Tim Farrington Quotes

फिर आप वह प्रार्थना करते हैं जो हर रस्म-रिवाज की असल रूह है: हे ईश्वर, अब मुझमें कोई उम्मीद नहीं बची। मैं अंदर से पूरी तरह टूट चुका हूँ। आप ही मेरी पहली, आखिरी और इकलौती पनाह हैं। रोज़ की प्रार्थनाएँ उस पक्षी की तरह मत कीजिए जो दा चुगते हुए बार-बार अपना सिर ऊपर-नीचे करता है। प्रार्थना एक अंडे की तरह है। इसके भीतर छिपी अपनी संपूर्ण लाचारी को बाहर आने दीजिए। – रूमी।

Then you pray the prayer that is the essence of every ritual: God, I have no hope. I am torn to shreds. You are my first and my last and only refuge. Don’t do daily prayers like a bird pecking, moving its head up and down. Prayer is an egg. Hatch out the total helplessness inside. – RUMI.

जो भी काम करने लायक है, उसे हम अपनी इस ज़िंदगी में पूरा नहीं कर सकते; इसलिए उम्मीद ही हमारा एकमात्र सहारा है। इतिहास के किसी भी पल में जो भी सच, सुंदर या अच्छा है, उसका पूरा अर्थ समझ पाना मुमकिन नहीं है; इसलिए आस्था ही हमें बचाती है। हम चाहे जितने भी नेकी के काम कर लें, अकेले कुछ नहीं कर सकते; इसलिए प्यार ही हमारा उद्धार कर सकता है। - रेनहोल्ड नीबुहर।

Nothing that is worth doing can be achieved in our lifetime; therefore we must be saved by hope. Nothing which is true or beautiful or good makes complete sense in any immediate context of history; therefore we must be saved by faith. Nothing we do, however virtuous, can be accomplished alone; therefore we must be saved by love. REINHOLD NIEBUHR.

मेरी एक बहुत ही प्यारी और दयनीय सी छोटी सी ज़िंदगी है, जो मेरे लिए बहुत कीमती है।

I’ve got a wonderful, pathetic little life that is precious to me.

सच्ची प्रार्थना खुद को मिटा देना है, अंधेरे में किसी गहरे होते रहस्य की आगोश में खुद को पूरी तरह सौंप देना है। उस अंधेरे में अंततः केवल ईश्वर का अस्तित्व बचता है। और ईश्वर एक असीम आश्चर्य है।

Real prayer is a disappearance, a surrender to the embrace of deepening mystery, in darkness. In that darkness, finally, God alone is. And God is infinite surprise.

फ्रायड ने कितनी खूबसूरत बात कही है: मनोविश्लेषण का उद्देश्य रोगी को उसकी मानसिक बीमारियों के भ्रमित करने वाले दुखों से बाहर निकालना और वास्तविक सच्चाई की पीड़ा को महसूस कराना है।

Freud put it beautifully: the aim of psychoanalysis is to help the patient let go of the delusional suffering of his neuroses and experience the misery of actual reality.

वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, अच्छी किताबों की संगत उसे पसंद थी, और दिनभर के दिखावे की आंधी थमने के बाद वाइन का एक गिलास उसका सुकून था।

She loved her daughter, the blessing of a good book, a glass of wine after the day’s wave of vanity had passed.

मैंने आखिरकार यह सीख लिया था कि अपने अंदर के अंधेरे को अपने आस-पास के लोगों पर न थोपूँ।

I had learned at last to not project my darkness onto those around me;.

ईश्वर वह कील है जो दुनिया पर से हमारी पकड़ ढीली करने के लिए हमारी हथेली को चीर देती है।

God is the nail that splits our palm to break our grip on the world.

लेकिन गहरी प्रार्थना, लंबी प्रार्थना, एक भयानक आईने की तरह है—वहाँ घुटनों के बल इतनी देर बैठिए कि सब कुछ साफ दिखने लगे। अपने पाखंड और बेईमानी को एक न एक दिन देखने से बचने का कोई रास्ता नहीं है।

But deep prayer, prolonged prayer, is a terrible mirror – kneel there long enough and everything shows. There’s no way out of eventually seeing your phoniness and dishonesty.

उसे कहीं दूर उस ईश्वर का एक पल के लिए अहसास हुआ, जो समंदर की तरह था—अदृश्य और खतरनाक, अंधेरे में लिपटी एक अथाह विशालता, बस एक कदम की दूरी पर मौत की खाई जैसी।

She had a fleeting sense of his God out there somewhere, like the sea itself, invisible and dangerous, a vastness wrapped in darkness, just a long fall away.

हम उम्मीद करते हैं कि ईश्वर की मौजूदगी गरजती हुई, किसी भव्य और चमत्कारी रूप में होगी; लेकिन असल में हमारी अपनी ज़रूरत ही इतनी बड़ी है। ईश्वर की सच्ची उपस्थिति हमारे चमत्कारों की माँगों से परे है। वह हमारी निराशाओं से भी आगे निकल जाती है।

We expect God’s presence to be thunderous, spectacular, monumental; but it is our need that is so large. The real presence slips past our demands for spectacle. It slips past our despair.

वह सब भूल गई: बात बस इतनी सी थी। उसे उस लड़के के साथ रहना अच्छा लगता था। शायद इतना अच्छा कि उनकी खुद की शादी भी इस बात को बिगाड़ नहीं सकती थी।

She forgot: it was as simple as that. She just loved being with the guy. Possibly enough that not even their own wedding could screw it up.

एक बात तय है, हम चाहे जो भी फैसला लें: डिप्रेशन या किसी भी अन्य शारीरिक पीड़ा का इलाज कराने से हम जीवन के किसी अनिवार्य सुधार या शुद्धि से वंचित नहीं रह जाएंगे। अंधेरी रात अपने साथ जो बदलाव लाती है, अगर हम उसके लिए तैयार हैं, तो हम चाहे जितनी भी कोशिश कर लें, ईश्वर उस प्रक्रिया को पूरा करने का कोई न कोई रास्ता ढूँढ ही लेगा।

One thing is certain, whatever choices we make: we will not miss out on some critical purgation by seeking treatment for depression or any other form of physical suffering. If we are ripe for what the dark night brings, God will find a way to bring the process to fruition no matter how hard we try to avoid it.

वह उसकी शादी का दिन था, और फिर वह कोई भी आम दिन बन गया; वह कुछ भी नहीं था, और फिर वह हमेशा-हमेशा के लिए सब कुछ बन गया।

It was his wedding day, and then it was any day; it was nothing, and then it was forever.