समृद्धि का अर्थ है एक सीमित ग्रह की पर्यावरणीय सीमाओं के भीतर इंसानों के रूप में हमारे फलने-फूलने की क्षमता। हमारे समाज के सामने चुनौती ऐसी परिस्थितियां पैदा करना है जिसके तहत यह संभव हो सके। यह हमारे समय का सबसे जरूरी काम है।
Prosperity consists in our ability to flourish as human beings - within the ecological limits of a finite planet. The challenge for our society is to create the conditions under which this is possible. It is the most urgent task of our times.
Prosperity consists in our ability to flourish as human beings - within the ecological limits of a finite planet. The challenge for our society is to create the conditions under which this is possible. It is the most urgent task of our times.
[हम] ऐसे लोगों पर जो हमें पसंद नहीं हैं, ऐसे प्रभाव जमाने के लिए जो टिकेंगे नहीं, ऐसी चीज़ों पर जिन्हें हम नहीं चाहते, अपना वह पैसा खर्च करने के लिए मजबूर किए जाते हैं जो हमारे पास है ही नहीं।
[We are] persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
[We are] persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
हर समाज किसी न किसी ऐसी मिथक से चिपका रहता है जिसके सहारे वह जीता है। हमारा समाज आर्थिक विकास के मिथक से जुड़ा है...
Every society clings to a myth by which it lives. Ours is the myth of economic growth...
Every society clings to a myth by which it lives. Ours is the myth of economic growth...
बुनियादी तौर पर यह मान लिया जाता है कि - वित्तीय संकटों को अगर छोड़ दें - तो विकास अनिश्चित काल तक जारी रहेगा। केवल सबसे गरीब देशों के लिए ही नहीं, जहाँ बेहतर जीवन स्तर की वास्तव में आवश्यकता है, बल्कि सबसे अमीर देशों के लिए भी, जहाँ भौतिक धन की प्रचुरता से खुशी में कोई खास इजाफा नहीं होता और जो अब हमारे कल्याण की नींव को ही खतरे में डालने लगा है।
The default assumption is that - financial crises aside - growth will continue indefinitely. Not just for the poorest countries, where a better quality of life is undeniably needed, but even for the richest nations where the cornucopia of material wealth adds little to happiness and is beginning to threaten the foundations of our wellbeing.
The default assumption is that - financial crises aside - growth will continue indefinitely. Not just for the poorest countries, where a better quality of life is undeniably needed, but even for the richest nations where the cornucopia of material wealth adds little to happiness and is beginning to threaten the foundations of our wellbeing.
आज हम सस्ते तेल के दौर के आसन्न अंत, लगातार बढ़ती कमोडिटी की कीमतों की संभावना, जंगलों, झीलों और मिट्टी के क्षरण, ज़मीन के इस्तेमाल को लेकर विवाद, पानी की गुणवत्ता, मछली पकड़ने के अधिकारों और वैश्विक वायुमंडल में कार्बन की मात्रा को स्थिर करने की भारी चुनौती का सामना कर रहे हैं।
Today we find ourselves faced with the imminent end of the era of cheap oil, the prospect (beyond the recent bubble) of steadily rising commodity prices, the degradation of forests, lakes and soils, conflicts over land use, water quality, fishing rights and the momentous challenge of stabilising concentrations of carbon in the global atmosphere.
Today we find ourselves faced with the imminent end of the era of cheap oil, the prospect (beyond the recent bubble) of steadily rising commodity prices, the degradation of forests, lakes and soils, conflicts over land use, water quality, fishing rights and the momentous challenge of stabilising concentrations of carbon in the global atmosphere.
विकास पर सवाल उठाने को पागलपन, आदर्शवाद और क्रांति का काम माना जाता है। लेकिन इस पर सवाल उठाना ही होगा।
Questioning growth is deemed to be the act of lunatics, idealists and revolutionaries. But question it we must.
Questioning growth is deemed to be the act of lunatics, idealists and revolutionaries. But question it we must.
आखिरकार, समृद्धि भौतिक सुखों से कहीं आगे की चीज़ है।
For at the end of the day, prosperity goes beyond material pleasures.
For at the end of the day, prosperity goes beyond material pleasures.
उत्पादकता - यानी अर्थव्यवस्था में काम के प्रति घंटे के हिसाब से मिलने वाला उत्पादन - को अक्सर आधुनिक पूंजीवादी अर्थव्यवस्थाओं में प्रगति का इंजन माना जाता है। आउटपुट ही सब कुछ है। समय ही पैसा है। उत्पादकता बढ़ाने की चाह अकादमिक साहित्यों में भरी पड़ी है और सीईओ तथा वित्त मंत्रियों की रातों की नींद उड़ाए रखती है।
Productivity-the amount of output delivered per hour of work in the economy-is often viewed as the engine of progress in modern capitalist economies. Output is everything. Time is money. The quest for increased productivity occupies reams of academic literature and haunts the waking hours of C.E.O.s and finance ministers.
Productivity-the amount of output delivered per hour of work in the economy-is often viewed as the engine of progress in modern capitalist economies. Output is everything. Time is money. The quest for increased productivity occupies reams of academic literature and haunts the waking hours of C.E.O.s and finance ministers.
यदि पोर्नोग्राफर किसी नई तकनीक को अपनाने वाले शुरुआती लोगों में से हैं, तो इसमें निश्चित रूप से व्यावसायिक संभावनाएं हैं।
If pornographers are among the early adopters of the new technology, then it has definite commercial possibilities.
If pornographers are among the early adopters of the new technology, then it has definite commercial possibilities.
पिछले 45 वर्षों का जैज़ संगीत का इतिहास मोंटेरे जैज़ फेस्टिवल के मंचों से होकर गुजरा है। मुझे लगता है कि इस फेस्टिवल के इर्द-गिर्द एक विरासत और एक खास औरा (प्रभाव) विकसित हो चुका है।
The history of jazz for the last 45 years has come through the Monterey Jazz Festival stages. I think there's developed a legacy and an aura around the festival.
The history of jazz for the last 45 years has come through the Monterey Jazz Festival stages. I think there's developed a legacy and an aura around the festival.