Tim Burton Quotes - QuoteVerse

उन्होंने एक बेसबॉल बैट उठाया और उसका सिर फोड़ डाला। ममी बॉय ज़मीन पर गिर पड़ा; आखिरकार वह मर चुका था। उसके सिर के अंदर कोई टॉफी या इनाम नहीं था, बल्कि अलग-अलग आकार के कुछ आवारा भृंग (बीटल्स) थे।

They took a baseball bat and whacked open his head. Mummy Boy fell to the ground; he finally was dead. Inside of his head were no candy or prizes, just a few stray beetles of various sizes.

मैं हमेशा से विज्ञान और कला को विषयगत रूप से काफी हद तक एक जैसा मानता रहा हूँ।

I always treated the science thing and the art thing as quite similar thematically.

फिल्मों को देखकर मुझे कभी डरावने सपने नहीं आए। बल्कि मुझे याद है कि जब मैं तीन साल का था, तब मेरे पिता ने कहा था कि मैं डर जाऊंगा, लेकिन मैं कभी नहीं डरा।

I never really got nightmares from movies. In fact, I recall my father saying when I was three years old that I would be scared, but I never was.

उन्होंने कहा, "अच्छा हो या बुरा, मेरा निष्कर्ष यह है कि आपका बेटा किसी पुराने फिरौन के शाप का नतीजा है।"

My diagnosis," he said "for better or worse, is that your son is the result of an old pharaoh's curse.

मैं अपनी फिल्मों या अपनी पुरानी ड्रेइंग्स को ज़्यादा नहीं देखता, इसलिए अपने आप से दोबारा जुड़ने का यह एक दिलचस्प तरीका था।

I don't look at my films or my old drawings much, so that was an interesting way to kind of reconnect with myself a bit.

मैं कॉमिक बुक्स पढ़ने का बहुत शौकीन नहीं था। मुझे हमेशा यह समझने में परेशानी होती थी कि इसके बाद अगला डिब्बा (पैनल) कौन सा पढ़ना है। मैं हमेशा गलत डिब्बा पढ़ने लग जाता था। मुझे लगता था कि यह कैसी कॉमिक बुक है जिसका कोई सिर-पैर ही नहीं है! मुझे लगता है कि मैं उन्हें हमेशा आगे-पीछे करके पढ़ रहा था।

I wasn't a big comic book reader. I always had trouble knowing which box to read next. I was always reading from the wrong box. I was like, this is a comic book that doesn't make any sense! I think I was reading them all out of sequence.

hollywood में उन्हें लगता है कि अब हाथ से बनाई गई एनिमेशन (ड्रॉन एनिमेशन) का दौर खत्म हो गया है, अब कंप्यूटर का जमाना है। वे यह भूल जाते हैं कि कंप्यूटर का ज़माना इसलिए है क्योंकि पिक्सर (Pixar) अच्छी फिल्में बनाता है। इसलिए हर कोई पिक्सर की नकल करने की कोशिश करता है। वे तकनीक पर ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा कर रहे हैं और कलाकारों पर नहीं।

In Hollywood, they think drawn animation doesn't work anymore, computers are the way. They forget that the reason computers are the way is that Pixar makes good movies. So everybody tries to copy Pixar. They're relying too much on the technology and not enough on the artists.

मैं यह सुनकर थक चुका हूँ कि 'ओह, तुम सिर्फ फंतासी फिल्में ही बनाते हो और ऐसा-वैसा', और मेरा कहना होता है—'अरे नहीं, फंतासी ही हकीकत है', यही बात लुईस कैरोल ने अपने काम में दिखाई है।

I get so tired of people saying, 'Oh, you only make fantasy films and this and that', and I'm like, 'Well no, fantasy is reality', that's what Lewis Carroll showed in his work.

मुझे हमेशा से चीज़ें बनाना पसंद था, और फिर मैं इत्तेफाक से एनिमेशन की दुनिया में आ गया। और इसमें किस्मत का भी बहुत बड़ा हाथ है।

I always liked making things, and then I fell into animation. And then luck comes into it as well.

वूडू गर्ल—उसकी त्वचा सफेद कपड़े की है, और उसका पूरा शरीर सिला हुआ है तथा उसके दिल पर कई रंगों की पिनें चुभी हुई हैं। उसके वश में कई अलग-अलग ज़ॉम्बी (प्रेत-आत्माएं) हैं जो पूरी तरह उसके सम्मोहन में हैं। यहाँ तक कि उसका एक ज़ॉम्बी मूल रूप से फ्रांस का है। लेकिन वह जानती है कि उस पर एक शाप है, एक ऐसा शाप जिससे वह कभी नहीं जीत सकती। क्योंकि अगर कोई उसके ज़्यादा करीब आता है, तो पिनें और अंदर तक चुभ जाती हैं।

Voodoo Girl Her skin is white cloth, and she's all sewn apart and she has many colored pins sticking out of her heart. She has many different zombies who are deeply in her trance. She even has a zombie who was originally from France. But she knows she has a curse on her, a curse she cannot win. For if someone gets too close to her, the pins stick farther in.

म्यूजिकल फिल्मों की एक बात जो मुझे सबसे ज़्यादा पसंद थी, वह यह थी कि आप साउंडट्रैक सुनते थे और वही आपको पूरी कहानी कह देता था।

One of the things I loved about the musical was that you listened to the soundtrack and it told you the story.

व्यावसायिक या हॉलीवुड की दुनिया में आप चाहे जिस दौर से भी गुजरें, लेकिन दिन के अंत में, जब आप सेट पर होते हैं, तो वह सिर्फ आपकी अपनी चीज़ होती है। इसलिए यह आपकी अपनी एक निजी दुनिया होती है और यह बहुत शानदार बात है। वहीं वह दायरा मिलता है जहाँ आप कुछ नया रच सकते हैं।

No matter what you go through with the business side or the Hollywood side at the end of it all, when you are there on the set, it is your thing. So it is your own private world and that's great. That's where you have that bubble to create something in.

मुझे याद है कि मुझे कई सालों तक जबरन रविवार के स्कूल (संडे स्कूल) में भेजा जाता था, भले ही मेरे माता-पिता धार्मिक नहीं थे। असल में कोई भी धार्मिक नहीं था; यह बस एक ढांचा मात्र था। उसके प्रति कोई जुनून नहीं था। किसी भी चीज़ के लिए कोई जुनून नहीं था। बस एक खामोश, तैरती हुई, थोड़ी दमित और कोरी दुनिया थी जिसमें आप जी रहे थे।

I remember being forced to go to Sunday school for a number of years, even though my parents were not religious. No one was really religious; it was just the framework. There was no passion for it. No passion for anything. Just a quiet, kind of floaty, kind of semi-oppressive, blank palette that youre living in.

मैंने कुछ खेल खेले। यह थोड़ा निराशाजनक था। मैं कोई बहुत महान खिलाड़ी नहीं था।

I did some sports. It was a bit frustrating. I wasn't the greatest sports person.

मेरे पास कुत्ता नहीं है, क्योंकि मैं बहुत यात्रा करता हूँ। मैं उसे इस तरह अकेला नहीं छोड़ना चाहता।

I don't have a dog, because I travel too much. I don't want to just leave it abandoned.

बचपन में आप जो चीज़ें देखते हैं, वे आपके साथ हमेशा रहती हैं—आप अपनी ज़िंदगी का एक बड़ा हिस्सा उस अनुभव को फिर से जीने की कोशिश में बिता देते हैं।

A lot of things you see as a child remain with you you spend a lot of your life trying to recapture the experience.

मुझे लगता है कि "ऐलिस इन वंडरलैंड" ने मेरे लिए और अन्य लोगों के लिए सपनों की दुनिया को तलाशने में और जीवन की वास्तविक समस्याओं से निपटने के लिए सपनों की दुनिया में फंतासी का उपयोग करने में एक बड़ी भूमिका निभाई। लोग इन चीज़ों को अलग रखना पसंद करते हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि ये दोनों आपस में गहराई से जुड़ी हुई हैं।

What I feel that "Alice in Wonderland" did for me and other people in exploring your dream state, and using fantasy in your dream state to deal with real issues and problems in your life. People like to separate those things but the fact is that they are things that are intertwined.

आप यह कभी नहीं जान सकते कि चिंपैंजी आपको मार डालेंगे या प्यार करेंगे। वे कुछ मायनों में बहुत खुले दिल के होते हैं और कुछ मामलों में काफी खतरनाक।

You don't know whether chimps are going to kill you or kiss you. They're very open on some levels and much more evil in a certain way.

तकनीक महज़ तकनीक है और कला का रूप तथा लोगों की रचनात्मकता बिल्कुल अलग चीज़ है। कोई भी ऐसी चीज़ जो किसी कलाकार की मदद करे—वह बहुत बढ़िया है! वैसे भी सिर्फ तकनीक के लिए तकनीक का होना मेरे लिए कोई खास मायने नहीं रखता।

Technology is technology and then art form and people's creativity is another thing. Anything that helps an artist do anything - great! Technology for technology sake doesn't mean much to me anyway.

मुझे मकड़ियों और चूहों से बिल्कुल नफरत है, खासकर तब—हाल ही में छुट्टियों के दौरान जब मैं एक सुबह उठा, तो बिस्तर पर उतने बड़े आकार की एक कनखजूरा (सेंटीपीड) बैठी थी। मुझे यह देखकर बिल्कुल अच्छा नहीं लगा।

I'm not a big fan of spiders, rats, especially if they're like - I got up one morning on a holiday recently, and there was a centipede in the bed that big. I wasn't very happy about that.

जैक निकोलसन एक ऐसे पारंगत अभिनेता हैं जो बहुत सहज (इंट्यूइティブ) हैं। वे किसी भी सीमा तक जाने में, हमेशा उसे आखिरी हद तक धकेलने में, और फिर भी उसे बिल्कुल वास्तविक बनाए रखने में पूरी तरह से माहिर हैं।

Jack Nicholson is a textbook actor who's very intuitive. He is absolutely brilliant at going as far as you can go, always pushing to the edge, but still making it seem real.

जो कोई भी मुझे जानता है, वह यह अच्छी तरह जानता है कि मैं कभी कोई कॉमिक बुक नहीं पढूंगा।

Anybody who knows me knows I would never read a comic book.

ऐसे लोगों के साथ काम करना वाकई बहुत अच्छा लगता है जो सेट तैयार करने की कला को समझते हैं और उससे सच्चा प्यार करते हैं, यह बहुत शानदार अनुभव है।

It's really nice to work with people who understand and really love the artistry of building sets, it's great.

मुझे हमेशा ऐसा लगा कि हॉलीवुड आपको हमेशा खुद को बाहरी या अलग महसूस कराने का एक तरीका ढूंढ ही लेता है।

I always felt that Hollywood has a way of making you feel outside.

मुझे ठीक से याद नहीं, शायद मेरे बurbank वाले घर के आस-पास के सिनेमाघरों की वजह से, मैंने कभी वे फ़िल्में नहीं देखीं जिन्हें 'ए-ग्रेड' कहा जाता है।

I don't know what it was, maybe the movie theaters in my immediate surrounding neighbourhood in Burbank, but I never saw what would be considered A movies.

अमेरिका में एक पत्रकार ने हमें (जॉनी डेप और मुझे) बताया कि हम दस दशकों से साथ काम कर रहे हैं, इसलिए हम जितने दिखते हैं उससे कहीं ज्यादा बूढ़े हैं! असल में हम सिनेमा के आविष्कार से पहले से एक-दूसरे को जानते हैं, इसलिए हमारा रिश्ता काफी पुराना और बेहतरीन है।

A journalist in America told us that we'd [with Johhny Depp] been working together for 10 decades, so we're a lot older than we look! We actually knew each other before the invention of cinema, so we have quite a good, long relationship.

मैंने हमेशा कहा है कि मुझे चीज़ों की अंधाधुंध मार्केटिंग पसंद नहीं है। अगर कोई एक चीज़ अच्छी लगती है, तो मेरे लिए वही काफ़ी है। मुझे बहुत सारी चीज़ों का ढेर इकट्ठा करने में कोई दिलचस्पी नहीं है।

I always said that I'm not into mass-marketing things. If there's one thing that looks cool, that's fine by me. I'm not interested in a whole bunch of stuff.

जब बात कला और विज्ञान की आती है, तो लोग दोनों में से किसी को भी पूरी तरह अपनाना पसंद नहीं करते। वे इसे खुले दिल से स्वीकार करने के बजाय अपने मन के दरवाज़े बंद कर लेते हैं।

When it comes to art and science, people don't like a lot of either. Instead of being open to it, they're closed off about it.

इसी वजह से मुझे पुरानी मॉन्स्टर फ़िल्मों के कलाकार पसंद हैं, क्योंकि वे पूरी तरह से अलग किरदारों या जीवों में बदल जाते हैं।

That's why I like old monster movie actors, because they transform into different characters or creatures.

मुझे ऐसे अभिनेता पसंद हैं जो रूप बदलना और अलग-अलग किरदारों में ढलना पसंद करते हैं।

I like actors who like to change and transform to other things.

और मैं जैक, पम्पकिन किंग, इस एक जैसी बोरिंग ज़िंदगी से तंग आ चुका हूँ।

And I Jack, the Pumpkin King, have grown so tired of the same old thing.

पादरी: स्वागत है भाई! क्या तुम शैतान और उसके कुकर्मों का त्याग करते हो? बनी ब्रेकिनरिज: बिल्कुल।

Minister: Welcome, brother! Do you reject Satan and all his works? Bunny Breckinridge: Sure.

स्टेन बॉय: सभी सुपरहीरो में से यह सबसे अजीब है, न इसके पास कोई जादुई ताकत है और न ही यह कोई शानदार कार चलाता है। सुपरमैन और बैटमैन के मुकाबले, यह बहुत साधारण सा लगता है। लेकिन मेरे लिए यह बहुत खास है, और इसका नाम स्टेन बॉय है। यह ऊंची इमारतों के ऊपर उड़ नहीं सकता और न ही तेज रफ्तार ट्रेन से आगे निकल सकता है, इसकी एकमात्र खूबी यह है कि यह जहाँ भी जाता है एक गंदा दाग छोड़ जाता है। कभी-कभी मुझे पता है इसे इस बात का बुरा लगता है कि यह न दौड़ सकता है, न तैर सकता है और न उड़ सकता है, और इसी एक खूबी की वजह से इसका ड्राई क्लीनिंग का बिल आसमान छूता है।

Stain Boy Of all the super heroes, the strangest one by far, doesn't have a special power, or drive a fancy car. next to Superman and batman, I guess he must seem tame. But to me he is quite special, and Stain Boy is his name. He can't fly around tall buildings, or outrun a speeding train, the only talent he seems to have is to leave a nasty stain. Sometimes I know it bothers him, that he can't run or swim or fly, and because of this one ability, his dry cleaning bill is sky-high.

यह फ़िल्मों में आने जैसा है - मैंने शुरुआत में यह नहीं कहा था कि 'मैं एक फ़िल्मीकार बनूँगा', या 'मैं MoMA में अपनी कला दिखाऊँगा।' जब आप ऐसी बातें सोचने लगते हैं, तो आप मुसीबत में हैं।

It's like getting into film - I didn't say early on, 'I'm going to become a filmmaker,' 'I'm going to show my work at MoMA.' When you start to think those things, you're in trouble.

मेरा नाम जिमी है, लेकिन मेरे दोस्त मुझे प्यार से द हिडियूयस पेंग्विन बॉय बुलाते हैं।

My name is Jimmy, but my friends just call me the hideous penguin boy.

नासमझी दिखाते हुए सांता ने जेम्स को एक टेडी बियर दिया, यह जाने बिना कि इस साल की शुरुआत में एक ग्रिज़ली भालू ने उस पर हमला कर दिया था।

Unwisely, Santa offered a teddy bear to James, unaware he had been mauled by a grizzly earlier this year.

इस शो के ज़रिए हम रिश्तों और प्यार की जटिलताओं को दिखाने की कोशिश कर रहे थे। इसमें जुनून भी है, चाहत भी है और ज़िंदगी का एक खट्टा-मीठा अहसास भी है जो हमारे वजूद का हिस्सा है।

One of the things that we were trying to do with this show was the complexities of relationships and love. There is both passion and longing and a bittersweet quality to it that is a part of life.

मुझे रे हैरीहौसेन का काम याद है - किसी भी अभिनेता या निर्देशक का नाम जानने से पहले मैं उनका नाम जानता था। उनकी फ़िल्मों ने मुझ पर बहुत कम उम्र में गहरा प्रभाव डाला, शायद डिज़्नी से भी ज़्यादा। मुझे लगता है कि इसी बात ने मुझे एनिमेशन में दिलचस्पी लेने के लिए प्रेरित किया: उनका काम।

I think of Ray Harryhausen's work - I knew his name before I knew any actor or director's names. His films had an impact on me very early on, probably even more than Disney. I think that's what made me interested in animation: His work.

किसी के पास भी एड वुड जैसा स्टाइल नहीं था। यह एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं अपनी फ़िल्मों में आज़माने की कोशिश करता हूँ। आपकी फ़िल्मों में आपके अपने गुप्त संदेश छिपे होते हैं - ऐसी रहस्यमयी बातें जिन्हें ज़्यादातर लोग समझ नहीं पाते लेकिन जो आपके लिए बहुत मायने रखती हैं। ऐसी चीज़ें जो फ़िल्म बनाने के इस पूरे सफ़र में आपको आगे बढ़ाती रहती हैं।

Nobody had his [Ed Wood's] style. That's something I try to do in my films. You have your own kind of cryptic messages in there - cryptic things that most people wouldn't understand but are important to you. Things that kind of keep you going through the process.

मैं इसे अपनी कब्र पर लिखवाना चाहूँगा। "उसने अवांछित पॉप संस्कृति की एक ऐसी श्रेणी बनाई - जो अवांछित सांस्कृतिक संदर्भों को निर्देशित करने के लिए मशहूर था।"

I'm going to put that on my gravestone. "He created such a category of unwanted pop culture - Famous for directing unwanted cultural references".

आज 3D कोई महज़ एक ट्रेंड नहीं रह गया है, लेकिन मैं इसके पीछे पागल नहीं हूँ और न ही यह कहता हूँ कि हर चीज़ 3D में ही होनी चाहिए। यह एक बेहतरीन जरिया है, बिल्कुल रंग या आवाज़ की तरह। मैं इससे काफ़ी प्रभावित हुआ और मैंने सीखा कि 3D के इस्तेमाल को लेकर कई नए सवाल सामने आते हैं। मुझे लगता है कि यह शानदार है। यह कुछ वैसा ही है जैसे अगर किसी फ़िल्म को ब्लैक एंड व्हाइट होना चाहिए, तो मैं उसे वैसे ही शूट करूँगा। मैं रंग को या ब्लैक एंड व्हाइट को एक अलग किरदार की तरह देखता हूँ।

Now 3D is no longer a fad but I don't get all crazy about it and say that everything has got to be in 3D. It is a nice tool, like color or sound or whatever. I was quite intrigued and I learned, 3D opened up a lot of questions about how to use it. I think it is great. It's like if a movie needs to be in black and white then that's how I will shoot it. I see color as just another character or black and white as a character.

मुझे बिल्कुल अंदाज़ा नहीं है कि आगे क्या होगा, लेकिन मैं उन दूसरी संस्कृतियों की तरफ़ ज़रूर खिंचता हूँ जो ज़िंदगी को बहुत ही सकारात्मक नज़रिया से देखती हैं। यह हमें सिखाती है - खासकर जब आप बच्चे होते हैं - यह आपको हर चीज़ से डरना सिखाती है, आपको ऐसा लगता है कि कुछ न कुछ बुरा होने ही वाला है। जबकि वह दूसरा तरीका कहीं ज़्यादा आध्यात्मिक और सकारात्मक नज़र आता है।

I have no idea what happens, but I do respond to other cultures that treat life with a much more positive approach. It teaches - especially when you're a child - it teaches you to be afraid of everything, you feel like something bad is always going to happen. As to where that other way seems a much more spiritual and positive approach.

लोगों को हमेशा लगता है कि मेरी फ़िल्मों की बहुत अच्छी समीक्षाएँ (reviews) होती हैं, पर ऐसा नहीं है। यही वजह है कि मैं ज़्यादा इंटरनेट पर नहीं जाता - क्योंकि आप किसी अंधेरी खाई में गिर सकते हैं। एक बार, मैंने अपने नाम पर क्लिक किया और बुरी तरह डर गया। यह बहुत अजीब, बहुत डरावना और बेचैन करने वाला था।

People always think I get really good reviews, but I don't. That's why I don't go on the Internet much - because you can go down a dark hole looking at stuff. Once, I clicked on my name and freaked out. It's too bizarre, it's too weird, it's too unsettling.

मैं कोई अंधकारमय इंसान नहीं हूँ और न ही मैं खुद को ऐसा मानता हूँ।

I am not a dark person and I don't consider myself dark.

जो कोई भी मुझे जानता है, वह यह बात अच्छी तरह समझता है कि मैं कभी कॉमिक बुक नहीं पढ़ूँगा। और यह तो तय है कि मैं केविन स्मिथ की लिखी हुई कोई चीज़ कभी नहीं पढ़ूँगा।

Anybody who knows me knows I would never read a comic book. And I certainly would never read anything written by Kevin Smith.

मेरे माता-पिता एक आदर्श परिवार के उस दबाव का शिकार थे। मुझे लगता है कि उनके लिए उस दबाव को झेलना बहुत मुश्किल था।

My parents suffered from that ideal of a perfect nuclear family. They found that a difficult pressure, I think.

और उस एक सफ़ेद बाल में मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी देख ली और मैंने कहा, "मुझे लगता है कि मुझे एक बाल की ज़रूरत है।"

And in that one grey hair I saw my whole life and I said "I think I need a hair.

मेयर: हमारा क्रिसमस कितना भयानक होगा! जैक स्केलिंगटन: *नहीं।* [मेयर अपना उदास चेहरा बना लेता है] जैक स्केलिंगटन: कितना *आनंदमय*! मेयर: ओह। हमारा क्रिसमस कितना *आनंदमय* होगा।

Mayor: How horrible our Christmas will be! Jack Skellington: *No.* [the Mayor switches to his upset face] Jack Skellington: How *jolly*! Mayor: Oh. How *jolly* our Christmas will be.

मेरा बच्चा तेज़ रफ़्तार कंप्यूटर संस्कृति की देन है।

My kid is a product of the fast computer lifestyle.

विजुअल हॉरर फ़िल्मों की सबसे अच्छी बात यह होती है कि उनमें मजबूत और खूबसूरत दृश्यों की असीम संभावनाएं होती हैं। यह इकलौती ऐसी विधा (genre) है जो वास्तव में दमदार दृश्यों को गढ़ने का मौका देती है। और मुझे हमेशा से पवनचक्की का वह विचार पसंद रहा है - जहाँ आपका दिमाग बिना किसी दिशा के घूमता रहता है।

The great thing about visual horror films is there's real potential for strong, beautiful imagery. It's the one genre that really lends itself to creating strong images. And I've always loved that idea of windmills - your mind aimlessly spinning.

फ़िल्म निर्माण की सबसे बड़ी समस्या यह है कि आपको कभी नहीं पता होता कि आप अगली फ़िल्म कब बना पाएंगे, इसलिए आप लोगों को अपने इंतज़ार में बिठाकर नहीं रख सकते। कभी-कभी पुराने लोगों के साथ काम करना और कभी नए लोगों के साथ मिलकर कुछ नया करना बहुत मजेदार होता है।

The problem with film is you never know when you're going to be able to make a film so you can't have people waiting around for you. Sometimes it's fun to work with the same people and work with new people and mix it up.

3D बहुत बढ़िया है, लेकिन मैं इसे सिर्फ़ एक और औजार के रूप में देखता हूँ, बिल्कुल रंग, संगीत या आवाज़ की तरह। अगर इसका सही इस्तेमाल किया जाए, तो इसमें कुछ खास चीज़ों में भावनाओं की एक और परत जोड़ने की क्षमता होती है। लेकिन यह फ़िल्मों का उद्धार करने वाला, सब कुछ तय करने वाला या किसी काम को करने की एकमात्र वजह नहीं है।

3D is great, but I just think of it as another tool, like colour or music or sound. It has the potential to add another emotional layer to certain things if you use it right. But it's not the saviour [of the movies], the be all and end all, the reason to do something.

फ़ेडरिको फेलिनी की फ़िल्मों की यही बात मुझे हमेशा से बहुत पसंद रही है: आप फ़िल्म बनाने वाले उस अजीबोगरीब परिवार की अजीब सी खुशी और उसके साथ जुड़ी अमूर्त दीवानगी को देखते हैं, और इसमें कुछ ऐसा है जो बेहद खूबसूरत है।

That's what I always loved about [Federico] Fellini's films: You see the weird joy of the weird filmmaking family and the abstract craziness that goes along with it, and there's something about it that's quite beautiful.

इसकी चिंता मत करो कि इसे 'कैसे' बनाया जाना चाहिए। बस इसे वैसे ही बनाओ जैसा तुम इसे देखते हो।

Don't worry about how you 'should' draw it. Just draw it the way you see it.

मेरे लिए, कल्पना हमेशा से वास्तविकता को तलाशने का एक जरिया रही है: यह इस तथ्य को टटोलती है कि आपकी अंदरूनी जिंदगी, आपके सपने, अजीबोगरीब छवियां और आपके मन में आने वाले विचार, वास्तव में वास्तविक समस्याओं से निपटने के लिए बेहद महत्वपूर्ण औजार हैं।

For me, fantasy has always been a means of exploring reality: it explores the fact that your internal life, your dreams and the weird images and the things that come to you are things that are actually important tools for dealing with real issues.

जिंदा लोग अजीब और असाधारण चीजों को नजरअंदाज कर देते हैं। और मैं खुद, अजीब और असाधारण हूँ।

Live people ignore the strange and unusual. I myself, am strange and unusual.

शायद यह सिर्फ अमेरिका में ही है, लेकिन ऐसा लगता है कि अगर आप किसी चीज को लेकर जुनूनी हैं, तो लोग डर जाते हैं। आपको अजीब या सनकी मान लिया जाता है। मेरे लिए, इसका सीधा मतलब यह है कि आप जानते हैं कि आप कौन हैं।

Maybe it's just in America, but it seems that if you're passionate about something, it freaks people out. You're considered bizarre or eccentric. To me, it just means you know who you are.

मैंने पाया है कि खलनायक (विलेन) की भूमिका निभाने वाले लोग दुनिया के सबसे अच्छे इंसान होते हैं और हीरो बनने वाले लोग अकड़ू होते हैं।

I've found that the people who play villains are the nicest people in the world and people who play heroes are jerks.

चित्रकारी बेचैन कल्पना के लिए एक व्यायाम की तरह है।

Drawing is exercise for a restless imagination.

मुझे ऐसी चीजें करने की चुनौती पसंद है जिन्हें आप जानते हैं कि शायद आपको नहीं करनी चाहिए।

I like the challenge of doing things you know that you maybe shouldn't do.

मैं दानव और हॉरर फिल्मों को देखते हुए बड़ा हुआ हूँ, जो मुझे परियों की कहानियों (फेयरी टेल्स) जैसी लगती थीं और मुझे लगता है कि ये चीजें हमेशा से मुझ से जुड़ी रहीं। इनमें कुछ तो ऐसा है जो प्रतीकात्मक है—वह खूबसूरती और जादू जो मुझे फिल्मों के साथ काम करने और आधुनिक परियों की कहानियाँ गढ़ने में मदद करता है।

I grew up watching monster movies and horror movies, which I felt were like fairy tales and I think this always spoke to me. Something about that is symbolism - the beauty and the magic which helps me work with film and start making modern fairy tales.

जब आपके ज्यादा दोस्त नहीं होते और आपकी कोई सामाजिक जिंदगी नहीं होती, तो आप चीजों को बस देखते रहते हैं, उन पर अमल नहीं करते। लोग आपको समाज का हिस्सा न समझें या आपको सामाजिक रिश्तों को निभाने की मजबूरी न हो, इसमें एक अजीब सी आज़ादी होती है।

When you don’t have many friends and you don’t have a social life you’re kind of left looking at things, not doing things. There’s a weird freedom in not having people treat you like you’re part of society or where you have to fulfill social relationships.

अगर आपने कभी अकेलेपन का वह अहसास झेला है, जो किसी बाहरी व्यक्ति (आउटसाइडर) को होता है, तो वह आपके अंदर से कभी पूरी तरह नहीं जाता। आप चाहे खुश हों, सफल हों या कुछ भी हों, वह चीज आपके भीतर बनी रहती है।

If youve ever had that feeling of loneliness, of being an outsider, it never quite leaves you. You can be happy or successful or whatever, but that thing still stays within you.

मैं हमेशा यह सोचता हूँ कि कुछ लोग चीजों को अजीब क्यों मानते हैं और कुछ लोग क्यों नहीं।

I always wonder why some people see things as weird and some people don't.

यह बहुत शानदार होता है जब आप किसी को जानते हैं और वह आपको लगातार हैरान करता रहता है।

It's great when you know somebody and they keep surprising you.

ज्यादातर लोग कब्रिस्तानों के बारे में कहते हैं: "अरे, यह तो मरे हुए लोगों का ढेर है। यह डरावना है।" लेकिन मेरे लिए, इसमें एक ऐसी ऊर्जा है जो डरावनी या अंधेरी नहीं है। इसका एक सकारात्मक एहसास होता है।

Most people say about graveyards: "Oh, it's just a bunch of dead people. It's creepy." But for me, there's an energy to it that it not creepy, or dark. It has a positive sense to it.

मैं रात में चंद्रमा की परछाई हूँ/जो आपके सपनों को डर से लबालब भर देती है।

I am the shadow on the moon at night/Filling your dreams to the brim with fright.

एक कलाकार के रूप में यह याद रखना हमेशा अच्छा होता है कि चीजों को एक नए, अजीब नजरिए से देखा जाए।

It's good as an artist to always remember to see things in a new, weird way.

मुझे लगता है कि जब भी आप सपनों की दुनिया में प्रवेश करते हैं, तो ऐसा होता है जैसे आप किसी चीज को सुलझा रहे हों, यह सब आपके दिमाग के अंदर चल रहा होता है और आप उसे हल कर रहे होते हैं, चाहे वह 'द विजार्ड ऑफ ओज़' में डोरोथी हो, या 'नार्निया' के बच्चे, वे इस अजीब और अवास्तविक सफर से गुजरते हैं, और वे इस सफर को मनोवैज्ञानिक रूप से तय करते हैं। खोज का यह सफर, खुद को समेटने का यह सफर, फंतासी और परियों की कहानियों का यही वह हुनर है जिसके लिए वे जानी जाती हैं। और हालांकि कुछ लोग अभी भी इन्हें पूरी तरह से काल्पनिक मानते हैं, लेकिन मेरे लिए ये उन ज्यादातर चीजों से कहीं अधिक वास्तविक हैं जिन्हें वास्तविक माना जाता है।

I feel any time you enter a dream world it's like you're working out things, it's all inside your mind and you're working it out, be it Dorothy in The Wizard of Oz, or the kids in Narnia, they go through this weird journey that's not real, and they're going through this journey psychologically. It's that journey of discovery, of getting onself together, that fantasy and fairy tales are so good at. And while some people still look upon them as completely unrealistic, for me they're more real than most things that are perceived as real.

चीजों में तर्क ढूँढना कभी-कभी मुश्किल होता है। यही वजह है कि मैं चीजों का बहुत ज्यादा विश्लेषण नहीं कर सकता, क्योंकि अक्सर उनका कोई खास मतलब नहीं निकलता।

It's hard to find logic in things sometimes. That's why I can't analyze things too much, because it often doesn't make much sense.

बड़े लोग यह भूल जाते हैं कि बच्चे खुद के सबसे अच्छे समीक्षक (सेंसर) होते हैं।

Adults forget that kids are their own best censors.

मैं भूतकाल में लौटकर यह सोचने की कोशिश नहीं करता कि ओह, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था या वैसा नहीं करना चाहिए था। आप अपने फैसले खुद लेते हैं और उनके साथ जीते हैं।

I try not to go back in retrospect and say oh, I shouldn't have done this or shouldn't have done that. You make your decisions and you live by them.

मैं एक खुशमिजाज उन्मादी-अवसादग्रस्त (मैनिक-डिप्रेसिव) व्यक्ति हूँ। यह मेरे लिए कभी-कभी बहुत गहरा और डार्क हो जाता है, और कई बार यह डरावना हो जाता है जब मुझे लगता है कि मैं इससे बाहर नहीं निकल पाऊँगा। लेकिन मैं खुद को पूरी तरह नकारात्मक नहीं मानता। मैं सकारात्मक-नकारात्मक हूँ।

I'm a happy-go-lucky manic-depressive. It does get very deep and dark for me, and it gets scary at times when I feel I can't pull out of it. But I don't consider myself negative-negative. I'm positive-negative.

मुझे लगता है कि बात यह है कि आपकी शुरुआती जिंदगी का आप पर बहुत गहरा असर पड़ता है, और मुझे लगता है कि अगर आपने कभी वह बाहरी होने का, अकेलेपन का या जो भी हो, वह एहसास झेला है, तो वह आपका पीछा नहीं छोड़ता। आप चाहे खुश हों और सफल हों, जो भी हो, मुझे लगता है कि वह चीज आपके अंदर ही रहती है। वह आपको कभी सचमुच छोड़कर नहीं जाती। वह आपके पास हमेशा किसी न किसी रूप में रहती ही है।

I think the thing is that you're very affected by your early life, and I think that if you ever had that feeling of outsider, or loneliness or whatever, it just doesn't leave you. You can be happy and successful, whatever, but I think that thing stays inside of you. It doesn't ever really leave you. You kind of always will have that.

सुप्रभात तारों की चमक, पृथ्वी ने आपको हैलो कहा है।

Good morning starshine the earth says hello.

मैं असल में सपने नहीं देखता, दिन में ही ख्यालों में खोया रहता हूँ—यह मेरी समस्याओं में से एक है कि जब कोई मुझसे बात कर रहा होता है तो मैं खो जाता हूँ। मुझे अपने जीवन का कोई भी सपना याद नहीं है। असल जिंदगी में इतनी सारी अजीब चीजें हैं कि यह अक्सर किसी सपने जैसी लगती है।

I don't really dream, I space out during the day - that's one of my problems wonder off when someone's talking to me. I can't remember any dreams in my life. There's so much strange in real life that it often seems like a dream.

जब मैं बच्चा था तो मैं हमेशा एक पागल वैज्ञानिक बनना चाहता था। पता नहीं... एक आम वैज्ञानिक तो कोई मायने नहीं रखता था।

When I was a kid I always wanted to be a mad scientist. I don't know... a regular scientist just was no one.

आप बच्चों से बहुत कुछ सीख सकते हैं क्योंकि वे हर दिन चीजों को एक नई नजर से देखते हैं। आप एक कलाकार के रूप में जो हासिल करना चाहते हैं, उसकी खूबसूरती यही है—चीजों को एक अलग नजरिए से देखना। बच्चे लगातार ऐसी बातें कहते हैं जो मजेदार और हैरान करने वाली होती हैं और उनके अवलोकन... आप जानते ही हैं, वे खुद छोटे कलाकारों जैसे होते हैं।

You can learn a lot from children because they see things new every day. That's the beauty of what you want to achieve as an artist - seeing things in a different way. Kids are constantly saying things that are funny and surprising and their observations are just... you know, they're like little artists themselves.

मुझे हमेशा से अपने अवचेतन स्तर से, या अधिक भावनात्मक रूप से अपने फैसले लेने में ज्यादा सहजता महसूस हुई है, क्योंकि मुझे लगता है कि यह मेरे लिए ज्यादा सच है; बौद्धिक रूप से, मैं उस तरह से नहीं सोचता क्योंकि इससे मुझे असहजता महसूस होती है।

I've always been more comfortable making my decisions from the subconscious level, or more emotionally, because I find it is more truthful to me; Intellectually, I don't think like that because I get uncomfortable.

मेरे लिए फिल्में थेरेपी (चिकित्सा) के एक महंगे रूप जैसी हैं।

Movies are like an expensive form of therapy for me.

कुछ लोगों को थेरेपी मिलती है, कुछ लोग फिल्में बनाते हैं।

Some people get therapy, some people get to make movies.

यदि आप चाहते हैं कि लोग आपको अकेला छोड़ दें, तो पागल दिखना एक अच्छी बात है। यदि आप सड़क पर चलते हुए खुद से बातें करते हैं, तो लोग आपको अपने से दूर रखते हैं! लेकिन मैं हमेशा से इस बात के लिए भाग्यशाली रहा हूँ कि मुझे आसानी से नजरअंदाज या नजरअंदाज किया जा सकता है। मुझे लगता है कि शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि लोगों को लगता है कि मैं थोड़ा पागल दिखता हूँ।

If you want people to leave you alone then appearing to be crazy is a good thing. If you're walking down the street talking to yourself people tend to give you a wide berth! But I've always been blessed with being easily ignored or avoided. I think maybe it's because people think I look a little crazy.

मैं किसी गुफा में जाकर रहने वाला हूँ, बस पूरी तरह से अपनी आंतरिक दुनिया में जीने वाला हूँ।

I'm gonna go live in a cave, just completely live in my interior world.

सबसे पहले, आप एक ऐसी फिल्म बनाते हैं जिसे आप खुद देखना चाहते हैं और फिर आप बस अच्छे की उम्मीद करते हैं।

First of all, you make a movie that you want to see and then you just hope for the best.

लोगों ने मुझसे कहा कि मैं निकोलसन को नहीं मार सकता, इसलिए मैंने उन्हें दो अलग-अलग भूमिकाओं में कास्ट किया और उन्हें दो बार मार डाला।

People told me I couldn't kill Nicholson, so I cast him in two roles and killed him off twice.

मैं खुद को कभी महान कलाकार नहीं मानता। मुझे बस हमेशा से ड्राइंग करना पसंद रहा है।

I never really consider myself as a great artist. I just always like to draw.

मुझे हमेशा से अजीब पात्र पसंद आए हैं।

I always liked strange characters.

जॉनी डेप के साथ काम करना मुझे सचमुच बहुत पसंद है क्योंकि उन्हें इस बात की कोई परवाह नहीं होती कि वह कैसे दिख रहे हैं। वह अजीब और अलग तरह के किरदार निभाना पसंद करते हैं और मुझे यह बात बहुत भाती है।

Johnny Depp is somebody I really love working with because he doesn't care how he looks. He wants to become weird characters and I like that.

जिंदगी में कुछ चीजें पीछे छूट जाती हैं और कुछ हमेशा के लिए आपके साथ रह जाती हैं। और इसीलिए हम सब फिल्मों की तरफ खिंचे चले आते हैं- वे फिल्में जो आपको गहराई से महसूस कराती हैं, जिनके बारे में आप सोचते रहते हैं। क्योंकि वे आपके भीतर एक गहरी भावनात्मक प्रतिक्रिया जगाती हैं, और एक तरह से आपके व्यक्तित्व और भावनाओं का हिस्सा बन जाती हैं।

Certain things leave you in your life and certain things stay with you. And that's why we're all interested in movies- those ones that make you feel, you still think about. Because it gave you such an emotional response, it's actually part of your emotional make-up, in a way.

लेकिन वह जानती है कि उस पर एक शाप है, एक ऐसा शाप जिससे वह कभी नहीं जीत सकती। क्योंकि जैसे ही कोई उसके करीब आने की कोशिश करता है, उसकी सुइयाँ और गहरी चुभ जाती हैं।

But she knows she has a curse on her, a curse she cannot win. For if someone gets too close to her, the pins stick further in.

अगर आपके पास कभी कोई पालतू जानवर रहा हो (मेरे मामले में वह एक कुत्ता था), तो उस तरह का बेइंतिहा प्यार जो सिर्फ कुत्ते ही दे सकते हैं, इंसानों के बस की बात नहीं होती; वह प्यार इतना गहरा होता है कि वह मानो आपका पहला प्यार और आपका पहला असली रिश्ता होता है, और आमतौर पर मौत से आपका पहला सामना भी वही करवाता है।

If you ever had a pet, with me it was a dog, with that sort of unconditional love that only dogs can give, people can't do that; that sort of thing where it's very powerful, it's kind of your first love and your first real relationship, and usually your first experience with death.

एक बार जब आप पर कोई ठप्पा लग जाता है, तो आप उसके खिलाफ कुछ नहीं कर सकते।

Once you get labeled, there's nothing you can do about it.

बाकी सब लोग जिस चीज़ में दिलचस्पी रखते थे, उसमें मेरी कभी कोई रुचि नहीं रही। मैं बहुत अंतर्मुखी था। मुझे हमेशा से एक अजीब सा अकेलापन और उदासी महसूस होती थी।

I was never interested in what everybody else was interested in. I was very interiorized. I always felt kind of sad.

इस कमरे में मौजूद हर चीज़ खाने योग्य है। यहाँ तक कि मैं भी। लेकिन, उसे नरभक्षण कहा जाएगा। और ज्यादातर समाजों में इसे बुरी नजर से देखा जाता है।

Everything in this room is edible. Even I'm edible. But, that would be called canibalism. It is looked down upon in most societies.

आधी से ज्यादा मज़ा तो योजना बनाने में ही होता है

Half the fun is plan to plan

बचपन में जिन चीज़ों के साथ मैं बड़ा हुआ, वे आज भी मेरे साथ हैं। आप किसी चीज़ की शुरुआत एक खास तरीके से करते हैं, और फिर अपनी पूरी जिंदगी उस सादगी को वापस पाने में बिता देतेे हैं जो कभी आपके पास हुआ करती थी। इसका मतलब यह नहीं कि आप हमेशा बच्चे बने रहें, बल्कि इसका मतलब यह है कि चीजों को एक अलग नजरिए से देखने का वह मासूमियत भरा जज्बा हमेशा जिंदा रहे।

Things that I grew up with stay with me. You start a certain way, and then you spend your whole life trying to find a certain simplicity that you had. It's less about staying in childhood than keeping a certain spirit of seeing things in a different way.

मुझे हमेशा से गलत रूप में पेश किया गया है। देखिए, मैं जोकरों वाली पोशाक पहनकर खुशमिजाज लोगों के साथ हँस-बोल सकता हूँ, लेकिन फिर भी लोग यही कहेंगे कि मेरा स्वभाव बहुत डार्क और नकारात्मक है।

I've always been misrepresented. You know, I could dress in a clown costume and laugh with the happy people but they'd still say I'm a dark personality.

मैं अपने किसी भी फैसले पर कभी पछतावा नहीं करता, क्योंकि फैसले आपके अपने होते हैं और मैं उनके साथ मजबूती से खड़ा रहना पसंद करता हूँ।

I never sort of really regret anything because you make your choices and I like to stand by them.

हम सब जानते हैं कि अलग-अलग प्रजातियों के बीच का रोमांस अजीब होता है।

We all know interspecies romance is weird.

कई आँखों वाली लड़की: एक दिन पार्क में मुझे एक बड़ा ही अनोखा सरप्राइज मिला। मेरी मुलाकात एक ऐसी लड़की से हुई जिसकी कई सारी आँखें थीं। वह दिखने में काफी सुंदर थी (और साथ ही थोड़ी चौंकाने वाली भी!) और मैंने देखा कि उसका एक मुँह भी था, तो आखिरकार हमारी बातचीत शुरू हो गई। हमने फूलों के बारे में बात की, उसकी कविता की कक्षाओं के बारे में, और उन मुश्किलों के बारे में जो उसे चश्मा पहनने पर आतीं। ऐसी लड़की को जानना वाकई बहुत शानदार है जिसकी इतनी सारी आँखें हों, लेकिन जब वह फूट-फूट कर रोती है, तो आप पूरी तरह भीग जाते हैं।

The Girl With Many Eyes One day in the park I had quite a surprise. I met a girl who had many eyes. She was really quite pretty (and also quite shocking!) and I noticed she had a mouth, so we ended up talking. We talked about flowers, and her poetry classes, and the problems she'd have if she ever wore glasses. It's great to know a girl who has so many eyes, but you really get wet when she breaks down and cries.

मुझे लगता है कि बहुत से बच्चों को अकेलापन महसूस होता है, वे खुद को थोड़ा कटा हुआ पाते हैं और अपनी ही दुनिया में खोए रहते हैं।

I think a lot of kids feel alone and slightly isolated and in their own world.

एक ऐसा पल था, जो स्कूल के दिनों में हुआ था। मेरा एक बहुत बड़ा फाइनल एग्जाम था - हमें हूदिनी (जादूगर) की किताब पर 20 पन्नों की एक रिपोर्ट लिखनी थी। शायद मुझे इसे पढ़ना अच्छा लगता, पर मैंने नहीं पढ़ा, इसलिए मैंने तय किया कि मैं इस पर एक छोटी सी सुपर-8 फिल्म बना डालूंगा। मैंने खुद को रेल की पटरी से बाँध लिया और तमाम वैसी ही हरकतें कीं। मतलब, ये सब बच्चों वाली हरकतें थीं, लेकिन इससे टीचर बहुत प्रभावित हुईं, और मुझे 'ए' ग्रेड मिल गया। और शायद वही मेरा सबसे बड़ा टर्निंग पॉइंट था, जब मैंने खुद से कहा, 'हाँ, एक फिल्ममेकर बनना मुझे बुरा नहीं लगेगा।'

There was one moment, and it happened in school. I had a big final exam - we were supposed to write a 20-page report on this book about Houdini. I probably would have loved reading it, but I didn't, so I just decided to make a little super-8 movie based on it. I tied myself to the railroad tracks and all that. I mean, this is kid stuff, but it impressed the teacher, and I got an A. And that was maybe my first turning point, when I said, 'Yeah, I wouldn't mind being a filmmaker.'

बचपन में जिन चीज़ों को देखकर आप बड़े होते हैं, वे हमेशा आपके साथ रहती हैं। वही तय करती हैं कि आपको आगे चलकर क्या करना पसंद आएगा।

Things you grew up watching, they just stay with you. They form what you like to do.

मैं टेक्नोलॉजी का बहुत बड़ा इंसान नहीं हूँ। मैं इंटरनेट पर ज्यादा वक्त बिल्कुल नहीं बिताता। ड्राइंग करना किसी ज़ेन (ध्यान) की तरह है; यह पूरी तरह से निजी है, जो आज के इस दौर में मिलना बहुत मुश्किल है।

I am not a big technology person. I don't go on the Internet really much at all. Drawing is like a zen thing; it's private, which in this day and age is harder to come by.

जब हम बड़े हो रहे थे और रे हैरीहौसेन की कोई फिल्म देखते थे, तो हम यह जानने के लिए उत्सुक रहते थे कि उसे कैसे बनाया गया था। लेकिन भगवान का शुक्र है कि हमें यह जानने से पहले कि वह जादू कैसे किया गया, उसे पर्दे पर देखने का अहसास मिल गया। आप उसके बारे में ज्यादा जाने बिना ही किसी चीज़ को लेकर एक खूबसूरत, शुद्ध और अंदरूनी प्रतिक्रिया दे पाते थे।

When we were growing up and saw a Ray Harryhausen movie, we were interested in how it was done. But thank God we got to go through the magic of seeing it before we knew how it was done. You were able to get this beautiful, pure, visceral response to something without knowing too much about it.

मुझे हमेशा से मॉन्स्टर (राक्षसों) वाली फिल्में पसंद रही हैं और मैं हमेशा से इस बात से आकर्षित रहा हूँ- फिर से कहूँ तो, ऐसे माहौल में बड़ा होने के नाते जहाँ मौत को एक डार्क और डरावनी चीज़ के रूप में देखा जाता था, और मेक्सिको के इतने करीब रहने के कारण जहाँ आप 'डे ऑफ द डेड' (मृतकों का दिन) देखते हैं जहाँ कंकाल होते हैं और चारों तरफ हंसी, संगीत, नाच-गाना और एक तरह से जीवन का जश्न होता है। मुझे हमेशा चीज़ों को देखने का यह तरीका ज्यादा सकारात्मक लगा। मुझे लगता है कि मैं हमेशा से उस डार्क, अनकहे डर और उदासी वाले माहौल से ज्यादा इसी सकारात्मकता की ओर आकर्षित हुआ हूँ।

I've always liked monster movies and I've always been fascinated by - again, growing up in a culture where death was looked upon as a dark subject and living so close to Mexico where you see the Day of the Dead with the skeletons and it's all humor and music and dancing and a celebration of life in a way. That always felt more of a positive approach to things. I think I always responded to that more than this dark, unspoken cloud in the environment I grew up in.

मैंने पहले कभी कोई ऐसी फिल्म नहीं की थी जो शुद्ध हॉरर शैली के करीब हो, और यह मजेदार है, क्योंकि शायद किसी भी अन्य शैली की तुलना में ये वही फिल्में हैं जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद हैं। उस स्क्रिप्ट में ऐसी तस्वीरें और विजुअल थे जो मुझे बहुत भाए।

I had never really done something that was more of a horror film, and its funny, because those are the kind of movies that I like probably more than any other genre. The script had images in it that I liked.

कोई ऐसा किरदार गढ़ पाना जिसमें सच्ची भावनाएँ हों, हमेशा से एक दिलचस्प चुनौती होती है।

It's always an interesting challenge to see if you can create a character that's got emotion.

एनिमेशन की अच्छी बात यह है कि आप इसमें बदलाव कर सकते हैं। अगर कोई चीज़ ठीक से काम नहीं कर रही है, तो आप उसे तुरंत सुधार सकते हैं।

The good thing about animation is that you can affect it. If something is not working, then you just fix it.

किसी ऐसे व्यक्ति का होना बहुत अच्छी बात है जिसके साथ आप पूरी तरह से बेतुकी और अजीब बातें कर सकें, फिर कमरा छोड़कर यह महसूस कर सकें कि सब कुछ ठीक है, और बाद में यह अहसास हो कि अगर आप उस बातचीत को खंगालेंगे, तो आपको बिल्कुल याद नहीं रहेगा कि आप दोनों ने क्या कहा था।

It's very nice to have someone that you can have a completely abstract conversation with and leave the room, feel like everything's fine, and then realize that if you pick it apart, you have absolutely no idea what either of you said.

जब आप किसी को लंबे समय से जानते हैं और उसे कुछ नया और अलग करते हुए देखते हैं, तो उसमें एक अलग ही रोमांच होता है।

There's something quite exciting when you have a history with somebody and you see them do new and different things.

[बच्चे को जन्म देना] मैंने अब तक जो भी देखा है, उसमें सबसे अजीब चीज़ है। यह किसी 'एलियन' फिल्म जैसा लगता है। मैं रोने लगी, यह बहुत ही भावुक कर देने वाला पल था... मैं उस कमरे में मौजूद थी लेकिन मैंने ज्यादा कुछ करने की नहीं सोची थी। तभी मैंने उस नीले रंग के सुई जैसे सिर को बाहर आते देखा और शायद मैंने नर्स से कहा, 'ये क्या बला है?' और फिर कुछ ही सेकंड में वह एक गोल-मटोल लाल चीज़ में बदल जाता है। यह वाकई हैरान कर देने वाला है।

[Childbirth] is the weirdest thing I've ever seen. It's like an 'Alien' movie. I started crying, it was so emotional ... I was there in the room but I wasn't planning on doing much. But then I see this blue pinhead come out and I think I said to the nurse, 'What the hell is that?' And then it turns into this round red thing in seconds. It's just shocking.

आप जानते ही हैं, जिंदगी में कुछ ऐसी चीजें होती हैं... फिल्में जिनके जरिए आप अपनी परेशानियों को सुलझाने की कोशिश करते हैं, और फिर आपको अहसास होता है कि वे दर्दनाक यादें हमेशा आपके साथ रहती हैं और बार-बार सामने आती रहती हैं, और आप चाहे जितनी भी कोशिश कर लें कि वे आपके दिमाग से निकल जाएं, वे वहीं टिकी रहती हैं।

You know, those kinds of things in your life...movies you try to work out your issues, then you realize those kinds of traumatic issues just stay with you forever and they just keep reoccurring, and no matter how hard I try to get them out of my head, they just sort of stay there.

भले ही आप ऐसा कुछ कर रहे हों जो स्टूडियो ने आपको दिया है, या किसी ऐसी चीज़ पर आधारित हो जो किसी किताब या कहानी से ली गई हो, लेकिन अंत में आप उसे अपने तरीके से ढालने की कोशिश करते हैं। यह सब हॉरर फिल्मों के प्रति मेरे प्रेम पर आधारित है। हर चीज़ किसी न किसी रूप में किसी न किसी चीज़ से जुड़ी होती है।

Even if you're doing something that the studio sends you, or something that's based on a book or story, at the end of it all, you try to make whatever it is your own. This is based on my love of horror movies. Everything is based on something, in some way.

मिस्टर स्मिथ डॉक्टर पर चिल्लाए, "आपने मेरे बच्चे के साथ क्या किया है? वह मांस और खून का नहीं, बल्कि एल्युमिनियम अलॉय का बना है!" डॉक्टर ने नरमी से कहा, "मैं जो कहने जा रहा हूँ वह आपको थोड़ा अजीब लगेगा। लेकिन आप इस अजीब दिखने वाले बच्चे के पिता नहीं हैं। देखिए, बच्चे के लिंग को लेकर अभी भी थोड़ा संशय है, लेकिन हमें लगता है कि इसका पिता एक माइक्रोवेव ब्लेंडर है।"

Mr. Smith yelled at the doctor, What have you done to my boy? He's not flesh and blood, he's aluminum alloy!" The doctor said gently, What I'm going to say will sound pretty wild. But you're not the father of this strange looking child. You see, there still is some question about the child's gender, but we think that its father is a microwave blender.

किसी ऐसी क्लासिक फिल्म को दोबारा बनाना जिसे लोग बहुत पसंद करते हैं, खुद को मुसीबत में डालने जैसा है।

There's something about taking a classic movie that people love and doing another version of that, you're setting yourself up for a mistake.

स्टिक बॉय को मैच गर्ल पसंद थी, वह उसे बहुत भाती थी। उसे उसकी क्यूट फिगर अच्छी लगती थी, वह उसे हॉट लगती थी। लेकिन क्या एक माचिस और एक लकड़ी के टुकड़े के बीच कभी प्यार की आग सुलग सकती है? सचमुच ऐसा हुआ; वह पल भर में जलकर राख हो गया।

Stick Boy liked Match Girl, He liked her a lot. He liked her cute figure, he thought she was hot. But could a flame ever burn for a match and a stick? It did quite literally; he burned up quick.

अगर कोई अच्छी स्क्रिप्ट मुझे चेहरे पर काट भी ले, तब भी मैं उसे पहचान नहीं पाऊँगा।

I wouldn't know a good script if it bit me in the face.

जब मैं छोटा था, तो डॉक्टर सूस सचमुच मेरे सबसे पसंदीदा लेखक थे। उनकी रचनाओं की काव्यात्मक शैली और सादगी में कुछ ऐसा था जो सीधा मेरे दिल को छू गया था।

When I was growing up, Dr. Seuss was really my favorite. There was something about the lyrical nature and the simplicity of his work that really hit me.

घूरने वाली लड़की: मैं एक ऐसी लड़की को जानता था जो बस वहीं खड़ी होकर घूरती रहती थी। किसी भी इंसान या किसी भी चीज़ को, उसे जैसे कोई परवाह ही नहीं थी। वह जमीन को घूरती रहती, वह आसमान को घूरती रहती। वह घंटों आपको घूरती रहती, और आपको कभी पता नहीं चलता कि क्यों। लेकिन स्थानीय 'घूरने की प्रतियोगिता' जीतने के बाद, उसने आखिरकार अपनी थकी हुई आँखों को एक अच्छी-खासी विश्राम (आराम) दे दी।

Staring Girl I once knew a girl who would just stand there and stare. At anyone or anything, she seemed not to care She'd stare at the ground, She'd stare at the sky. She'd stare at you for hours, and you'd never know why. But after winning the local staring contest, she finally gave her eyes a well-deserved rest.

मैंने कई साल पहले डिज्नी में काम किया था। उन्होंने मुझे बस एक कमरे में कुछ सालों तक बैठने दिया और जो मैं चाहता था वह ड्रा करने की छूट दी, इसलिए यह मेरे लिए बहुत ही निजी चीज़ है। वहाँ ड्राइंग करना और जो कुछ भी आप करते हैं, वह सब बहुत सार्थक और व्यक्तिगत होता है।

I worked at Disney many years ago. They just let me sit in a room for a couple of years and draw whatever I wanted to draw, so it's a very personal thing to me. Drawing and everything you do there is something meaningful and personal.

अगर मुझे किसी स्टूडियो की मीटिंग में जाने या बच्चे का डायपर बदलने में से किसी एक को चुनना पड़े, तो मैं डायपर बदलना चुनूँगा।

If I had a choice about going to a meeting at a studio or changing a nappy, I'd choose the nappy.

बेटे, क्या तुम खुश हो? मेरा मतलब दखल देने का नहीं है, पर क्या तुम स्वर्ग के सपने देखते हो? क्या कभी मरने की इच्छा हुई है?

Son, are you happy? I don't mean to pry, but do you dream of Heaven? Have you ever wanted to die?