator. I'll give your leg a compound fraction!

सभी मर्द यह सोचना पसंद करते हैं कि वे अकेले सब कुछ कर सकते हैं, लेकिन एक असली मर्द जानता है कि समर्थन, प्रोत्साहन या पिट क्रू (सहायता दल) का कोई विकल्प नहीं होता।

All men like to think that they can do it alone, but a real man knows that there no substitute for support , encouragement or a pit crew.

मर्द अक्सर औरतों के लिए वे काम करते हैं जो वे नहीं करना चाहते, ताकि औरतें आदमियों के लिए वे काम करें जो वे नहीं करना चाहते।

Men often do things for women that they don't want to do, so that women will do things for men that they don't want to do.

बिजली खतरनाक हो सकती है। मेरे भतीजे ने प्लग में एक सिक्का डालने की कोशिश की। जिसने भी कहा कि सिक्का दूर तक नहीं जाता, उसने उसे फर्श पर उड़ते हुए नहीं देखा। मैंने उससे कहा कि उसे घर से बाहर निकलने की सजा (ग्राउंड) दी जाती है।

Electricity can be dangerous. My nephew tried to stick a penny into a plug. Whoever said a penny doesn't go far didn't see him shoot across that floor. I told him he was grounded.

यदि आप अपनी की गई गलतियों के लिए खुद को कोसना चाहते हैं, तो निष्पक्ष बनें, इसका मतलब है कि आपको अपने द्वारा किए गए सभी अच्छे कामों के लिए खुद को बधाई देनी होगी। यह कहना ठीक है, "भगवान, काश मैंने यह किया होता; हाँ, लेकिन मैंने वह तो किया ही।" तब यह एक तरह से संतुलित हो जाता है।

If you want to condemn yourself for the mistakes you've made, let's be fair, that means you've got to congratulate yourself for all the good things you've done. It's okay to say, "God, I wish I'd done this; yeah, but I did do that." Then it kind of balances out.

अहंकार तहखाने में बैठे बच्चे की तरह होता है: इसे व्यस्त रखना ही सबसे अच्छा है।

The ego is like a kid in the basement: It's best to keep him busy.

जब भी आप जानवरों के साथ काम करते हैं, तो आप उनमें अधिक मानवता देखने लगते हैं।

Anytime you work with animals, you begin to see more humanity in them.

क्या कोई ग्राउंडहोग (वुडचुक) लकड़ी कुतर सकता है? क्योंकि सवाल यह है कि, "एक ग्राउंडहोग कितनी लकड़ी कुतर सकता है यदि," इसलिए आपने बिना किसी संदेह के यह स्थापित या साबित नहीं किया है कि ग्राउंडहोग लकड़ी कुतर सकता है। सच कहूँ तो, मेरा मानना है कि वे लकड़ी चबाते हैं। मुझे नहीं लगता कि वे लकड़ी कुतर भी सकते हैं! मुझे इस पूरे कुतरने वाले सवाल पर आपत्ति है।

Can a woodchuck chuck wood? Because the question is, "how much wood could a woodchuck chuck if," so you haven't established or proved without any shadow of a doubt that a woodchuck could chuck wood. Frankly, I believe that they chew wood. I don't think they can chuck wood at all! I take offense to the whole chucking question.

जैसा कि चीनी लोग आपको बताएंगे, इतिहास आपके दृष्टिकोण पर निर्भर करता है।

As the Chinese will tell you, history depends on your point of view.

जब और कोई अमीर न हो, तब अमीर होना ऐसा है जैसे पार्टी में सिर्फ आपके ही हाथ में ड्रिंक हो।

Being wealthy when no one else is, is like being the only one at the party with a drink.

मेरी कॉमेडी मेरी नहीं है। यह एक उपहार है। मैं इतना समझदार नहीं हूँ।

My comedy is not mine. It's a gift. I'm not that smart.

वे कहते हैं कि आप जीवन में एक ही बार आते हैं, लेकिन मसल कार के साथ आप दो या तीन चक्कर लगा सकते हैं।

They say you only go around once, but with a muscle car you can go around two or three times.

जो लोग शिकार करते हैं वे वास्तव में पर्यावरण की पुरजोर रक्षा करने वाले लोग होते हैं। आप पाएंगे कि जो लोग खेतों (रैंच) पर रहते हैं वे इसे वैसा ही बनाए रखना चाहते हैं, और मुझे अपने जाने-माने शिकारियों की यह बात हमेशा से पसंद रही है। वे जो शिकार करते हैं उसे खाते हैं, और उसे अपने साथ ले जाते हैं। वे शौक के लिए गोली नहीं चलाते।

The people that hunt are the guys that really vehemently protect the environment. You find that people that live on ranches tend to want to keep it that way, and I've always loved that about the hunters that I've known. They eat what they kill, and they carry it out. They don't shoot for sport.

कुत्ते सुनते हैं, या सुनने का नाटक करते हैं। मुझे लगता है कि वे सिर्फ ब्‍ला-ब्‍ला-ब्‍ला, खाना, ब्‍ला-ब्‍ला-ब्‍ला सुनते हैं। वे ऐसा दिखावा करते हैं कि वे आपकी बात सुन रहे हैं।

Dog's listen, or appear to listen. I think they hear blah, blah, blah, FOOD, blah, blah, blah. They appear to be listening to you.

जिल: भाई-बहनों के बीच की इस प्रतिद्वंद्विता की वजह क्या है? टिम: एक से ज्यादा बच्चा होना!

Jill : What causes sibling rivalry? Tim : Having more than one kid!

आज हमारे देश में राजनीति जिस तरह से रिपोर्ट की जाती है, उसमें कमियाँ हैं और हमें इसके बारे में कुछ करना चाहिए... राजनीति की रेडियो और टेलीविजन कवरेज अपनी भूमिका को समझाने के मिशन के रूप में नहीं देखती, बल्कि एक ऐसी नुकसानदेह संस्कृति में नष्ट करने के रूप में देखती है जहाँ पत्रकार खुद को राजनेताओं के खिलाफ खड़ा करते हैं।

There are flaws in the way politics is reported in this country today and we should do something about it, .. Radio and television coverage of politics doesn't see its role as a mission to explain, but to destroy, in a pernicious culture in which journalists pit themselves against politicians.

भगवान की पूजा करने के लिए चर्च क्यों जाएं? चर्च इंसानों द्वारा बनाया गया है। भगवान ने कभी यह नहीं कहा, "और एल्युमिनियम की साइडिंग हो।" भगवान से बात करने के लिए पेड़ पर चढ़ना एक बेहतर विचार लगता है क्योंकि केवल भगवान ही पेड़ बना सकता है। और अगर वह पेड़ गोल्फ कोर्स पर है, तो सोने पर सुहागा।

Why go to a church to worship God? A church is man made. God never said, "And let there be aluminum siding." Climbing a tree to talk to God sounds like a better idea since only God can make a tree. And if that tree's on a golf course, all the better.

जब आप 6 या 7 वर्ष के होते हैं, तो आपके पिता आपके जीवन में एक अद्भुत शख्सियत बन जाते हैं। मैं अपने पिता से बहुत जुड़ा हुआ था। और फिर, ठीक उसी पल जब मुझे एहसास हुआ कि मैं उनसे बेइन्था प्यार करता हूँ, कि सिर्फ उनके होने से ही ज़िंदगी शानदार होने वाली थी, वे चले गए।

When you're 6 or 7, your father becomes this wonderful presence in your life. I really responded to my father. And then, the very moment I realized that I loved him unconditionally, that life was going to be great just because he was in it, he was gone.

खुद को और अपने आस-पास के लोगों को बचाने के लिए मुझे मोटरसाइकिल चलाने के लिए लाइसेंस लेना पड़ता है। मैं इस बात पर अड़ा हूँ कि बच्चे पैदा करने के लिए भी किसी न किसी तरह के लाइसेंस की आवश्यकता होनी चाहिए।

I have to get a licence to drive a motorcycle to protect myself and the people around me. I am adamant there should be some sort of licensing required to have children.

गोल्फ़ खेलना किसी स्ट्रिप क्लब जाने जैसा है। 18 होल खेलने के बाद आप थक जाते हैं और आपकी ज़्यादातर गेंदे खो चुकी होती हैं।

Playing golf is like going to a strip joint. After 18 holes you are tired and most of your balls are missing.

मैं ग्राफ़िक्स के मामले में एक रचनात्मक व्यक्ति, एक कलाकार हूँ।

I'm a creative guy, artistically with graphics.

मुझे उन वयस्कों पर दया आती है जो बच्चे बनना चाहते हैं। और उन बच्चों पर जो वयस्क बनना चाहते हैं।

I'm sad for adults who want to be children. And children who want to be adults.

मुझे लोगो डिज़ाइन करना बहुत पसंद है। मैं पूरी ज़िंदगी एक ग्राफ़िक आर्टिस्ट रहा हूँ।

I love doing logos. I've been a graphic artist all my life.

महिलाएँ कारों जैसी होती हैं: हम सब को फ़ेरारी चाहिए होती है, कभी-कभी पिकअप ट्रक चाहिए होता है, और अंत में हमारे पास स्टेशन वैगन होती है।

Women are like cars: we all want a Ferrari, sometimes want a pickup truck, and end up with a station wagon.

शादी में, आपसी समझौता रिश्ते को सँजोकर रखता है।

In marriage, compromise nurtures the relationship.

उससे बढ़कर कोई एहसास नहीं होता जब एक दूल्हा अपनी दुल्हन को देखने के लिए मुड़ता है और उसकी आँखों में आँसू होते हैं क्योंकि वह इतनी सुंदर लगती है।

There is no greater feeling than when a groom turns to see his bride and has tears in his eyes because she is so beautiful.

मर्द तब तक मर्द नहीं बनते जब तक वे अकेले सियर्स (स्टोर) तक न जा सकें।

Men aren't men until they can get to Sears by themselves.

मैं इसे इस तरह देखता हूँ: आप दिन में कितने घंटे जागते हैं? आप सोचते हैं, "मुझे ड्राई क्लीनिंग करानी है, मुझे यह काम करना है, और यह, और यह, और यह।" और देखते ही देखते रात के खाने का समय हो जाता है। और फिर अपने जीवनसाथी या दोस्तों के साथ जुड़ाव का एक पल आता है। फिर आप कुछ पढ़ते हैं और सोने चले जाते हैं। जागते हैं और फिर सब कुछ पहले जैसा हो जाता है। आप जाग नहीं रहे हैं, आप जी नहीं रहे हैं, आप अनुभव नहीं कर रहे हैं। हम बहुत कम उम्र से ही खुद को सुन्न करना शुरू कर देते हैं। हम बच्चों को कम उम्र से ही टीवी और वीडियो गेम आदि की लत लगा देते हैं।

I look at it this way: How much of the day are you awake? You think, "I've gotta get that dry cleaning, I gotta get this going, and this, and this, and this." And all of a sudden it's dinnertime. And then there's a moment of connection with your spouse or your friends. Then you read and go to bed. Wake up and then it's the same all over. You're not awake, you're not living, you're not experiencing. We start early medicating ourselves. We start kids early, on TV and video games and so on.

बच्चे उदाहरण से सीखते हैं। अगर मैं माँ का सम्मान करूँगा, तो वे भी माँ का सम्मान करेंगे।

Kids learn by example. If I respect Mom, they're going to respect Mom.

हथौड़े की जगह पेचकस का इस्तेमाल करें। नट को अपने हाथ से ढीला करने की कोशिश करें। सबसे पहले उस रास्ते को चुनें जहाँ कम से कम रुकावट हो।

Use a screwdriver instead of a hammer. Try to untighten the nut with your hand. Utilize the path of least resistance first.

मैं एक पक्का ईसाई हूँ। लेकिन एक वेदी-बालक (चर्च में सेवा देने वाला लड़का) के रूप में भी, मैं हमेशा बड़े सवाल पूछता था—यानी: अगर भगवान वास्तव में अच्छे हैं, तो यह सब मौत मैं जो देख रहा हूँ, वह क्या है? और अगर भगवान दयालु हैं, तो यह सब पीड़ा जो मैं देखता हूँ, वह क्या है? मुझे इसके कुछ जवाब पूर्वी धर्मों में मिले। इसने मुझे मेरा ईसाई धर्म समझाया। अच्छाई और बुराई एक ही चीज़ हैं। आप एक के बिना दूसरे की कल्पना नहीं कर सकते। यह संतुलन है, चीज़ों का संयम है।

I'm a pretty solid Christian. But even as an altar boy, I was always asking the bigger questions--you know: if God is, in fact, good, what is all this death I see? And if God is gentle, what is all this suffering I see? I've found some of the answers in Eastern religion. It explained my Christianity to me. Good and evil are the same thing. You can't have one without the other. It's the balance, it's the temperance of things.

महिलाएँ बहुत तेज़ होती हैं। नहाने के बाद तौलिए से सिर पर पगड़ी की तरह अजीबोगरीब ढंग से लपेटना हर महिला जानती है। आंधी भी उसे उनके सिर से नहीं उड़ा सकती। क्या आपने कभी ऐसा करने की कोशिश की है? आप किसी शराबी इराकी सैनिक जैसे दिखते हैं।

Women are brilliant. Every woman knows how to do the weirdest thing right out of the bucket. Every woman knows how to do that Hindu head wrap with the towel out of the shower. A typhoon couldn't blow that thing off their heads. Ever try to do that? You look like a drunk Iraqi soldier.

मुझे पिक्सी स्टिक्स बहुत पसंद हैं। हाँ, बिचौलियों को गोली मारो। बस चीनी की एक नली... मैं उनमें से दो को 12 औंस की बड़ी कोक में मिला लेता था। और मैं कैटेचिजम (धर्मशिक्षा) की क्लास में जाकर पादरी पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करता था। मैंने कई बार ईसा मसीह को देखा। कसम से मैंने देखा था।

I like Pixie Sticks. Yeah, screw the middle man. Just a tube of sugar... I'd pour two of those in a big 12 ounce coke. And I'd go out to catechism class and try to concentrate on the priest. I saw Jesus several times. I swear I did.

मैं उन लोगों में से हूँ जो पर्यावरण को बिगाड़ देते हैं। मुझे एटीवी (ऑल-टेरैन व्हीकल) और स्नोमोबाइल पसंद हैं। वहाँ मेरे पास एक मोटरसाइकिल है, और मुझे पहाड़ियों में सैर करना पसंद है।

I'm one of these guys that just spoils the environment. I like ATVs and snowmobiles. I have a motorcycle up there, and I like cruising through the hills.

सज़ा के इंतज़ार के दौरान, मैंने स्टैंड-अप कॉमेडी में हाथ आज़माने का फ़ैसला किया। जज ने मुझे अपनी हरकतें सुधारने की सलाह दी थी, और मैंने उनकी बात को गंभीरता से लिया।

While awaiting sentencing, I decided to give stand-up comedy a shot. The judge had suggested I get my act together, and I took him seriously.

आदमियों को आत्म-सम्मान रखने की अनुमति नहीं है, क्योंकि ऐसा माना जाता है कि हमारे पास पहले से ही सारी शक्ति है... लेकिन ज़्यादा ज़रूरत से कम कमाते हैं, बमुश्किल न्यूनतम मज़दूरी। वे रोबोट की तरह हैं। वे अपने परिवारों का भरण-पोषण करने के लिए वे काम करते हैं जो वे नहीं करना चाहते, और उन्हें खुद नहीं पता कि वे ऐसा क्यों कर रहे हैं। आधे समय उन्हें पता ही नहीं होता कि वे क्या कर रहे हैं, और जब भी हम अपने हक़ के लिए आवाज़ उठाते हैं, तो हमें सुअर कहा जाता है क्योंकि हम अपनी निराशाओं और खुशियों को व्यक्त करना नहीं जानते।

Men aren't allowed to have self-esteem, because we're already supposed to have all the power.... But most men earn less than they want, barely the minimum wage. They're drones. They do stuff they don't want to do to support their families, and they're not sure why they do it. They don't know what they're doing half the time, and any time we stick up for ourselves, we're pigs because we don't know how to articulate our frustrations and joys.

मुझे औज़ारों का बहुत शौक़ है।

I have a thing for tools.

लेकिन एक आदमी को उसकी कार से अलग करना—यह अमानवीय है।

But separate a man from his car - that's inhuman.

मैंने हमेशा महसूस किया है, और मैं यह कहना नहीं चाहता क्योंकि इससे मैं एक देशद्रोही जैसा लगता हूँ, मुझे कई कारणों से कभी-कभी कनाडा में काफ़ी ज़्यादा सहज महसूस होता है। बस मुझे लगता है कि यह ज़्यादा शालीन जगह है। एक तरह से। वहाँ निपटने के लिए उतनी आबादी नहीं है लेकिन आप तुरंत सबके साथ झगड़ों में नहीं पड़ जाते। यदि आपके पास कोई भी पासपोर्ट हो, तो कोई भी आतंकवादी कनाडाई लोगों को विमान से जाने देगा।

I've always felt, and I don't like to say this because I sound like an ex-patriot, I always feel quite a bit more comfortable sometimes in Canada. For a variety of reasons. I just think it's a politer place. Kind of. You don't have quite the population to deal with but you don't immediately get into skirmishes with everybody. If you had any passport, any terrorist would let the Canadians off the plane.

मर्द झूठे होते हैं। ज़रूरत पड़ने पर हम झूठ बोलने के बारे में भी झूठ बोल सकते हैं। मैं बीजगणित (अलजेब्रा) की तरह झूठ बोलता हूँ। मेरा मानना है कि दो अच्छे झूठ मिलकर एक सकारात्मक परिणाम देते हैं।

Men are liars. We'll lie about lying if we have to. I'm an algebra liar. I figure two good lies make a positive.

मुझे लगता है कि [दर्शकों का] एक हिस्सा ऐसा है जो यह नहीं समझता, यह नहीं जानता कि [स्टैंड-अप] से ही सब कुछ शुरू हुआ था। हमने इसकी योजना बनाई थी, हम इसके लिए कड़ी मेहनत करते हैं, इसे पाने के लिए रिहर्सल करते हैं। यह महज़... टी-शर्ट पहनकर और माइक पकड़कर मंच पर आ जाने भर की बात नहीं है।

I think there's a percentage [of the audience] that don't realize, that don't know that [standup] is how everything began. We planned it, we work hard, rehearsals to get this. It's more of a ... it's not just coming in there in a T-shirt and holding a microphone.

मैं सोचता हूँ कि क्या भगवान का सामना करने से मैं पागल हो जाऊंगा। (मैं सोचता हूँ कि पहले पलक कौन झपकाएगा।)

I wonder if to stare into the face of God will drive me crazy. (I wonder who would blink first.)

रेस के पिछले तीन सालों में मैं जितने पुरुष प्रशंसकों से मिला हूँ, उतनी ही महिला प्रशंसकों से भी मिला हूँ, और नेसकार (NASCAR) में भी यही हाल है। मेरी पत्नी को कारें पसंद हैं, लेकिन फ़र्क यह है कि उसे कारों के इतिहास को समझने का 20 साल का अनुभव नहीं है। वह मुख्य रूप से उन्हें चलाती है और अपनी सहज प्रवृत्ति का इस्तेमाल करके तय करती है कि कौन सी सबसे अच्छी है।

In the last three years of racing I've met as many women fans as men fans, and in NASCAR it's the same thing. My wife loves cars, but the difference is she doesn't have 20 years of understanding the background of them. She basically drives them and uses her gut feelings as to which is best.

किसी महिला के पिछले हिस्से (नितंबों) पर कभी कोई टिप्पणी न करें। 'पिछले हिस्से' के साथ 'बड़ा' या 'साइज' जैसे शब्दों का इस्तेमाल कभी न करें। कभी नहीं। इस विषय से पूरी तरह बचें। मेरी बात मानिए।

Never comment on a woman's rear end. Never use the words 'large' or 'size' with 'rear end'. Never. Avoid the area altogether. Trust me.

मुझे पता है कि यह अजीब लगता है, लेकिन मैं रोलेक्स जैसी उच्च गुणवत्ता वाला पेचकस बनाना चाहता हूँ।

I know it sounds odd, but I want to make a Rolex-quality screwdriver.

मेरे पिता की मृत्यु मुझे भूकंप की याद दिलाती है—ऐसी चीज़ें जो आपकी नींव को हिला देती हैं।

My dad's death reminds me of earthquakes - things that shake your foundation.

अगर उस पर बिनफ़र्ड (Binford) नहीं लिखा है, तो शायद किसी और ने बनाया है।

If it doesn't say Binford on it, somebody else probably made it.

मेरे अनुभव में, लगभग 16 वर्ष की आयु तक लड़कियों के साथ सब कुछ बहुत बढ़िया रहता है। उस समय के आसपास, लड़के शांत हो जाते हैं और अपने टेस्टोस्टेरोन पर ध्यान केंद्रित करने लगते हैं। लड़कियाँ थोड़ी चुनौती बन जाती हैं, खासकर पिताओं के लिए।

In my experience, it's all wonderful with girls until about 16. Around that time, boys kind of calm down and start focusing their testosterone. Girls get a little challenging, especially for fathers.

मेरी बहुत ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ हैं। मुझे बहुत सी अलग-अलग दिशाओं में खींचा जाता है और ऐसा लगता है कि मैं कभी किसी को संतुष्ट नहीं कर पाता। लोग किसी सेलिब्रिटी को जानकर उत्साहित महसूस करते हैं, यहाँ तक कि मेरे दोस्त और परिवार वाले भी। उन्हें लगता है कि मुझमें कुछ रोमांचक है, लेकिन असलियत में इसमें कोई दम नहीं है। हवाई अड्डों पर लोग सिर्फ यह उम्मीद में मुझसे चिपके रहते हैं कि उन्हें कुछ मिलेगा और ऐसा लगता है कि मैं हमेशा खाली हाथ रहता हूँ। यह निराशाजनक है क्योंकि मैं सबको खुश करने की कोशिश कर रहा हूँ, और आप ऐसा कर नहीं सकते... कम से कम मैं तो नहीं कर सकता।

I have way too many commitments. I get pulled in too many directions and I never seem to be able to satisfy anybody. People get turned on by knowing a celebrity, even my friends and family. They feel that there's something exciting about me, but in reality there's no substance to it. People in airports just hold on to me expecting something and it seems that I always come up empty. It's frustrating because I'm trying to please everybody, and ya just can't do that ... at least I can't.

यह दुनिया एक मतलबी जगह है। यह अनुचित है, फिर यह उचित बन जाती है। यह नफ़रत से भरी है, फिर यह प्यार करने लगती है। दार्शनिक, आध्यात्मिक और धार्मिक स्तरों पर यह एक बहुत ही अजीब जगह है।

The world's a mean place. It's unfair, then it's fair. It's hateful, then it's loving. It's a very peculiar place on philosophical and metaphysical and religious levels.

मर्द सुअर होते हैं। कितनी बुरी बात है कि इस दुनिया की हर चीज़ की मालकिन हमारी है।

Men are pigs. Too bad we own everything.

हो सकता है कि मैं वापस जाऊँ और अपने पुराने जाने-पहचाने औज़ारों, गुर्राने और उन सब चीज़ों के साथ इसमें थोड़ा तड़का लगाऊँ। लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैं पुरानी बातों को ही दोहरा रहा हूँ। और मेरे कुछ दर्शकों को वह पसंद है। इसलिए मैं वहाँ मनोरंजन करने के लिए हूँ। मैं कोई राजनीतिक बयान देने या ऐसा कुछ करने के लिए वहाँ नहीं हूँ। मैं सिर्फ मनोरंजन करने के लिए हूँ।

I may go back and spice it up with a little bit of the tool stuff and grunting and all that that I know so well. But it feels like I'm rehashing old material. And some of my audiences like that. So I'm there to entertain. I'm not there to make a political statement or anything like that. I'm there to entertain.

लड़के बहुत परेशान करने वाले हो सकते हैं। आप हमें ज़्यादा देर के लिए अकेला नहीं छोड़ सकते क्योंकि हम कुछ न कुछ जला देंगे, उड़ा देंगे या रंग देंगे। हम बस बहुत बदतमीज़ होते हैं।

Boys can be disgusting. You can't leave us alone for any length of time because we will burn something, blow something up or paint something. We're just obnoxious.

कॉमेडी सबसे बड़ी अराजकवादी है।

Comedy is the ultimate anarchist.

मैं एक पुरुष के शरीर में फंसा हुआ एक अभिनेता हूँ।

I am a thespian trapped in a man's body.

मुझे महिलाएँ पसंद हैं। असल में, एक माता-पिता के तौर पर मैं लड़कियों को ज़्यादा पसंद करता हूँ, क्योंकि वे एक अलग उम्र में निराश करती हैं। वे उस दौर से गुज़रती हैं जब वे कहती हैं, "पापा बेवकूफ हैं," जो कि मेरी इच्छा से थोड़ा ज़्यादा समय तक चलता है।

I love women. I actually prefer girls, as a parent, because they disappoint at a different age. They go through that, "Dad's an idiot," which lasted a little longer than I'd like.

मुझे लगता है कि महिलाओं को फ़ेरारी पसंद है। फ़ेरारी हर किसी की कार है।

I think women like Ferraris. A Ferrari is everybody's car.

मेरी इकलौती संतान है। वह बहुत आत्मनिर्भर है और वयस्कों के साथ अच्छे से पेश आती है।

I have an only child. She's so independent and good with adults.

मैं पहले एक अलग-थलग ज़िंदगी जीता था, यहाँ तक कि रिश्तों में भी, लेकिन अब मेरा परिवार मुझे वैसे जानता है जैसा मैं असल में हूँ। ज़्यादातर मामलों में, यह एक अच्छी बात है।

I used to live an isolated existence, even in relationships, but now my family knows me for who I really am. Mostly, that's a good thing.

मुझे बेबुनियाद डर सताते हैं, और उन सबकी जड़ बचपन में मेरे पिता को खोना है। मैं उस सदमे से कभी उबर नहीं पाया।

I have irrational fears, and they all go back to losing my father as a kid. I've never gotten over it.

मैं समझ नहीं पाता कि इसे या तो - या - यानी या तो समाजवाद या लोकतंत्र ही क्यों होना चाहिए। क्यों न हम दोनों प्रणालियों का सबसे अच्छा हिस्सा पाने के लिए चीज़ों को मिला दें?

I don't understand why it has to be either - or - either socialism or democracy. Why can't we combine things to get the best of each system?

मैं यादों को मिला देता हूँ। मैं उन्हें मिलाकर एक ऐसी याद बना देता हूँ जो मज़ेदार हो। बात को साफ़ करने के लिए मैं उसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता हूँ।

I blend memories. I blend them into one that's funny. I exaggerate to clarify.

चूँकि मैं बहुत यात्रा करता हूँ, इसलिए मैं कुत्ते के बजाय असल में बिल्ली प्रेमी ज़्यादा हूँ। मुझे बिल्लियाँ बहुत पसंद हैं।

I'm actually more of a cat guy than a dog person because I travel so much. I love cats.

मैं शिकारियों के बीच बड़ा हुआ हूँ। मुझे बंदूकें, धनुष, तीर, कंपास और दूरबीन पसंद हैं। मैं इनमें से कुछ नहीं करता, मुझे बस ये चीज़ें पसंद हैं। मैंने अपने जीवन में एक जानवर का शिकार किया, और मुझे वह पसंद नहीं आया। अगर मुझे खाने के लिए किसी जानवर की खाल उतारनी पड़े, तो शायद मैं सब्ज़ियाँ खाने लगूँगा।

I grew up around hunters. I love guns, bows, arrows, compasses and binoculars. I don't do any of that stuff, I just like the stuff. I shot one animal, in my life, and I didn't like it. If I had to skin an animal to eat it, I'd probably eat vegetables.

मेरे सौतेले पिता ने उस जगह कदम रखा जहाँ कोई दूसरा आदमी कदम नहीं रखता—छह बच्चे, जिनमें से पाँच लड़के थे—और यह एक वीरतापूर्ण काम है।

My stepfather stepped in where no man would've stepped in - six kids, five of them boys - and that's heroic.

मुझे हमेशा से खुद से करने वाले प्रोजेक्ट्स (DIY) पसंद रहे हैं... डिज़ाइन करने में मदद करने और बाज़ार में औज़ार लाने की स्थिति में होना एक अविश्वसनीय अवसर है। इसके परिणामस्वरूप चैरिटी के लिए धन जुटा पाना अभूतपूर्व है।

I have always enjoyed do-it-yourself projects, .. Being in a position to actually help design and bring tools to market is an incredible opportunity. Being able to fund charities as a result is phenomenal.

मैं एंड्रॉइड और आईफोन से इतना आगे निकल गया हूँ कि वापस फ्लिप-फ़ोन पर आ गया हूँ। मज़ेदार बात यह है कि आप ऑनलाइन एंटीक फ्लिप-फ़ोन खरीद सकते हैं। हम में से कई लोग इन्हें इकट्ठा करते हैं। ज़ाहिर है, इन्हें एंटीक माना जाता है।

I've gotten so far past the Android and iPhones that I'm back to a flip-phone. It's funny, you can buy antique flip-phones online. A lot of us collect them. Clearly, they're considered antiques.

तेज़ गाड़ी चलाना नशे की तरह है। इससे सब कुछ बहुत तेज़ी से आपके सामने आता है, और जब आप सामान्य ड्राइविंग, सुरक्षित ड्राइविंग, समझदारी से ड्राइविंग पर वापस आते हैं, तो यह बोरिंग लगने लगता है। यही नशे का ख़तरा है। पहले यह सिर चढ़कर बोलता है, लेकिन फिर बाकी ज़िंदगी आप उसी पहली बार को ढूँढने में लगे रहते हैं। वह अनुभव कभी दोबारा वैसा नहीं होता।

Speeding is like drugs. It makes everything come at you fast, and when you go back to normal driving, safe driving, prudent driving, it seems boring. That's the danger of drugs. At first it's intoxicating, but then the rest of your life you're trying to find that very first time. It never is the same.

जब आप सफल होते हैं तो दुनिया आपके कदमों में होती है। वह तब का समय था जब मुझे फ़िल्मों के स्क्रिप्ट मिल रहे थे। मैं इसके लिए योजना बना रहा था। मुझे यह व्यवसाय पसंद है। इसके कुछ हिस्से मुझे बहुत पसंद हैं, और मैं नहीं चाहता था कि यह बस यहीं खत्म हो जाए। सफलता से आप जितने दूर होते जाते हैं, आपका फोन उतना ही कम बजता है। देखते ही देखते, 20 साल बीत जाते हैं और आप किसी मॉल में घूम रहे होते हैं और कह रहे होते हैं, "याद है जब मैं और एल ऐसा कुछ किया करते थे।"

The world is your oyster when you are successful. That was when I was getting scripts. I was planning for this. I like this business. Parts of it I love, and I didn't want it to just end. The further you get away from your success, the less your phone rings. The next thing you know, it's 20 years later and you're in a mall going, "Remember when Al and I used to do something like this.

एक कार यातायात की दो लेन पार करके पलटी और सीधे मेरे पापा की कार पर आ गिरी। मैं कारों को दोषी नहीं ठहराता। मेरे पापा कारों से बहुत प्यार करते थे। मेरे पास पापा की बहुत ज़्यादा यादें नहीं हैं। सच कहूँ तो, कारों के प्रति उनका वही प्यार ही मेरे पास उनकी इकलौती निशानी है।

A car crossed two lanes of traffic, flipped, and landed on my dad's car. I don't blame cars. My dad loved cars. I don't have many memories of my dad. The love of cars is all I have of him, really.

जब मैं जेल गया, तो हक़ीक़त ने मुझे इस कदर झकझोर दिया कि मेरी साँसें थम गईं, मेरे पाँव उखड़ गए, मेरी सारी ताकत जाती रही। मैं वहाँ बिलकुल नग्न, अपमानित, अपने ही मल-मूत्र में बैठा था—यह बस एक रूपक है। मेरा अहंकार भाग खड़ा हुआ था। आपका अहंकार दुनिया का सबसे बड़ा कायर होता है।

When I went to jail, reality hit so hard that it took my breath away, took my stance away, took my strength away. I was there buck naked, humiliated, sitting in my own crap and urine - this is a metaphor. My ego had run off. Your ego is the biggest coward.

कैडी के जन्म से पहले, मुझे नहीं लगता था कि बच्चा होना कोई बहुत बड़ी बात होगी। मेरा नज़रिया बिल्कुल सीधा था: बच्चे प्यारे होते हैं, उनके साथ खेलो, और अगली बार तक उन्हें अलमारी में बंद कर दो।

Before Kady was born, I didn't think having a kid would be such a big deal. My attitude was simple: Babies are nice, play with them, put them in the closet until the next time.

सालों तक, मुझे भगवान और चर्च का यह विचार बिल्कुल पसंद नहीं आया था।

For years, I just did not like this idea of God, church.

अपनी पहली शादी के दौरान मैं ज़्यादातर समय घर से दूर रहता था। अब अपनी सबसे छोटी बेटी के साथ बिताया हर पल मुझे बेहद पसंद है। ज़मीन पर बैठकर टी-पार्टी खेलना भले ही मेरी पसंद न हो, लेकिन मैं ऐसा करता हूँ क्योंकि यह एक ऐसा लम्हा है जो हमेशा के लिए मेरे दिल में बस जाएगा।

I was gone so much in my first marriage. I love the moments when I engage with my youngest daughter now. It's not my thing to sit on the ground and play tea party, but I'll do it because it's a moment that will stick with me forever.

लास वेगास के विनेशियन में परफॉर्म करने का सबसे बड़ा फ़ायदा यह है कि वहाँ एक बहुत सुंदर थिएटर है—और दूसरी कई जगहों, यहाँ तक कि कई अच्छे वेन्यू से भी अलग, मैं वहाँ अपने हिसाब से सेट और लाइटिंग सेट कर सकता हूँ, एक शानदार शो पेश कर सकता हूँ। मैं तैयार हो सकता हूँ, टक्सडो पहन सकता हूँ।

The big advantage to playing the Venetian in Las Vegas - where it's a beautiful theater - is that unlike other places, even many other nice venues, I can do a set and lighting cues, I can put on a real show. I can dress up, wear a tux.

मैं काफ़ी सारे फ़ैमिली शो करता हूँ।

I do a lot of family shows.

पेरे नोल। बाब्बो नताले। पेल्ज़निकल। तोपो गिगियो

Pere Noel. Babbo Natale. Pelznickel. Topo Gigio

कोई भी चीज़ उतनी आसान नहीं होती जितनी किसी सिटकॉम में दिखाई जाती है। जिन समस्याओं को हम शो में 20 मिनट के भीतर सुलझा लेते हैं, असल ज़िंदगी के परिवारों में उन्हें सुलझने में सालों लग जाते हैं।

Nothing's as easy as it is on a sitcom. Issues that we take care of in 20 minutes on the show can stretch out over years in real families.