भगवान का शुक्र है कि एक्युपंक्चर मौजूद है। यह दो हज़ार सालों से चला आ रहा है। यह कहीं नहीं जाने वाला और लोग तरह-तरह की बीमारियों से बचने और इलाज के लिए इसका इस्तेमाल हमेशा करते रहते हैं।
Thank God for acupuncture. It’s been around for 2000 years. It’s not going anyplace and people use it all of the time for a variety of cures and to avoid illnesses.
Thank God for acupuncture. It’s been around for 2000 years. It’s not going anyplace and people use it all of the time for a variety of cures and to avoid illnesses.
खैर, वर्मट में मेरा एक फार्म है जो मेरा मुख्य निवास है, जहाँ मैं बहुत खुदाई और घास की कटाई करता हूँ, और ट्रैक्टर चलाता हूँ—सिर्फ़ इसलिए ताकि आपको यह गलतफ़हमी न हो जाए कि मैं बहुत कमज़ोर या नाज़ुक हूँ!
Well, I have a farm in Vermont that’s my main residence, where I do lots of digging and mowing, and ride tractors – just so you don’t get the wrong idea that I’m too girlie!
Well, I have a farm in Vermont that’s my main residence, where I do lots of digging and mowing, and ride tractors – just so you don’t get the wrong idea that I’m too girlie!
प्राच्य चिकित्सा (ईस्टर्न मेडिसिन) आपकी बीमारी को ठीक करने के बारे में नहीं है। यह आपको स्वस्थ बनाए रखने के बारे में है।
Eastern medicine is not about curing your sickness. It’s about keeping you well.
Eastern medicine is not about curing your sickness. It’s about keeping you well.
मुझे हर कुछ समय पर खुद को खतरे में डालने की ज़रूरत महसूस होती है।
I feel the need to endanger myself every so often.
I feel the need to endanger myself every so often.
कमीने या नकारा किस्म के किरदार निभाने के लिए मेरी ऐसी ख्याति तेज़ी से बढ़ रही है।
I have this burgeoning reputation for playing a scumbag.
I have this burgeoning reputation for playing a scumbag.
मैंने पहले कभी टेलीविज़न पर धर्म के किसी प्रोफेसर को नहीं देखा था, और मुझे वह बात बेहद दिलचस्प लगी। दुनिया की राजनीति में आध्यात्मिकता बनाम व्यावहारिकता के बीच का रचनात्मक तनाव एक बेहद ज़रूरी चर्चा का विषय है।
I’ve never seen a professor of religion on television before, and I thought that was fascinating. The creative tension with spirituality vs. practicality in the world of politics is a vital conversation.
I’ve never seen a professor of religion on television before, and I thought that was fascinating. The creative tension with spirituality vs. practicality in the world of politics is a vital conversation.
खैर, मैं कई एक्युपंक्चर विशेषज्ञों से मिल चुका हूँ और मेरी एक सहधर्मिणी (साली या भाभी) हर्बलिस्ट हैं। इसलिए मैं वैकल्पिक चिकित्सा के बारे में काफी कुछ जानता हूँ। मुझे इसके अभ्यास के बारे में ज़्यादा तो नहीं पता लेकिन इस दुनिया के बारे में मैं जानता हूँ।
Well, I’ve seen a bunch of acupuncturists and one of my sister-in-laws is an herbalist. So I know a lot about alternative medicine. I don’t know a lot about the practice but I know about the world.
Well, I’ve seen a bunch of acupuncturists and one of my sister-in-laws is an herbalist. So I know a lot about alternative medicine. I don’t know a lot about the practice but I know about the world.
मुझे हमेशा से ऐसा लगता रहा है कि अगर मेरी नाक थोड़ी और टेढ़ी होती, तो समीक्षक मेरे अभिनय पर ज़्यादा ध्यान देते।
I’ve always felt if my nose were more crooked, critics would focus more on my acting.
I’ve always felt if my nose were more crooked, critics would focus more on my acting.
युद्ध में आपको हथियार उठाने ही पड़ते हैं और लोग मारे जाते हैं, और मैं पेट्रोल बमबारी, कारों के नीचे बम रखने, और शायद बाद के चरण में, जीव-परीक्षकों (विविसेक्टर्स) के घरों के बाहर उन्हें गोली मारने जैसी कार्रवाइयों का समर्थन कर सकता हूँ। यह एक युद्ध है, और जीव-परीक्षकों को रोकने का इसके अलावा कोई दूसरा तरीका नहीं है।
In a war you have to take up arms and people will get killed, and I can support that kind of action by petrol bombing and bombs under cars, and probably at a later stage, the shooting of vivisectors on their doorsteps. It’s a war, and there’s no other way you can stop vivisectors.
In a war you have to take up arms and people will get killed, and I can support that kind of action by petrol bombing and bombs under cars, and probably at a later stage, the shooting of vivisectors on their doorsteps. It’s a war, and there’s no other way you can stop vivisectors.
मानव जीवन की सभी स्थितियों—उजले, अंधेरे और मध्यम पहलुओं—को निभाना एक अभिनेता का काम होता है।
It’s an actor’s job to play all the human conditions – light, dark, and medium.
It’s an actor’s job to play all the human conditions – light, dark, and medium.
जिस चीज़ ने मुझे इसकी तरफ खींचा, वह यह कि यह वाकई बहुत समझदारी से भरी होने के साथ-साथ, टेलीविज़न पर एक अनोखी और दुखद रूप से दुर्लभ चीज़ थी। इस राजनीतिक शो के केंद्र में यह एक महत्वपूर्ण, गतिशील, जटिल और समृद्ध विवाह है। ये लोग इसे सफल बनाने के लिए पूरी तरह और कड़ाई से समर्पित हैं।
What attracted me to it, beyond it being really intelligent, was that it was sadly something that would be unique on television. Anchoring this political show is this vital, dynamic, complex, thriving marriage. These people are passionately and fiercely committed to making it work out.
What attracted me to it, beyond it being really intelligent, was that it was sadly something that would be unique on television. Anchoring this political show is this vital, dynamic, complex, thriving marriage. These people are passionately and fiercely committed to making it work out.