Tim McGraw Quotes - QuoteVerse

जब आप किसी गाने से लोगों की ज़िंदगी को छूकर बदल देते हैं, तब वाकई एक कलाकार के तौर पर आपकी पहचान बनती है।

When you touch and change peoples lives with a song, that's when you've made it as an artist

मैं अभी उतना बेहतरीन नहीं हुआ हूँ जितना मुझे होना है, लेकिन पहले से काफी बेहतर हूँ।

I ain't as good as I'm gonna get, but I'm better than I used to be.

कुछ लोग इसे बहुत ज़्यादा देश-देहात का संगीत कहते हैं, तो कुछ इसे रॉक एन रोल कहते हैं। लेकिन अगर यह आपकी रूह को छू जाए, तो बस यही बेहतरीन संगीत है।

Some say it's too country, some say it's too rock n' roll. But it's just good music if you can feel it in your soul.

हर किसी की अपनी राय होनी चाहिए और उसे व्यक्त करने की आज़ादी भी होनी चाहिए—चाहे वह कुछ भी हो। बेशक, इसका यह मतलब नहीं कि आपकी राय हमेशा सही हो, लेकिन अपनी बात रखने का हक़ आपको ज़रूर है।

Everyone should have their own opinion and be able to voice it. No matter what it is. Of course, that does not mean your opinion is always right. But, you're certainly entitled to your opinion.

मुझे लगता है कि कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं।

I guess some things never change.

मैं उम्मीद करता हूँ कि कभी आपको भी ऐसे जीने का मौक़ा मिलेगा मानो आज आपका आखिरी दिन हो।

Someday I hope you get the chance to live like you were dying.

मुझे नहीं पता कि तुम्हारे यहाँ होने के अलावा मैं कहाँ होता। तुम्हारे साथ ज़िंदगी बिल्कुल सही लगती है। तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो।

I don't know where I'd be without you here with me. Life with you makes perfect sense. You're my best friend.

मैंने उस पहले प्यार भरे चुंबन के लिए बहुत मेहनत की थी, और दिल उन बातों को कभी नहीं भूलता।

I worked so hard for that first kiss, and a heart don't forget.

आगे बढ़ते रहो, हिम्मत मत हारो, जो चीज़ हमें मार नहीं सकती वो हमें और मज़बूत बनाती है।

Carry on, carry on, what don't kill us makes us strong.

अगर मेरे सारे दोस्त किसी पुल से कूद जाएं, तो मैं उनके साथ नहीं कूदूँगा, बल्कि उन्हें नीचे थामने के लिए खड़ा रहूँगा। हर कोई सुनता है जो आप कहते हैं। दोस्त सुनते हैं जो आप कहते हैं। पक्के दोस्त वो सुनते हैं जो आप नहीं कहשతే (यानी बिना कहे समझ जाते हैं)।

If all my friends were to jump off a bridge, I wouldn't jump with them, I'd be at the bottom to catch them. Everyone hears what you say. Friends listen to what you say. Best friends listen to what you don't say.

कला सिर्फ कला के लिए है। पैसे पिज़्ज़ा के लिए हैं।

Art's for art. Money's for pizza.

शैतान के साथ अभी मेरे कुछ और फेरे बाकी हैं...

I still got a few more dances with the devil...

मैं हमेशा ज़िंदगी के सकारात्मक और खुशनुमा पहलू पर चलने की कोशिश करता हूँ।

I try to walk on the sunny side of the street.

हम बहुत धन्य हैं, और जो कुछ हमारे पास है उसके लिए बेहद भाग्यशाली महसूस करते हैं।

We're very blessed, just very fortunate to have the things we have.

हम जो सबसे बुनियादी काम कर सकते हैं, उनमें से एक यह है कि हम अपनी ज़िंदगी के मर्दों को यह बताएँ कि किसी महिला के साथ बुरा बर्ताव करना बिल्कुल भी ठीक नहीं है।

One of the most basic things we can do is let the men in our lives know it's not okay to mistreat a woman.

हम सबसे पहले माता-पिता हैं, और बच्चे होने के बाद हर कोई जानता है कि प्राथमिकताओं की सूची में नंबर एक पर आपका परिवार होता है और बाकी सब चीज़ें अपनी जगह खुद बना लेती हैं।

We're parents first, and once you have kids, everybody knows that you have priority lists. Number one is your family and everything else just kind of finds its place.

आप जो करते हैं उसे भुगतते हैं और अपने कर्मों की सज़ा पाते हैं, और "काश ऐसा होता" जैसी किसी चीज़ का कोई वजूद नहीं होता।

You do what you do and you pay for your sins and there's no such thing as what might have been.

कंधों पर धूप और पीठ पर हवा का झोंका है, मैं फिर से अपनी मंज़िल की ओर लौटने के लिए पूरी तरह पक्का इरादा कर चुका हूँ—वहाँ जहाँ मेरा दिल है, जो हमेशा से वहीं था।

Sun on my shoulders and the wind at my back, bound and determined to get back on track to where the heart is..where it's been all along.

मुझे लगता है कि कंट्री म्यूज़िक वाकई दुनिया की सबसे बड़ी और सबसे सफल संगीत शैलियों में से एक है।

I think country music is really one of the biggest genres of music out there and one the most successful genres.

हम बिना गिरे की फ़िक्र किए बेख़ौफ़ आगे बढ़ते हैं। शायद यही हम सब के भीतर छिपा एक काउबॉय है।

We ride and never worry 'bout the fall. Guess that's just the cowboy in us all.

जब मैं मरूँ और अगर मुझमें इतनी नेकी, खुशनुमा क़िस्मत और हिम्मत हो कि मैं स्वर्ग पहुँच सकूं, और वहाँ ओक्टेविया स्पेंसर को बैठे देखूँ, तो समझूँगा कि सब कुछ बहुत बढ़िया है।

When I die and I'm lucky enough or fortunate enough and brave enough throughout my life to get into Heaven and I see Octavia Spencer sitting there then all is good.

उसने कहा, मुझे शर्त है कि तुम मुझे याद नहीं होगे; और मैंने कहा, बस तुम्हारी याद के अलावा मुझे कुछ और याद नहीं रहता।

She said I bet you dont remember me And I said only every other memory.

समस्या यह है कि "कभी नहीं" वाला रवैया कभी काम नहीं करता।

The trouble with never is never, never works.

लोग हमेशा मुझसे पूछते हैं, "बेटे, अपने सपनों को सच करने के लिए आखिरकार किस चीज़ की ज़रूरत होती है?" उनसे मैं हमेशा यही कहता हूँ—क्या तुम्हारे अंदर भूख है? क्या प्यास है? क्या कोई ऐसी आग है जो तुम्हें अंदर ही अंदर जला रही है? तुम इसे कितनी शिद्दत से चाहते हो? तुम्हें इसकी कितनी ज़रूरत है? क्या तुम उठते-बैठते, सोते-जागते बस इसी एक बात के बारे में सोचते रहते हो? तुम इसे कितना पाना चाहते हो? तुम्हें इसकी कितनी शिद्दत से तलाश है? क्योंकि अगर तुम्हें सब कुछ चाहिए, तो अपनी पूरी बाज़ी दांव पर लगानी होगी।

People always ask me "Son what does it take To reach out and touch your dreams?" To them I always say Are you hungry? Are you thirsty? Is it a fire that burns you up inside? How bad do you want it? How bad do you need it? Are you eating, sleeping, dreaming With that one thing on your mind? How bad do you want it? How bad do you need it? Cause if you want it all You've got to lay it all out on the line.

किसी औरत की आँखों में गहराई से झाँककर देखिए, आपको वह मर्द दिख जाएगा जो आप बनना चाहते हैं।

Look deep inside the eyes of a woman, see the man you want to be.

कंट्री रेडियो का एक ऐसा दौर आया था जब वे हर कलाकार को किसी एक खांचे में फिट करने की कोशिश कर रहे थे और दायरा बहुत सीमित कर दिया था, लेकिन मुझे लगता है कि अब उन्होंने उस दायरे को थोड़ा खोल दिया है।

Country radio went through a time where they were trying to pigeonhole everybody, and trying to make the gap really narrow, and I think that they've opened that up a little bit.

एक वक्त ऐसा आएगा जब मैं यह सब करना छोड़ दूंगा। मेरा मतलब है, यकीनन एक दिन ऐसा आएगा जब मैं एल्विश की तरह हो जाऊँगा, मोटा हो जाऊँगा और मछली पकड़ रहा हूँगा, यह मैं आपको यकीन दिलाता हूँ।

There will come a time where I'm not gonna do this anymore. I mean, there will come a time, definitely, where I'll turn into Elvis I'm gonna be fat and fishin', I guarantee you.

यह सोचकर मुझे बहुत दुख होता है कि अमेरिका में ऐसे बच्चे भी हैं जिन्हें जीवन में हर दिन भूखा रहना पड़ता है। भोजन जैसी बुनियादी ज़रूरत के बिना कोई भी इंसान जीवित नहीं रह सकता और न ही आगे बढ़ सकता है। अगर हम अमेरिकी अपने आसपास के लोगों तक मदद का हाथ बढ़ाएँ, तो इस संकट को खत्म किया जा सकता है।

It saddens me to think that there are children in America who are hungry every day of their lives. No one can live - and grow - withoiut such a fundamental necessity as food. If we Americans reach out to our own communities, we could end this crisis.

मैं हमेशा कुछ न कुछ सीखना चाहता हूँ, लेकिन मुझे यकीन है कि अपनी मौत के दिन भी मुझे ऐसा ही महसूस होगा जैसे मैं कुछ न कुछ अधूरा छोड़ गया हूँ।

I always want to learn but I am sure on my dying day I will feel like I left something in the bucket.

मुझे लगता है कि मुझे माफ करने वाले लोग ज़्यादा हैं, बजाय इसके कि मुझे किसी को माफ करने की ज़रूरत है।

I think there are more people waiting to forgive me than I need to forgive them.

अगले साल मैं 40 साल का होने वाला हूँ, और इतने सारे एल्बम बनाने तथा इतने लंबे समय तक संगीत से जुड़े रहने के बाद, अब मैं कुछ बदलाव और एक नया नज़रिया तलाश रहा हूँ। और कभी-कभी, मुझे लगता है कि मेरे पास कहने के लिए कुछ खास है।

I'm coming up on 40 next year, and after making so many records and doing music for so long, I'm looking for a change and a different perspective. And every now and then, I think I have something I want to say.

मैं अपनी ज़िंदगी में ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को बिना किसी शर्त के माफ़ करने की कोशिश करता हूँ, क्योंकि पुरानी बातों को पीछे छोड़कर आगे बढ़ने का यही एकमात्र तरीका है। लेकिन इसके विपरीत, मैं खुद भी माफ़ किए जाने की उम्मीद रखता हूँ। कई मायनों में, यह एक बहुत बड़ा कदम है, एक बड़ा बदलाव है और आगे बढ़ने की दिशा में एक बड़ी छलांग है।

I try to give as much blanket forgiveness as much as possible in my life because that's the only way you can get past things and move forward. But, conversely, I'd like to be forgiven. In many ways, that's the bigger leap, the bigger transformation and the bigger step forward.

आपकी ज़िंदगी में वह क्या चीज़ है जो आपको दूसरों के लिए समर्पित होना सिखाती है, और दूसरों को माफ़ करने तथा खुद माफ़ी स्वीकार करने की क्षमता देती है।

What in your life allows you to give up to other people, and allows you to forgive others and accept forgiveness.

मेरे लिए जो मुद्दे मायने रखते वे हैं - लोगों के लिए सामाजिक सुरक्षा कवच, स्वास्थ्य सेवा और मध्यम वर्ग से जुड़ी चिंताएँ। हमें अपने देश के मध्यम वर्ग और गरीबों का ख्याल रखने की ज़रूरत है।

The issues that matter to me are the social safety nets for people, health care, middle-class concerns. We need to take care of the middle class and the poor in our country.

मैं भले ही एक बिगड़ा हुआ लड़का हूँ, लेकिन डार्लिंग, मैं दिल का बहुत अच्छा इंसान हूँ।

I may be a real bad boy, but baby I'm a real good man.

ज़्यादातर समय मैं खुद से पूछता हूँ, "मैंने भगवान को क्यों भुला दिया है?" मैं खुद को आईने में देखता हूँ और यह सवाल पूछता हूँ, जबकि शायद बेहतर सवाल यह होगा कि, "हे भगवान, आप कहाँ हैं, मैं आपको अपने दिल में जगह देता हूँ।" यह सोचने के बजाय कि आपने भगवान को छोड़ दिया है, खुद को दूसरी दिशा में ले जाइए और कहिए, "हे भगवान, मैं आपके और करीब कैसे आ सकता हूँ?"

Most of the time I ask, "Why have I forsaken God?" I look at myself and ask that question when probably the better question is to say, "Where are you God, and I'll let you in." Instead of thinking that you've abandoned God, push yourself in the other direction like, "God, how can I get closer?"

बेटे, तुम यह क्या कर रहे हो, तुम खुद को पागल कर लोगे। जब तुम बारिश के पीछे भागोगे, तो तुम्हें कभी धूप नहीं मिलेगी।

What are you doing son, you're gonna drive yourself insane. You'll never find the sunshine, when you're following the rain.

तुम हमेशा मेरे साथ खड़ी रहीं, और मुझ पर ऐसा भरोसा किया जैसा किसी ने कभी नहीं किया। जब मेरी दुनिया बिखरने लगती है, तो तुम मुझे बचाने के लिए वहीं मौजूद होती हो। तुम मुझे अहसास कराती हो कि मेरे पास क्या कुछ नहीं है।

You stand by me, and you believe in me like nobody ever has. When my world goes crazy, you're right there to save me. You make me see how much I have.

हर कोई एक दर्द भरा गाना (बैलाड) पसंद करता है क्योंकि इससे मन हल्का हो जाता है। कलाकारों के लिए, कई मायनों में, गाना गाना किसी थेरेपी सत्र जैसा ही होता है।

Everybody loves a sad ballad because it's cathartic. For artists, in a lot of ways, that's sort of our therapy sessions is when you're singing a song.

आप जानते ही हैं, हम बहुत निजी ज़िंदगी जीते हैं, और मुझे लगता है कि हम अपनी निजता को अपने तक ही सीमित रखने की पूरी कोशिश करते हैं। कई बार लोग अंदाज़े लगाते हैं, और हम समझते हैं कि लोगों की इसमें दिलचस्पी होती है, लेकिन हम जहाँ तक हो सके अपने पारिवारिक जीवन को निजी बनाए रखने की कोशिश करते हैं।

You know, we're very private, and I think that we really separate and try to keep our privacy to ourselves. There's things that people assume a lot of times, and we understand that people are interested, but we really try to keep our family life private as much as we can.

मैं तो अपने करियर के मामले में खुद पर भरोसा नहीं करता, दूसरों को सलाह देना तो बहुत दूर की बात है।

I don't even trust myself in my career much less giving somebody else advice.

मैं जानता हूँ कि अगर मैंने आपको यह बताया कि भगवान कैसे दिखते हैं और उनका एहसास कैसा होता है, तो मैं आपको सिर्फ एक कहानी सुना रहा हूँगा। मुझे बस लगता है कि हम नहीं जानते। भगवान खुद को पुरुष, स्त्री या किसी भी रूप में वैसे ही ढाल लेते हैं जैसी हमारी ज़रूरत होती है, जिसे हम आसानी से महसूस कर सकें और जिससे गहराई से जुड़ सकें।

I know if I told you what God looked like and felt like then I'd be telling you a story. I just think we don't know. God manifests himself, herself or itself in a way that we need it, in a way that we can grab a hold of and a way that we can put our arms around.

मुझे ऐसा लगता है कि मैं हर समय कुछ न कुछ सीख रहा हूँ। मैं नए कलाकारों से सीख रहा हूँ, स्थापित कलाकारों से सीख रहा हूँ... जब भी मैं सत्तर के दशक के रॉक 'n' रोल के गाने सुनता हूँ, मैं कुछ न कुछ सीखता हूँ। और मुझे लगता है कि अब जाकर मुझे समझ आ रहा है कि मैं असल में क्या करता हूँ।

I feel like that I'm learning all the time. I'm learning from new artists, from established artists... every time I listen to '70s rock 'n' roll records, I'm learning. And I think that I'm just now starting to get a hold on what I do.

मुझे लगता है कि कंट्री म्यूजिक का मतलब ईमानदारी है। किसी भी कला की शुरुआत में ईमानदारी होनी चाहिए, वही उसका मूल आधार है। मेरा मतलब है, लोग आपको किसी न किसी तरह से प्रभावित करने की कोशिश करेंगे ही, लेकिन उसकी जड़ में ईमानदारी होनी चाहिए।

I think country music is about honesty. Any art has to have honesty to start with, as the core of it. I mean, they're just going to manipulate you in one way or the other, but there has to honesty at the core of it.

मेरे पास आखिरी फूटी कौड़ी बची है और मेरी ज़िंदगी बिखर रही है। मैं मैक्सिको में फँसा हुआ हूँ और टूटे-फूटे सपनों के सहारे जी रहा हूँ।

Down to my last dime and coming apart at the seams. I'm messed up in Mexico, living on refried dreams.

मुझे अक्सर बहुत गुस्सा आता है क्योंकि मुझे लगता है कि फेट हिल (Faith Hill) को वह सम्मान नहीं मिलता जिसकी वह हकदार हैं। मैं उससे हमेशा कहता हूँ, "अगर तुम्हारा वजन 300 पाउंड होता और तुम बहुत बदसूरत होतीं, तो लोग तुम्हें दुनिया की सबसे महान गायिका मानते।" लोगों की आदत होती है कि वे सिर्फ उसे देखकर राय बना लेते हैं और कभी उसके संगीत को असल में नहीं सुनते। यह सब इसलिए सफल है क्योंकि वह एक शानदार कलाकार हैं। कभी-कभी तो उनके साथ गाना गाने में मुझे झिझक महसूस होती है।

I get ticked off a lot because I don't think she [Faith Hill] gets the respect she deserves. I tell her all the time, "If you were 300 pounds and dog ugly, people would think you were the greatest singer in the world." They have the tendency to look at her and never really listen to her. The reason it works is she's a fantastic artist. It's almost embarrassing for me to sing with her sometimes.

यार, मुझे कभी नहीं लगा था कि मेरा कोई चांस है। मेरा मतलब है, वह मेरी पहुँच से बहुत बाहर थीं... और आज भी हैं।

Man, I didn't think I stood a chance. I mean, she was way out of my league.she still is.

आप जानते ही हैं कि अपने सधे हुए पिता का साथ न होने और सौतेले पिता के होने की वजह से मेरे मन में एक अच्छा पिता बनने की इच्छा जाग उठी। इसलिए पिछले 9 सालों से मैं एक पिता हूँ। और अब मेरी तीन बेटियाँ हैं। तो, मैं सबसे पहले और सबसे बढ़कर एक पिता हूँ, बाकी सब उसके बाद है। अब यह मेरे स्वभाव में शामिल हो चुका है।

You know not having my real dad around and having a step dad made me want to be a great dad. So now I have been one for 9 years. And now 3 daughters. So, that is what I am - a dad, first and foremost, before anything else. It's just something that comes natural now.

जब हमारे सारे आँसू समंदर में मिल जाएंगे, तो तुम्हारा एक हिस्सा मुझमें हमेशा जीवित रहेगा।

When all our tears have reached the sea, part of you will live in me.

संगीत और फिल्मों की स्क्रिप्ट्स किताबें जैसी होती हैं। आप चाहते हैं कि वे आपको अंदर तक झकझोर दें, और मैं बिल्कुल ऐसी ही चीज़ें तलाशता हूँ।

Music and movie scripts are books. You want to be literally moved and that's the sort of things I look for.

कभी-कभी मुझे लगता है कि एक कलाकार के रूप में आप दिल टूटने और उदासी की तरफ खिंचे चले जाते हैं क्योंकि एक मनोरंजक कलाकार और गायक के रूप में ये आपकी सबसे गहरी और भारी भावनाएँ होती हैं।

Sometimes I think as an artist you tend to go toward the heartbreak and the sadness because those are the deepest and heaviest emotions you can pull out as an entertainer and as a singer.

मुझे लगता है कि आपको थोड़ा सख्त होना पड़ता है। कई स्थितियों में आप बच्चों के दोस्त और उनके माता-पिता दोनों एक साथ नहीं बन सकते, खासकर आज के दौर में जब बच्चों के लिए दुनिया इतनी खतरनाक हो गई है। इसलिए अपने बच्चों की परवरिश में मैं थोड़ा सख्त रवैया अपनाता हूँ।

I think you have to be a little bit strict. You can't be friend and their parent in a lot of situations, especially in this day and age where it's so dangerous for kids. So there's a bit of sternness, I guess, in the way I raise my kids.

जब आप अपने करियर के बीच में होते हैं और सफल हो रहे होते हैं, तो लोग आपके पास तरह-तरह के प्रस्ताव लेकर आते हैं। मेरा सबसे बड़ा डर यह था कि अगर आप संगीत में अपना करियर बनाते हुए कुछ और करने की कोशिश करें और कहें, "मैं एक फिल्म करने जा रहा हूँ," और उसमें आपका अभिनय बहुत खराब हो, तो इससे आपके संगीत करियर को भारी नुकसान पहुँच सकता है क्योंकि एक संगीतकार के रूप में आपका मकसद 'कूल' दिखना होता है। आप गिटार बजा रहे होते हैं और इतने सारे लोगों के सामने होते हैं, ऐसे में आपका अंदाज़ बेहद शानदार होना चाहिए।

When you get in the middle of a career and you're successful, people come and offer you things. My biggest fear was that if you try to do something else and you're trying to build your music career, and then you say, "I'm going to go do a movie," and you're terrible, you can really hurt your music career because as a musician, the goal is to be cool. You're playing the guitar and you're in front of all these people and your vibe is to be as cool as you can possibly be.

जैसा कि मैंने कहा, मैं हमेशा लिखता रहता हूँ और अगर कोई बात दिल को छू जाती है, तो वह बस छू जाती है। शहर के बेहतरीन गीतकारों के साथ मुझे काम करने का मौका मिलता है। लोरी मैकेना (Lori McKenna) इस धरती पर अब तक के मेरे सबसे पसंदीदा गीतकारों में से एक हैं। मुझे उनके साथ लिखने का मौका मिलता है। वारेन ब्रदर्स मेरे दोस्त हैं और मैं अक्सर उनके साथ लिखता हूँ। लांस मिलर एक बेहतरीन गीतकार हैं। टॉम डगलस - उनसे बेहतर कुछ हो ही नहीं सकता। मैं बहुत कुछ लिखता हूँ, लेकिन बात ऐसी होनी चाहिए जो दिल पर असर करे।

Like I say, I'm always writing and if something sticks, it sticks. I get to write with great songwriters in town. Lori McKenna is one of my all-time favorite singer-songwriters who's ever walked the planet. I get to write with her. The Warren Brothers are friends of mine and I write with them all the time. Lance Miller is a great songwriter. Tom Douglas - you can't get any better than that. I write a lot of stuff but it's got to stick.

मैं कोई खेत या फॉर्म हाउस चलाने वाला व्यक्ति नहीं बनना चाहता था। मैं सिर पर काउबॉय हैट नहीं पहनना चाहता था; मैं अपने काम में उस छवि से दूर रहना चाहता था। लेकिन जब मैंने पटकथा (स्क्रिप्ट) पढ़ी तो मुझे उससे प्यार हो गया। मैंने ना कहने की पूरी कोशिश की, लेकिन मैं खुद को रोक नहीं पाया।

I didn't want to play a rancher. I didn't want to have a cowboy hat on; I wanted to get away from that in the things I do. But I read the script and fell in love with it. As hard as I tried to say no, I couldn't.

एक डेमोक्रेट होना मेरे स्वभाव में है - एक सच्चा दक्षिणी जन-समर्थक डेमोक्रेट। अब ऐसे लोग ज़्यादा बचे नहीं हैं। मैं यह नहीं कह रहा कि मैं सही हूँ या गलत। बस, यह मेरा अंदरूनी अहसास है।

It's innate in me to be a Democrat - a true Southern populist kind of Democrat. There's not a lot of those anymore. I'm not saying I'm right or wrong. That's just the way I feel.

मेरी माँ मेरी हीरो हैं। जब मैं बच्चा था, उन्होंने मुझे सपने देखना सिखाया, इसलिए जब भी कोई आपको सपने देखने की प्रेरणा देता है, वही आपका हीरो बन जाता है।

My mom is my hero. [She] inspired me to dream when I was a kid, so anytime anyone inspires you to dream, that's gotta be your hero.

बचपन में मैं खेलों में इतना खोया रहता था कि मुझे लगता था मैं एक दिन पेशेवर खिलाड़ी बन जाऊँगा। लेकिन मुझे बहुत जल्दी समझ आ गया कि ऐसा होने वाला नहीं है।

But I was so wrapped up in sports growing up as a kid, that I think I was going to grow to be a pro ball player. But I found out real quick that was not going to happen.

मुझे फ़्लिकर (Flicka) की भावनाएँ बहुत पसंद आई, और मैं ऐसी फ़िल्म बनाना चाहता था जिसे मेरे बच्चे देख सकें और उस पर गर्व महसूस कर सकें।

I like the values in Flicka, and I wanted to do a movie my kids could see and be proud of.

कहने का मतलब है कि इतने लंबे समय से संगीत से जुड़े होने के बावजूद मैं जानता हूँ कि आज भी मैं अपनी क्षमता का सिर्फ़ 30 प्रतिशत ही हूँ और उससे कहीं ज़्यादा बनना चाहता हूँ।

I mean as long as I have been doing music I know I am only 30% of what I could be and want to be.

मतलब, मैं घुड़सवारी करते हुए ही बड़ा हुआ हूँ। मुझे ऐसा कोई समय याद ही नहीं जब मुझे घुड़सवारी या रस्सी फेंकना न आता हो। यह मेरी परवरिश का हिस्सा था, इसलिए यह मेरे लिए मज़ेदार था।

I mean, I grew up riding. I can't ever remember not being able to ride or rope and all that stuff. It was part of my life growing up, so it was fun for me.

अगर आप रेड क्रॉस से सहज महसूस नहीं करते हैं, तो किसी भी ऐसी संस्था को पैसे भेजें जिस पर आपको भरोसा हो — जो hurricane पीड़ितों तक मदद पहुँचा सके — पैसे ज़रूर भेजें। क्योंकि मदद करने का यही एक तरीका है। और ढेरों प्रार्थनाएँ। बहुत सारी प्रार्थनाएँ।

If you don't feel comfortable with the Red Cross, anything that you feel comfortable sending money to -- that you know is going to get to the hurricane victims -- send money. Because that's what you can do to help. And a lot of prayers. Lots of prayers.

मेरे करियर के सबसे यादगार लाइव परफ़ॉर्मेंसेस में से एक 2002 के अमेरिकन म्यूज़िक अवार्ड्स शो में था, जब मुझे एल्टन जॉन के साथ गाने का मौका मिला था। मंच पर उनका पियानो बजाने का अंदाज़ मेरे दिल को छू गया था।

One of the most memorable live performances of my career took place on the 2002 American Music Awards show when I had to the opportunity to sing with Elton John. I was moved by the way he played the piano onstage.

मुझे नहीं लगता कि प्रेम, करुणा और क्षमा के सार्वभौमिक विषय (मौजूद हैं)। आप लगातार अपनी आध्यात्मिकता में अगले कदम, अगले स्तर और चेतना की तलाश कर रहे होते हैं, एक इंसान के रूप में आप कौन हैं और समाज में आपका क्या योगदान है या भगवान आपके लिए क्या मायने रखते हैं—यह एक ऐसा सफर है जिससे हर कोई गुजरता है।

I don't think that the universal themes of love, compassion, and forgiveness (are present). (You're) searching constantly for the next step, the next level and consciousness in your spirituality, who you are as a human being and what you contribute to society or what God means to you is always a course everyone goes on.

मैं लुईसआना में बड़ा हुआ, और मेरा परिवार एक टूटा-फूटा परिवार था जहाँ मेरे सौतेले पिता द्वारा बहुत गंभीर प्रताड़ना सहनी पड़ी। वह एक तरफ से बहुत अच्छे इंसान हो सकते थे तो दूसरी तरफ बहुत बुरे, इसलिए बचपन में आपका मन अशांत हो जाता है।

I grew up in Louisiana, and I grew up with a dysfunctional family with some very serious abuse from my stepfather, who could be a very beautiful person on one hand and be terrible on the other, so it leaves your soul troubled as a child.

और हम आगे बढ़ते हैं जब हमारी ज़िंदगी बिखर जाती है हम आगे बढ़ते हैं क्योंकि सुबह के सूरज में एक उम्मीद होती है हम आगे बढ़ते हैं जैसे ही अंधेरा भोर के आगे घुटने टेक देता है हम जीतने के लिए पैदा हुए हैं हम आगे बढ़ते हैं इन बाड़ों और तेल के कुओं के परे सुखद अंत और परियों की कहानियों के परे टूटी हुई ज़िंदगियों और बिखरे सपनों की सच्चाई है हम आगे बढ़ते हैं

And we carry onWhen our lives come undoneWe carry onCause there's promise in the morning sunWe carry onAs the dark surrenders to the dawnWe were born to overcomeWe carry onBeyond the picket fences and the oil wellsThe happy endings and the fairy talesIs the reality of shattered lives and broken dreamsWe carry on

जब मैंने शुरुआत की थी, तब मैं वाकई बहुत घबराया हुआ था। मेरी आवाज़ में साफ़ कंपन सुनाई देता था। इसलिए मैंने थोड़ी शराब पीना शुरू किया और उससे मदद मिली। बहुत से कलाकार मंच पर जाने से पहले थोड़ी पी लेते हैं और हद पार नहीं करते। मेरे साथ यह हुआ कि यह एक बड़ी आदत बन गई। लेकिन मैंने इसे बंद कर दिया। मैं बड़ा हो रहा था, और अपने बच्चों के बारे में सोच रहा था। ज़िंदगी में पहले से ही इतनी रुकावटें हैं कि खुद से और मुश्किलें खड़ी करने की ज़रूरत नहीं है।

When I first started, I was really nervous. You could hear my voice quiver. So I started drinking a bit and that helped. A lot of entertainers have a few drinks before going onstage and don't overdo it. Me, it turned into a bigger habit. But I stopped that. I was getting older, and I was thinking about my kids. There's enough roadblocks out there without throwing in more yourself.

जो आलोचक मेरी पत्नी पर निशाना साधते हैं, वे मुझे बहुत चिढ़ाते हैं। मेरा मन करता है कि उनसे मिलने जाऊँ और उनकी नाक पर एक जोरदार घूँसा जड़ दूँ।

Critics who attack my wife bug me. It makes me want to pay 'em a visit so I could give 'em a good punch in the nose.

उनकी आँख में एक आँसू है जो बहने से इनकार कर रहा है। अगर वह मुझ पर गिर जाए, तो वह सब कुछ कह देगा।

There's a tear in his eye that refuses to fall. If it would land on me, that would say it all.

मेरे स्वभाव में ही एक कट्टर डेमोक्रेट होना शामिल है। मैं यह नहीं कह रहा कि मैं सही हूँ या गलत, लेकिन मैं ऐसा ही हूँ। मैं, मेरी पत्नी और हमारा परिवार ओबामा का समर्थन करने के लिए वह सब कुछ करेंगे जो हम कर सकते हैं। मुझे उनके विचार पसंद हैं, उनकी ऊर्जा पसंद है, और दुनिया के सामने हमारे देश के लिए वे जो छवि पेश करेंगे, वह मुझे पसंद है।

It's innate in me to be a blue-dog Democrat. I'm not saying I'm right or wrong, but that's what I am. My wife and I and our family will do everything we can to support Obama. I like his ideas, I like his energy, and I like the statement he would make for our country to the world.

मैं असल में बिल्कुल भी प्रदर्शनी पसंद करने वाला इंसान नहीं हूँ। जब आप मंच पर जाते हैं और संगीत बजाते हुए रोशनी के घेरे में आते हैं, तो मुझे किसी भी अन्य जगह की तुलना में ज़्यादा छिपा हुआ और अकेलापन महसूस होता है। आप अपने संगीत के पीछे छिप जाते हैं और अपनी भावनाओं को संगीत के ज़रिए बाहर आने देते हैं।

I'm actually not an exhibitionist at all. When you get onstage and you get under the lights playing music, I feel more hidden and more alone than anywhere else. You hide behind your music and let your emotions come out through the music.

प्यार किसी तरह से संभल सकता है, दोबारा पनप सकता है और कई चीज़ों के बीच खुद को फिर से गढ़ सकता है, लेकिन जब कोई किसी बात के लिए खुद को माफ़ नहीं कर पाता, तो मुझे लगता है कि ऐसे में प्यार मुरझा जाता है।

Love can sort of rebound and regrow and reinvent itself around a lot of things, but when somebody can't forgive themself for something, I think love sort of withers in that situation.

मैं अपनी बेटी की सॉफ्टबॉल और बास्केटबॉल टीम का कोच हूँ। हम स्कूल के सभी कार्यक्रमों में जाते हैं। हम रात को बाहर खाना खाने जाते हैं और बच्चों को फ़िल्म दिखाने ले जाते हैं। हम जितना हो सके सामान्य जीवन जीने की कोशिश करते हैं।

I coach my daughter's softball and basketball team. We go to all the school functions. We go out to eat at night and take the kids to the movies. We try to be as normal as we can.

जहाँ तक मेरी बेटियों का सवाल है, शायद मैं उनकी नज़र में सबसे अनकूल डैड हूँ—क्योंकि मैं उनका पिता हूँ। मेरा मतलब है कि डैड कूल नहीं होते—खासकर तब जब मैं नाचता हूँ! वे नहीं चाहतीं कि मैं नाचूँ।

I'm probably the most uncool guy that [my daughters] know-as far as they are concerned anyway-'cause I'm Dad. I mean dads just aren't cool-especially when I dance! They don't want me to dance.

मेरी तीन बेटियाँ हैं, इसलिए मैं उतना सख्त नहीं बन सकता जितना मैं बनना चाहता हूँ। जब आपके बच्चे होते हैं—खासकर बेटियाँ—तो वे आपको मनाना अच्छी तरह जानती हैं। वे हम से कहीं ज़्यादा समझदार होती हैं, यह तो पक्का है। लेकिन उनके ब्वॉयफ़्रेंड्स के मामले में मैं ज़्यादा सख्त रहूँगा।

I have three daughters, so I can't be as tough as I want to be. When you have kids - especially daughters - they know how to work you. They're a lot smarter than we are, that's for sure. But I'll be more tough on their boyfriends.

जितना मैं पहले था, उससे बेहतर; जितना मैं अब हूँ, उससे ज़्यादा और यह सब तुम्हारा हाथ थामने से हुआ है और अब मैं जो हूँ, वही मैं बनना चाहता था और अब हम साथ हैं तो मैं पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत हूँ मैं खुश और आज़ाद हूँ

Better than I was, more than I am And all of this happen by taking your hand And who I am now is who I wanted to be And now that we're together I'm stronger than ever I'm happy and free

मैं खुद को एक गंभीर कलाकार मानता हूँ। कभी-कभी आप इस बात को लेकर अपने दिमाग़ पर ज़रूरत से ज्यादा दबाव डाल लेते हैं और भूल जाते हैं कि आपको मज़ा भी करना है। मेरे करियर में भी कई बार ऐसा हुआ है। लेकिन जितना मैंने इसके बारे में सोचा, उतना ही मुझे लगा कि मैं नहीं चाहता कि इस गाने का हिट कोई और बने!

I think of myself as a serious artist. Sometimes you can get in your head too much about that and forget that you have to have fun. I've been guilty in my career about that at times. But the more I thought about it, the more I thought I didn't want anybody else to have a hit with it!

लेकिन हाँ, मेरी परवरिश एक पक्के बैपटिस्ट परिवार में हुई थी।

But, yea, I grew up in a strong Baptist background.

मुझे म्यूज़िक प्रोड्यूस करना बहुत पसंद है। मैं कुछ कलाकारों के लिए गाने प्रोड्यूस कर रहा हूँ और अपना एक लेबल शुरू कर रहा हूँ।

I love producing. I have been producing some acts and starting a label.

मेरे गृह राज्य में हरिकेन कैटरीना से हुई तबाही से मेरा दिल टूट गया है। कई अमेरिकियों की तरह मैं भी बहुत दुख के साथ समाचार रिपोर्ट देख रहा हूँ। लेकिन ऐसे समय में हम में से हर एक को भयानक ज़रूरत में फंसे लोगों को जीवन रक्षक सहायता प्रदान करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।

I am heartbroken by the devastation caused by Hurricane Katrina in my home state. Like so many Americans I am watching the news reports with great sadness. But it's at times like these that each of us must work together to provide lifesaving aid to those in terrible need.

आईने में जो चेहरा दिखता है जब मुझे जो दिखता है वह पसंद नहीं आता / मुझे लगता है कि वह बस मेरे अंदर का काउबॉय है।

The face that's in the mirror when I don't like what I see / I guess that's just the cowboy in me.

किसी से प्यार करना इतना मुश्किल नहीं होना चाहिए

Loving a man shouldn't have to be this rough

मेरे लिए, फ़थ के साथ गाना एक बहुत बड़ी चुनौती है, जो मेरी नज़र में दुनिया की सबसे बेहतरीन गायिकाओं में से एक हैं। जितनी वह अच्छी गायिका हैं, उस हिसाब से उन्हें उतनी सराहना नहीं मिलती। वह इतनी खूबसूरत हैं कि लोग उनकी गायकी को नज़रअंदाज़ कर देते हैं। लेकिन मेरे जैसे साधारण गायक के लिए उनके साथ तालमेल बिठाकर चलना एक बहुत कठिन दौड़ की तरह है।

For me, there's a tremendous challenge of singing with Faith, who, in my opinion is one of the best singers in the world. She doesn't get enough credit for being as good as she is. She's so beautiful that people look past her singing. But for a journeyman like me to keep up with her is a real tough sprint.

मैंने अपनी ढाल गिरा दी और मेरा दिल मानो लगभग जा चुका था।

I let down my guard and my heart was as good as gone.

पाँच साल पहले मुझे लगा था कि हम अपने करियर के शीर्ष पर हैं और इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता, लेकिन हर नए एल्बम के साथ यह और बेहतर होता जा रहा है।

Five years ago I figured we were at the top of our game and that was the best it was going to get, but with every album it seems to keep on building on itself.

मैं दूसरों के संगीत के बारे में ज़्यादा चिंता न करने की कोशिश करता हूँ। लेकिन अगर एक बात जो मैं इन दिनों सुनता हूँ, वह यह है कि लोग [संगीत] को इतना कसकर बाँधने की कोशिश करते हैं कि वे उसकी सारी खूबसूरती और रंग ही छीन लेते हैं।

I try not to worry about other people's music. But if there's one thing that I hear these days, it's that people try and put [music] down so tight that they take all the color out of it.

मैं दिल से एक डेमोक्रेट हूँ—एक सच्चे दक्षिणी लोकलुभावन किस्म का डेमोक्रेट। अब ऐसे लोग ज़्यादा बचे नहीं हैं। मैं यह नहीं कह रहा कि मैं सही हूँ या गलत, बस यही मेरा अहसास है। जिन मुद्दों से मुझे फ़र्क पड़ता है, वे हैं लोगों के लिए सामाजिक सुरक्षा कवच, स्वास्थ्य सेवा और मध्यम वर्ग की चिंताएँ। हमें अपने देश के मध्यम वर्ग और गरीबों का खयाल रखने की ज़रूरत है। अमीर और गरीब के बीच की खाई लगातार बढ़ती जा रही है, और यह ऐसी चीज़ है जिसे हमें थोड़ा पाटने की ज़रूरत है।

It’s innate in me to be a Democrat — a true Southern populist kind of Democrat. There’s not a lot of those anymore. I’m not saying I’m right or wrong. That’s just the way I feel. The issues that matter to me are the social safety nets for people, health care, middle-class concerns. We need to take care of the middle class and the poor in our country. The chasm is getting larger between haves and have-nots, and that’s something we need to close down a little bit.

मुझे बिल क्लिंटन बहुत पसंद हैं। मुझे लगता है कि हमें उन्हें राजा बना देना चाहिए। मेरा मतलब है, लाल चोगा, भुनी हुई टर्की की टाँग—सब कुछ।

I love Bill Clinton. I think we should make him king. I'm talking the red robe, the turkey leg - everything.

जब मैं बच्चा था, मेरे सौतेले पिता ने यह काम शुरू किया था जिसमें वे जाकर भटके हुए मवेशियों को वापस लाते थे। वे पार्ट-टाइम ट्रक ड्राइवर, किसान और काउबॉय थे। उन्होंने मुझे बहुत कम उम्र में ही घुड़सवारी करना सिखा दिया था।

When I was a kid, my step dad started this business and would go out and get lost cows and stuff. He was part-time truck driver, farmer and cowboy. He taught me how to ride from an early age.

जिस अंदाज़ में उन्होंने उस मंच पर अपने कूल्हे मटकाए थे, लेकिन टेनेसी छोड़ने वाले उस मनहूस दिन से पहले हर कोई उन्हें राजा कहकर बुलाता था।

The way he shook his hips up there on that stage, but before that fateful day when he left Tennessee all of them were calling him the King.

जितना मैं पहले था, उससे बेहतर; जितना मैं अब हूँ, उससे कहीं ज़्यादा। और यह सब तुम्हारा हाथ थामने से हुआ।

Better than I was, more than I am. And all of this happened by taking your hand.

मैं एक निजी इंसान हूँ, और कोई भी दूसरों को उपदेश देना पसंद नहीं करता। लेकिन आपकी आस्था आपके द्वारा लिए गए फैसलों में आपका मार्गदर्शन करती है। आप हमेशा सही रास्ता नहीं चुनते, लेकिन वह आपकी अंतरात्मा में मौजूद होता है।

I'm a private guy, and you don't want to be out there preaching to people. But faith leads you in the decisions you make. You don't always pick the right path, but it's there in your conscience.

मैं दुनिया में किसी भी चीज़ से ज़्यादा अपनी पत्नी से प्यार करता हूँ, लेकिन यार, जब उन्होंने हमारे बच्चों को जन्म दिया, तो यह प्यार चौगुना हो गया। इस जुड़ाव में कुछ तो खास बात है।

I love my wife more than anything in the world, but boy when she had our babies, it quadrupled. There's just something about the connection.

मैं चार औरतों के साथ एक घर में रहता हूँ। बस चुप रहो और कहो, जी मैम।

I live in a house with four women. Just shut up and say, Yes ma'am.

मुझे लगता है कि मेरी बेटियों के पास जो सबसे बेहतरीन या सबसे बड़ी चीज़ है, वह है उनकी माँ का एक आदर्श (रोल मॉडल) के रूप में होना।

I think the best thing, or the greatest thing my girls have going for them, is having their mother as a role model.

मैं टेनेसी से सीनेट का चुनाव लड़ना चाहता हूँ। अभी नहीं, बल्कि जब मैं 50 साल का हो जाऊँगा, जब संगीत का शोर थोड़ा कम हो जाएगा। मैं जानता हूँ कि कई कलाकारों और अभिनेताओं को ऐसी महानता का भ्रम हो जाता है, लेकिन जब से मैं बच्चा था, तब से यह मेरे लिए दिलचस्पी की बात रही है।

I want to run for the Senate from Tennessee. Not now, but when I'm 50, when music dies down a little bit. I know lots of artists and actors have those delusions of grandeur, but ever since I was a kid, it's been of interest to me.