विनीत रहिए, ज़मीन से जुड़े रहिए, याद रखिए कि आपको इस मुकाम तक किसने पहुँचाया है—और वह है आपकी कड़ी मेहनत।
Stay humble, stay grounded, remember what got you to that level-and that’s hard work.
Stay humble, stay grounded, remember what got you to that level-and that’s hard work.
जीतना अच्छा लगता है, लेकिन किसी की ज़िंदगी में सकारात्मक बदलाव लाने के लम्हे उससे भी ज़्यादा खूबसूरत होते हैं।
Winning is fun, but those moments that you can touch someone’s life in a very positive way are better.
Winning is fun, but those moments that you can touch someone’s life in a very positive way are better.
मेरी ज़िंदगी में सबसे अहमियत ईसा मसीह की है। वे मेरे लिए हार-जीत या खेलने न खेलने से कहीं ज़्यादा बढ़कर हैं। बाकी सब तो बस एक बोनस की तरह है।
The most important thing in my life is Christ. He’s more important to me than winning or losing or whether I’m playing or not. Everything else is just a bonus.
The most important thing in my life is Christ. He’s more important to me than winning or losing or whether I’m playing or not. Everything else is just a bonus.
अगर मैं एक दिन जागूँ और मुझे टूरेट सिंड्रोम न हो, तो मुझे बहुत अजीब लगेगा—न बेहतर, न बदतर, बस कुछ अलग।
If I woke up and didn’t have Tourette’s syndrome, it would feel weird – not better or worse, just different.
If I woke up and didn’t have Tourette’s syndrome, it would feel weird – not better or worse, just different.
फर (जानवरों की खाल) सिर्फ उसी पर अच्छी लगती है जिसके जिस्म की वह है। अपनी त्वचा में सहज रहिए, और जानवरों को उनकी खाल उनके पास रहने दीजिए।
Fur only looks good on its original owner. Be comfortable in your own skin, and let animals keep theirs.
Fur only looks good on its original owner. Be comfortable in your own skin, and let animals keep theirs.
आज, मैं एक सपना जी रहा हूँ और खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ। इसके बावजूद, अगर कल यह सब छिन भी जाए, तो भी मेरे मन का सुकून नहीं जाएगा।
Today, I am blessed to be living a dream. And yet, if it all went away tomorrow, I know I would still have peace.
Today, I am blessed to be living a dream. And yet, if it all went away tomorrow, I know I would still have peace.
हर उम्रदराज गोलकीपर का प्रदर्शन एक वक्त पर थोड़ा धीमा पड़ता है, लेकिन आप अपने अनुभव से उस कमी को पूरा कर सकते हैं।
Every old goalkeeper loses a step at some point, but you can gain that back through experience.
Every old goalkeeper loses a step at some point, but you can gain that back through experience.
मैनचेस्टर यूनाइटेड के पास दुनिया का कोई भी गोलकीपर हो सकता था। और मैं न्यू जर्सी का एक 23 साल का लड़का था, जिसे बचपन से ही 'टूरेट सिंड्रोम' (दिमाग से जुड़ी एक बीमारी जो बोलने, चेहरे पर झटके आने और असहज हरकतों का कारण बनती है) से जूझना पड़ा था।
Manchester United could have any goalkeeper in the world. I was a 23-year-old kid from New Jersey who, from an early age, had to cope with Tourettes Syndrome, a brain disorder that can trigger speech and facial tics, vocal outbursts and obsessive compulsive behavior.
Manchester United could have any goalkeeper in the world. I was a 23-year-old kid from New Jersey who, from an early age, had to cope with Tourettes Syndrome, a brain disorder that can trigger speech and facial tics, vocal outbursts and obsessive compulsive behavior.
शायद आपकी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन खेल का मतलब सिर्फ वही होता है जो दूसरों को सबसे ज़्यादा प्रेरित करता है।
Maybe the game of your life simply means the one that most inspires other people.
Maybe the game of your life simply means the one that most inspires other people.
जब सीटी बजती है, तो मैं शारीरिक और मानसिक रूप से पूरी तरह थक चुका होता हूँ। मैं ड्रेसिंग रूम में जाता हूँ, बैठता हूँ और बस एक लंबी सांस छोड़ता हूँ। आखिरकार, खतरा टल गया।
When the whistle blows, I’m completely exhausted, physically and mentally. I get in the locker room and I sit down and I just exhale. Finally, the danger is over.
When the whistle blows, I’m completely exhausted, physically and mentally. I get in the locker room and I sit down and I just exhale. Finally, the danger is over.
मुझे रोकने के लिए लाखों लोगों के एक देश की जरूरत पड़ेगी।
It will take a nation of millions to hold me back.
It will take a nation of millions to hold me back.
माँ का आचरण बच्चे के चरित्र की रूपरेखा तय करता है।
A mother’s example sketches the outline of her child’s character.
A mother’s example sketches the outline of her child’s character.
कुछ गोलकीपर पैरों से कमाल के होते हैं। मुझमें भी पैरों से थोड़ा कमाल दिखाने की कला है, लेकिन मैं उसे ज्यादा बाहर लाना पसंद नहीं करता।
Some goalkeepers are really sexy with their feet. I have a little sexiness with my feet, but I don’t like to bring it out.
Some goalkeepers are really sexy with their feet. I have a little sexiness with my feet, but I don’t like to bring it out.
और फिर भी, अगर कल ये सब कुछ छिन जाए, तो भी मैं जानता हूँ कि मेरे मन की शांति बनी रहेगी। शायद यह बात ज्यादातर लोगों को पागलपन लगे, लेकिन यीशु इसी तरह की शांति देते हैं। यह उनके प्रेम में रची-बसी है, और हमारी समझ से परे है।
And yet, if it all went away tomorrow, I know I would still have peace. That probably sounds crazy to most people, but that’s the kind of peace Christ gives. It is rooted in His love, and it surpasses all understanding.
And yet, if it all went away tomorrow, I know I would still have peace. That probably sounds crazy to most people, but that’s the kind of peace Christ gives. It is rooted in His love, and it surpasses all understanding.
मैं अपने समाज के लिए कुछ करना चाहता हूँ, पब्लिसिटी से दूर, बस एक आम जिंदगी जीना चाहता हूँ। मैंने सुना है कि हर किसी को 15 मिनट की शोहरत मिलती है, और मेरे 14 मिनट पूरे हो चुके हैं। बस, वक्त कम बचा है।
I want to do things in my community, get out of the public eye, just be normal. You get your 15 minutes of fame, I hear, and I’ve had 14. The clock’s ticking.
I want to do things in my community, get out of the public eye, just be normal. You get your 15 minutes of fame, I hear, and I’ve had 14. The clock’s ticking.
अच्छे गोलकीपर भांप लेते हैं कि हमला पैरों से होने वाला है या थ्रो-आर्क से।
Good keepers sniff out attacks whether with the feet or a throw out.
Good keepers sniff out attacks whether with the feet or a throw out.
मैं एक सॉकर खिलाड़ी बनना चाहता था; मैं इसे सर्वोच्च स्तर पर खेलना चाहता था।
I wanted to be a soccer player; I wanted to do it at the highest level.
I wanted to be a soccer player; I wanted to do it at the highest level.
मुझे नहीं पता आगे क्या होने वाला है। मैं तो बस खुद को उसके लिए तैयार महसूस करना जानता हूँ।
I can’t know what’s coming. I only know how to make myself feel ready for it.
I can’t know what’s coming. I only know how to make myself feel ready for it.
मुझे लगता है कि हमारे पास बेहतर एथलीट हैं, हमारी रफ़्तार ज्यादा है और घाना का मुकाबला करने के लिए यह बहुत अहम साबित होगा।
I think we have more athleticism, I think we have more pace and that’s going to be important to deal with Ghana.
I think we have more athleticism, I think we have more pace and that’s going to be important to deal with Ghana.
नहीं, हम इस पर आम दर्शकों की तरह चर्चा करते हैं। जब हम मैच देखते हैं, तो बात करते हैं कि कौन सा फैसला सही था, फाउल था या नहीं। मैदान पर हमें इन चीजों को स्वीकार करना ही होता है। ऐसे वाकये अभी और देखने को मिलेंगे। रेफरी भी इंसान ही हैं, इसलिए यह कोई बड़ी समस्या नहीं है।
No, we discuss it as fans. When we see the game, we talk about what we thought was a call or a foul or no foul. We just have to deal with that in the game. There’s gonna be plenty more of those. Referees are humans, so it’s not a problem.
No, we discuss it as fans. When we see the game, we talk about what we thought was a call or a foul or no foul. We just have to deal with that in the game. There’s gonna be plenty more of those. Referees are humans, so it’s not a problem.