Tim Tharp Quotes - QuoteVerse

वर्तमान में जीना अच्छी बात है। लेकिन वर्तमान की सबसे अच्छी बात यह है कि कल एक और नया दिन आने वाला है। अब मैं हर पल को सार्थक बनाऊँगा।

It’s fine to live in the now. But the best thing about now is that there’s another one tomorrow. I’m going to start making them count.

भाड़ में जाए कल। भाड़ में जाएं सारी समस्याएं और रुकावटें। इस शानदार वर्तमान के अलावा और कुछ मायने नहीं रखता।

To hell with tomorrow. To hell with all problems and barriers. Nothing matters but the Spectacular Now.

बस इतनी सी बात याद रखो—थोड़ा अलग या अजीब होना अच्छी बात है। अपनी इस खूबी को अपनाओ, दोस्त। इसका आनंद लो क्योंकि यह कभी जाने वाला नहीं है।

Just remember this- weird’s good. Embrace the weird, dude. Enjoy it because it’s never going away.

ऊब सिर्फ उन बोरिंग लोगों के लिए होती है जिनमें कल्पनाशीलता की कमी होती है।

Boredom is only for boring people with no imagination.

इसके अलावा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह सच है या नहीं। सपनों के मामले में कभी ऐसा नहीं होता। डूबने से बचने के लिए वे और कुछ नहीं बल्कि लाइफसेवर (तैरने में मदद करने वाली जैकेट) की तरह होते हैं जिनसे लोग चिपके रहते हैं। ज़िंदगी एक समंदर है, और ज़्यादातर लोग तैरते रहने के लिए किसी न किसी सपने का सहारा पकड़े हुए हैं।

Besides, it doesn’t matter if it’s real. It never does with dreams. They aren’t anything anyway but lifesavers to cling to so you don’t drown. Life is an ocean, and most everyone’s hanging on to some kind of dream to keep afloat.

ज़िंदगी बहुत शानदार है। अंधेरी बातों को भूल जाओ। एक घूंट लो और समय को उन्हें अपने साथ बहाकर ले जाने दो, जहाँ कहीं भी समय उन्हें बहाकर ले जाता है।

Life is spectacular. Forget the dark things. Take a drink and let time wash them away to where ever time washes away to.

अलविदा, मैं कहता हूँ, अलविदा, जैसे-जैसे मैं अपने इस शानदार वर्तमान के बिल्कुल बीचों-बीच धीरे-धीरे ओझल हो रहा हूँ।

Goodbye, I say, goodbye, as I disappear little by little into the middle of the middle of my own spectacular now.

वह पूरी तरह भीगी और बेहाल है, लेकिन मैंने आज तक किसी से इतना प्यार नहीं किया जितना मैं इस वक्त उससे करता हूँ। इसी से मैं समझ गया हूँ कि मुझे उसे जाने देना होगा।

She’s drenched and bedraggled, but I’ve never loved anyone as much as I love her right now. That’s how I know I’ll have to give her up.

ज़िंदगी एक समंदर है, और ज़्यादातर लोग तैरते रहने के लिए किसी न किसी सपने का सहारा पकड़े हुए हैं।

Life is an ocean, and most everyone’s hanging on to some kind of dream to keep afloat.

किस्से-कहानियों का यही दस्तूर है। वे जितनी बड़ी लगती हैं, उतनी ही ज़्यादा अनकही बातें पीछे छूट जाती हैं।

That’s how it is with legends. The greater they sound, the more must’ve got left out.

मैं किसी के सपनों का कातिल नहीं हूँ। मेरी मदद के बिना भी असल ज़िंदगी ये काम बखूबी कर लेती है।

I’m not a dream crusher. The real world already does enough of that without me getting into the business.

तुम बस ऐसा दिखावा करते हो जैसे दूसरों को बचा रहे हो, ताकि तुम्हें अपने खुद के मामलों का सामना न करना पड़े।

You just go around acting like you’re saving other people so you don’t have to deal with your own problems.

क्या कभी तुम्हारे साथ ऐसा हुआ है कि तुमने किसी को हाथ हिलाकर हेलो कहना चाहा, पर फिर एहसास हुआ कि वो तुम्हें नहीं बल्कि किसी और को देख रहा था, तो तुमने बात संभालने के लिए खुजाना शुरू कर दिया? मुझे बिल्कुल वैसा ही महसूस हुआ।

Have you ever started to wave at someone and then realized they weren’t really waving at you, so you abort and go for a head scratch instead? That’s how I felt.

यह तो ऐसा है मानो मैं ख्यालों में खोया था और तभी भगवान ने मुझे मेरी ज़िंदगी का मकसद बता दिया, और अब बहुत देर हो चुकी है उनसे दोबारा पूछने के लिए कि वो क्या था।

It’s more like I was daydreaming when the Supreme Being told me what I should do with my life, and it’s too late to ask what it was.

आज की सबसे अच्छी बात यह है कि कल एक और नया दिन आने वाला है।

The best thing about now, is that there’s another one tomorrow.

तुम और कुछ नहीं बस एक प्रोडक्ट हो। और इस प्रोडक्ट का नाम क्या है? खालीपन, भाई, यही इसका नाम है। और ज़िंदगी भर वे तुम्हें बार-बार बेचते हैं, यहाँ तक कि आख़िर में वे तुम्हें एक आख़री बार पैक करके ज़मीन में गाड़ देते हैं।

You’re nothing but a product. And what’s this product called? Emptiness, dude, that’s what it’s called. And for the rest of your life, they sell you over and over, right to the end when they package you one last time and plant you in the ground.

अलविदा। अलविदा। अब मैं तुम्हें महसूस नहीं कर पा रहा हूँ। यह रात मेरी रूह के समाने के लिए कुछ ज़्यादा ही खूबसूरत और पाक है। मैं इस मोटे-ताज़े चाँद के नीचे अपनी बाहें फैलाए चल रहा हूँ। फ़ुटपाथ की दरारों से ज़िद्दी पौधे उग आए हैं, और 'हवाईयन ब्रीज़' की रंगबिरंगी लाइटें नाली में पड़े टूटे हुए काँच को चमका रही हैं। अलविदा, मैं कहता हूँ, अलविदा, जैसे-जैसे मैं अपने ही इस शानदार वर्तमान के बीचों-बीच, रफ़्तार-रफ़्तार ओझल हो रहा हूँ।

Goodbye. Goodbye. I can’t feel you anymore. The night is almost too beautifully pure for my soul to contain. I walk with my arms spread open under the big fat moon. Heroic weeds rise up from the cracks in the sidewalk, and the colored lights of the Hawaiian Breeze ignite the broken glass in the gutter. Goodbye, I say, goodbye, as I disappear little by little into the middle of the middle of my own spectacular now.

तुम्हें लगता है, 'चलो, यह एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं थाम सकता हूँ,' पर वह हमेशा हाथ से फिसल जाती है।

You think, ‘Here’s something I can hold on to,’ but it always slips away.

शायद वह मेरी ज़िंदगी की इकलौती ऐसी लड़की है जिसने फ़ैशन के चक्कर में शारीरिक आराम से समझौता करना अभी तक नहीं सीखा।

She might be the only girl I’ve ever met who still hasn’t learned to sacrifice bodily comfort for fashion’s sake.

मैं यही सोचना पसंद करता हूँ कि किसी इंसान की शख्सियत में सिर्फ एक पहलू नहीं, बल्कि और भी बहुत कुछ होता है।

I like to think there’s more to a person than just one thing.

उन्होंने तुम्हारे अंदर के जादू को कुचल दिया है, पर तुम ऐसा नहीं चाहते। तुम उस जादू को बनाए रखना चाहते हो। तुम चाहते हो कि सब कुछ हमेशा नया बना रहे।

They’ve drummed the miraculous out of you, but you don’t want it to be like that. You want the miraculous. You want everything to still be new.

लेकिन फरवरी की इस धूप को तो देखो, इसकी रोशनी बिल्कुल साफ़ है और यह आसमान, पेड़ों की टहनियों और इन suburban घरों की ईंटों के रंगों को इतना निखार देती है कि सिर्फ़ उन्हें देखना ऐसा लगता है जैसे कोई शुद्ध हवा फेफड़ों में उतर रही हो। ये रंग आपके फेफड़ों में, आपके खून में घुल जाते हैं। आप खुद वही रंग बन जाते हैं।

But with this February sun, see, the light’s absolutely pure and makes the colors of the sky and the tree limbs and the bricks on these suburban houses so clean that just looking at them is like inhaling purified air. The colors flow into your lungs, into your bloodstream. You are the colors.

बचपन वाकई रहने के लिए एक शानदार देश था।

Childhood was a fantastic country to live in.

ऑनलाइन दुनिया का यही हाल है – वहाँ समय जैसी कोई चीज़ नहीं होती। ऐसा लगता है जैसे सब कुछ भौतिक गायब हो जाता है, और सिर्फ़ आपका मन और अलग-अलग वेबसाइटें किसी शून्यता में तैर रही होती हैं।

That’s how it is online – there’s no time in cyberspace. It’s almost like everything physical evaporates, and it’s just your mind and the different sites floating in a void.

बस थोड़ा इंतज़ार करो। कोई ऐसा आएगा जिसकी तुम्हें उम्मीद भी नहीं होगी, कोई जिसे तुम्हारी ज़रूरत होगी सिर्फ़ इसलिए कि तुम जैसे हो, वैसे हो।

Just wait. Someone’s going to come along, someone you never expected, someone who needs you because you’re you.

‘कोई बात नहीं,’ वह कहती है, और मुझे सोचना पड़ता है कि उसने अपनी ज़िंदगी के उन लोगों से कितनी बार यह कहा होगा जिन्होंने किसी न किसी तरह से उसे धोखा दिया है।

That’s all right,′ she says, and I have to wonder how many times she’s said that to the people in her life who screwed her over somehow.

मैंने उसे कभी इस तरह हंसते हुए नहीं देखा। यह देखने लायक एक अद्भुत नज़ारा है, बिल्कुल एफिल टॉवर या दुनिया के सबसे बड़े प्रेयरी डॉग जैसा।

I’ve never seen her laugh like this before. It’s a sight to behold, a wonder, like the Eiffel Tower or the World’s Largest Prairie Dog.

किताबों की इस दुनिया में वह पूरी तरह आश्वस्त रहती है। यहाँ उसे उस नियंत्रण का अहसास होता है जो उसे ज़िंदगी के बाकी हिस्सों में हासिल नहीं है।

Here in the realm of books she’s self-assured. She has some of the control she doesn’t have anywhere else.

हमारा पूरा समाज ही नशेड़ियों को तैयार करने का एक अखाड़ा है।

Our whole society’s a training ground for addicts.

उसकी आवाज़ इतनी कोमल है। अगर वह खाने की कोई चीज़ होती, तो बिल्कुल मार्शमैलो जैसी होती।

Her voice is so soft. If it were a food item, it’d be a marshmallow.

मेरे मन में यह खयाल आता है कि हम सब एक ही घास के मैदान के तिनके हैं। हम एक ही धूप के नीचे, एक ही बारिश को पीते हुए, कंधे से कंधा मिलाकर साथ बड़े हुए हैं। पर तुम जानते हो घास के तिनकों के साथ क्या होता है – कोई न कोई उन्हें ठीक उसी वक्त काट देता है जब वे अपनी जवानी के चरम पर होते हैं।

This idea comes to me that we’re all grass blades on the same lawn. We’ve grown up together, shoulder to shoulder, under the same sun, drinking the same rain. But you know what happens to grass blades – somebody cuts them down just when they reach their prime.

देखा जाए, तो मैं वाकई उसे एक भविष्य देने जा रहा हूँ, बस उस भविष्य में मेरा होना शामिल नहीं है।

See, I do have a future to give her after all, just not one that includes me.

मेरे मन में एक पल को यह खयाल आया कि मैं फिसल सकता हूँ और स्विमिंग पूल से ठीक पहले पक्की सड़क पर अपना सिर फोड़ सकता हूँ, लेकिन अगर आप हमेशा छोटी-मोटी परेशानियों से ही डरते रहेंगे, तो कभी कुछ हासिल नहीं कर पाएंगे।

The thought does cross my mind that I could slip and end up cracking my head on the pavement just short of the pool, but if you’re always going to worry about minor drawbacks, then you’ll never accomplish anything.

मैं राजाओं के राजा की कसम खाकर कहना चाहता हूँ कि यह बहुत है। पर आज दोपहर वह सारा जादू जाने कहाँ खो गया है।

I want to swear to the king of the king of the kings it’s enough. But this afternoon the magic has all run out.

तुम्हें इस तरह सोचना बंद करना होगा। इस बात की फ़िक्र मत करो कि रिश्ते में किसकी चलती है। अगर तुम उसे खुश रखते हो, तो इससे बड़ी ताक़त तुम्हारे पास और कोई हो ही नहीं सकती।

You have to stop thinking that way. Don’t worry about who has the power in the relationship all the time. If you make her happy, then that’s the biggest power you can have.

इसके अलावा, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह सच है या नहीं। सपनों के मामले में कभी नहीं पड़ता। वे और कुछ नहीं बल्कि महज़ जीवन रक्षक जैकेट की तरह होते हैं जिन्हें हम डूबने से बचने के लिए पकड़ लेते हैं।

Besides, it doesn’t matter if it’s real. It never does with dreams. They aren’t anything anyway but lifesavers to cling to so you don’t drown.

कुछ भी मदद नहीं करता। मैं कायनात के चेस्ट एक्स-रे पर एक काला धब्बा हूँ।

Nothing helps. I’m a black spot on the chest X-ray of the universe.

इस दुनिया में अगर किसी चीज़ को हमेशा के लिए टिकाए रखना है, तो उस पर मेहनत करनी ही पड़ती है।

The only way you’re going to get something to last in this world is to work at it.

मेरी नौकरी ठीक-ठाक है। तुम जानते हो ना कि ठीक-ठाक नौकरी किसे कहते हैं? वह नौकरी जिससे तुम हर वक़्त नहीं, बल्कि सिर्फ़ कभी-कभार ही नफ़रत करते हो।

My job is okay. You know what an okay job is, don’t you? It’s a job you only hate some of the time instead of all of the time.

किताबें थोड़ी पुरानी शैली की लग सकती हैं, पर अगर चीज़ अच्छी हो तो मुझे पुरानी शैली से भी कोई परहेज़ नहीं।

Books seem a little old-fashioned, but hey, I can do old-fashioned if it’s good.

हाँ, बिल्कुल, अगर इसमें ज़्यादा समय न लगे। मुझे बस तीस सेकंड में पुलिस की एक बड़ी पार्टी में पहुँचना है। अगर मैं देर से पहुँचा, तो शायद वे मेरे लिए गाड़ी भेज देंगे।

Uh, sure, if it doesn’t take too long. I’m supposed to be at a big police banquet in about thirty seconds. They’ll probably send a car by for me if I’m late.

जब आप ग्यारह-बारह साल के होते हैं, तो हर चीज़ पुरानी और बोरिंग लगने लगती है। दुनिया आपमें से उस जादू को खत्म कर देती है, लेकिन आप नहीं चाहते कि ऐसा हो। आप चाहते हैं कि वह जादू बना रहे। आप चाहते हैं कि हर चीज़ हमेशा नई बनी रहे।

You get to be about eleven or twelve and everything’s old hat. They’ve drummed the miraculous out of you, but you don’t want it to be like that. You want the miraculous. You want everything to still be new.

कुछ भी हमेशा के लिए नहीं टिकता। आपको लगता है कि टिकेगा। आपको लगता है कि 'यह ऐसी चीज़ है जिसे मैं थाम सकता हूँ', पर वह हमेशा फिसल जाता है।

Nothing lasts. You think it’s going to. You think ‘Here’s something I can hold on to’, but it always slips away.

"नहीं," मैं कहती हूँ। "सब कुछ ठीक नहीं है। पर मैं कुछ कर नहीं सकती थी।"

No,′ I say l. ‘It’s not all right. But I couldn’t help it.

हमारा सिस्टम ऐसे ही काम करता है। यह एक बहुत बड़ा धोखा है। एक चीज़ पुरानी होती है, फिर आपको दूसरी चीज़ खरीदनी पड़ती है जो फिर पुरानी हो जाती है, फिर उसके बाद अगली चीज़। हमारा पूरा समाज नशेड़ियों को तैयार करने का एक अखाड़ा बन चुका है।

That’s how our system works. It’s a giant con game. One thing gets old, then you have to buy the next thing that gets old, then the next thing. Our whole society’s a training ground for addicts.

"यह दिलचस्प लग रहा है," मैं कहती हूँ, लेकिन असल में मैं सोच रही होती हूँ, वाह एमी, साइंस फिक्शन? सच में, क्या तुम खुद को अजीब और पढ़ाकू साबित करने की इससे ज़्यादा कोशिश नहीं कर सकती थीं? अगली बारी क्या है, एनीमे?

This looks interesting,” I say, but what I’m really thinking is, Wow, Aimee, science fiction? Really, could you try any harder to brand yourself with the mark of the nerd herd? What’s next, anime?