मैं सही काम करता रहूँगा और नतीजे खुद-ब-खुद मिलेंगे।
I’ll keep doing the right things and the results will come.
I’ll keep doing the right things and the results will come.
रात और दिन में ज़मीन-आसमान का फ़र्क़ होता है।
The difference between night and day is, er, night and day.
The difference between night and day is, er, night and day.
पिछले कुछ सालों से लोग मुझसे पूछ रहे थे कि मैं कब संन्यास ले रहा हूँ, और मुझे लगता है कि अब यही सही समय है।
People have been asking me for a couple of years when I am going to retire, and I think that now is the right time.
People have been asking me for a couple of years when I am going to retire, and I think that now is the right time.
इस साल मैंने बेहतर रैंकिंग वाले खिलाड़ियों के खिलाफ कुछ अच्छी जीत दर्ज की हैं, लेकिन मैं उस लय को आगे नहीं बढ़ा पाया।
I’ve had some decent wins this year against higher ranked players but what I’ve failed to do is to build on those.
I’ve had some decent wins this year against higher ranked players but what I’ve failed to do is to build on those.
युवा ब्रिटिश खिलाड़ियों को अपने खेल और काबिलियत की ज़िम्मेदारी खुद लेनी होगी।
The young British players need to take responsibility themselves for their form and ability.
The young British players need to take responsibility themselves for their form and ability.
अगर कोई मुझसे सवाल पूछता है, तो उसका एक सच जवाब हो सकता है और एक सही जवाब।
If someone asks me a question, there might be a truthful answer and a correct answer.
If someone asks me a question, there might be a truthful answer and a correct answer.
मैंने काफी अभ्यास किया है और शॉट भी अच्छे लग रहे हैं। मुझे चोट की कोई चिंता नहीं है और मैं पूरी तरह फिट हूँ।
I’ve had plenty of practice and I’m hitting the ball well. I’ve had no injury worries so I’m in good shape.
I’ve had plenty of practice and I’m hitting the ball well. I’ve had no injury worries so I’m in good shape.
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं खेल पाया, लेकिन जीत गया। वह किस्मत का मारा हुआ खिलाड़ी था, लेकिन लगता है आज उसकी किस्मत भी साथ छोड़ गई।
I didn’t play my best but I won. He was a lucky loser but I think he went out of luck today.
I didn’t play my best but I won. He was a lucky loser but I think he went out of luck today.
मुझे हमेशा से यही लगता रहा है कि मेरी पीढ़ी खेल के प्रति जुनून रखने वाली आखिरी पीढ़ी थी। आज के कुछ खिलाड़ियों में वह दिलचस्पी नज़र नहीं आती और यह साफ दिखाई देता है।
I’ve always felt that my generation was the last group to have passion about the game. Some of today’s guys don’t seem to share that interest and it shows.
I’ve always felt that my generation was the last group to have passion about the game. Some of today’s guys don’t seem to share that interest and it shows.
हारना वाकई निराशाजनक है, बात बस इतनी सी है...
It’s disappointing to have lost – that’s the bee’s knees of it...
It’s disappointing to have lost – that’s the bee’s knees of it...
नए ब्रिटिश खिलाड़ियों में आगे बढ़ने की कोई ललक ही नहीं है। वे कहते हैं कि उनके कोच उनके साथ सफर नहीं करते इसलिए मुश्किल होती है, लेकिन मैंने पूर्वी यूरोप और रूस के सैकड़ों ऐसे खिलाड़ियों के साथ खेला है जिनके पास अभ्यास के लिए कोई सुविधा ही नहीं थी।
There is no desire from the new British players. They say their coach doesn’t travel with them so it’s hard, but I played hundreds of players from Eastern Europe and Russia who had no facilities at all.
There is no desire from the new British players. They say their coach doesn’t travel with them so it’s hard, but I played hundreds of players from Eastern Europe and Russia who had no facilities at all.