मुझे योजनाएँ पसंद हैं। वे मानसिक शांति और व्यवस्था होने का एक सुकून भरा भ्रम पैदा करती हैं।
I like plans. They create a comforting illusion of sanity and order.
I like plans. They create a comforting illusion of sanity and order.
आप वह कहावत तो जानते ही होंगे कि जहाँ समझदार जाने से डरते हैं, वहाँ मूर्ख दौड़े चले जाते हैं? अशोक तो वहाँ भी चला जाता है जहाँ मूर्ख भी जाने से कतराएँ।
You know that saying about how fools rush in where wise men fear to tread? Ashok rushes in where fools won’t even go.
You know that saying about how fools rush in where wise men fear to tread? Ashok rushes in where fools won’t even go.
हर किसी की कोई न कोई कमज़ोरी या सनक होती है।
Everything is somebody’s fetish.
Everything is somebody’s fetish.
अगर हम मौत को चकमा देने में कामयाब हो गए, तो हम मौत को भी एक और मौका देंगे।
If we manage to cheat death, we’ll give death another sporting chance.
If we manage to cheat death, we’ll give death another sporting chance.
ड्रेक हमेशा यही सोचता है कि गिलास आधा भरा है। और मैं? मैं सोचता हूँ कि गिलास आधा ज़हर से भरा है।
Drake always thinks the glass is half full. Me, I think the glass is half full of poison.
Drake always thinks the glass is half full. Me, I think the glass is half full of poison.
यादों का मिट जाना अपनी पहचान खो देने जैसा है, रेबेका। अगर आपको याद नहीं कि आप कौन हैं, तो आप कोई और ही बन जाने के जोखिम में हैं।
The loss of memory is the loss of identity, Rebekah. If you can’t remember who you are, you are at risk of becoming someone else.
The loss of memory is the loss of identity, Rebekah. If you can’t remember who you are, you are at risk of becoming someone else.
अशोक मुख्य रूप से उत्साह से भरा हुआ इंसान है।
Ashok is composed largely of enthusiasm.
Ashok is composed largely of enthusiasm.
हर वसंत में बलि चढ़ाए जाने वाले किसी पापी कवि-राजा के शासन में जीना, शासन की सबसे बुरी प्रणाली है—सिवाय उन सभी अन्य प्रणालियों के जिन्हें आजमाया जा चुका है।
Being ruled by a depraved poet-king who is sacrified each spring is the worst form of government except all the others that have been tried.
Being ruled by a depraved poet-king who is sacrified each spring is the worst form of government except all the others that have been tried.
बेका, दुनिया का सारा पानी हर जगह पहुँच चुका है। आपके नल से जो पानी बहता है, वह कभी किसी ग्लेशियर के भीतर जमा हुआ था, सबसे गहरे समुद्र के तल पर अकल्पनीय दबाव से निचोड़ा गया था, और किसी ऐसे गुफ़ा के अंधेरे ताल में हिलोरें ले रहा था जहाँ किसी जीवित प्राणी ने कभी स्पर्श तक नहीं किया था। इसके अलावा, इस बात की पूरी संभावना है कि वह कभी न कभी किसी डायनासोर के पेट के अंदर भी रह चुका हो। सारा पानी एक ही पानी है, और हर पानी को अपना अतीत याद है।
All water has been everywhere, Bekah. What flows from your faucet was once frozen inside a glacier, and squeezed by unimaginable pressures at the bottom of the deepest sea, and rippling in a lightless lake in a cavern no living thing has ever touched. Also, it has almost certainly been inside a dinosaur. All water is one water, and all water remembers the past.
All water has been everywhere, Bekah. What flows from your faucet was once frozen inside a glacier, and squeezed by unimaginable pressures at the bottom of the deepest sea, and rippling in a lightless lake in a cavern no living thing has ever touched. Also, it has almost certainly been inside a dinosaur. All water is one water, and all water remembers the past.
“आओ मेरे साथ एक ड्रिंक लो।” “क्या इसके लिए अभी सुबह नहीं है?” कॉली ने कंधे उचकाए। “हमारी एक कहावत है: अंतरिक्ष में हमेशा पाँच बजते हैं।
Come have a drink with me?” “Isn’t it early for that?” Callie shrugged. “We have a saying: ‘It’s always five o’clock in space.
Come have a drink with me?” “Isn’t it early for that?” Callie shrugged. “We have a saying: ‘It’s always five o’clock in space.
मुर मत जाना। अपने सारे नए हथियार खोकर मैं अंदर से टूट जाऊँगा।
Don’t die. I’d be devastated to lose all my new weapons.
Don’t die. I’d be devastated to lose all my new weapons.
लेकिन तुम तो मुझे जानते ही हो—मैं जानकारियों का शौकीन एक ऐसा परिंदा हूँ, जिसे हमेशा काम की नई और चमकदार बातें तलाशना पसंद है। ज़्यादा जानने की वजह से मैं कभी मुसीबत में नहीं पड़ा।
But you know me-I’m an information magpie, always interested in shiny bits of intel. I’ve never gotten in trouble because of knowing too much.
But you know me-I’m an information magpie, always interested in shiny bits of intel. I’ve never gotten in trouble because of knowing too much.