सिर्फ़ उसी की तस्वीर खींचिए जिससे आप प्यार करते हैं।

Only photograph what you love.

Only photograph what you love.

आपको अपना स्तर खुद उठाना होगा। खुद को एक चुनौती दीजिए। खुद से पूछिए, 'असंभव को हकीकत में कैसे बदला जाए?'

You have to raise the bar. Give yourself a challenge. Ask yourself, ‘How can one make the impossible materialise?

You have to raise the bar. Give yourself a challenge. Ask yourself, ‘How can one make the impossible materialise?

फैंटेसी वह चीज़ नहीं है जिसे मैं जबरदस्ती तस्वीरों में डालता हूँ; मैं उनमें खेल-खेल में कोई कल्पना नहीं ठूँसता। बात बस एक ईमानदार फोटोग्राफर बनने की है; एक तस्वीर जितनी उस विषय का आइना होती है, उतनी ही फोटोग्राफर का भी।

Fantasy isn’t something I put into the pictures; I don’t try and inject them with a sense of play. But it’s about being an honest photographer; a photograph is as much of a mirror of the photographer as it is the subject.

Fantasy isn’t something I put into the pictures; I don’t try and inject them with a sense of play. But it’s about being an honest photographer; a photograph is as much of a mirror of the photographer as it is the subject.

सच कहूँ तो, मुझे कभी फैशन से प्यार नहीं रहा, ये ट्रेंड और कैववॉक मुझे आकर्षित नहीं करते। मुझे कपड़ों से प्यार है; इतिहास से लेकर आज तक के कपड़ों से। वे उस दौर की भावना और ज़माने के मिज़ाज को दर्शाते हैं।

I’ve never been in love with fashion, actually; trends and catwalks don’t interest me. I love clothes; I love them historically and currently. They represent a spirit of the times and the zeitgeist.

I’ve never been in love with fashion, actually; trends and catwalks don’t interest me. I love clothes; I love them historically and currently. They represent a spirit of the times and the zeitgeist.

मैं मौलिकता में विश्वास नहीं रखता। जो भी चीज़ आपको भीतर तक छू जाए, उससे प्रेरणा लीजिए और उन्हीं चीज़ों में अपनी खुद की आवाज़ तलाशिए।

I don’t believe in originality. You take inspiration from whatever moves you and you find your voice in those things.

I don’t believe in originality. You take inspiration from whatever moves you and you find your voice in those things.

फैशन फोटोग्राफी का मतलब यह है कि आप अपनी पसंद की तस्वीर खींचते हैं। और फैशन ही इकलौती ऐसी फोटोग्राफी है जो कल्पना को खुली छूट देती है, और मैं एक कल्पनावादी हूँ।

The point of fashion is that you take the picture you want. And fashion is the only photography that allows fantasy, and I’m a fantasist.

The point of fashion is that you take the picture you want. And fashion is the only photography that allows fantasy, and I’m a fantasist.

मेरे दिमाग में आने वाले विचारों को हकीकत में बदलना बहुत मुश्किल होता है, लेकिन उससे भी ज़्यादा मुश्किल उन्हें सहज दिखाना होता है।

It is very difficult to make the ideas in my head come to life, but what is harder is making them look effortless.

It is very difficult to make the ideas in my head come to life, but what is harder is making them look effortless.

मैं जिनके साथ काम करता हूँ, उन्हें लेकर बहुत चुनाव करता हूँ। मुझे महिलाओं को किसी घिसे-पिटे, आम रूप में दिखाना पसंद नहीं है। मेरी दिलचस्पी ऐसी मॉडल में होती है जिसका मैं एक बेहतरीन पोर्ट्रेट बना सकूं।

I’m very particular who I work with. I’m not interested in portraying women with a cliched, generic look. I’m interested in a model who I can take a portrait of.

I’m very particular who I work with. I’m not interested in portraying women with a cliched, generic look. I’m interested in a model who I can take a portrait of.

मुझे उन चीज़ों को कैमरे में कैद करना पसंद है जो गायब हो रही हैं - फोटोग्राफी का असली मकसद यही है। मैं जिस काल्पनिक दुनिया की तस्वीर खींच रहा हूँ, वह कभी अस्तित्व में थी ही नहीं, लेकिन उसका नाता किसी ऐसी चीज़ से ज़रूर है जो पहले कभी बीत चुकी है।

I like capturing stuff that is disappearing – that’s the point of photography. What I am photographing is an imaginary place that never existed, but is connected to something that has already been.

I like capturing stuff that is disappearing – that’s the point of photography. What I am photographing is an imaginary place that never existed, but is connected to something that has already been.

जब मैं कॉलेज में था, तो फैशन फोटोग्राफी मुझे ज़्यादा करीब लगती थी, जबकि आर्ट फोटोग्राफी और उसकी गहराई एक बिल्कुल अलग चीज़ थी। कहानियाँ कहना – कल्पना से भरी कहानियाँ – सिर्फ़ फैशन फोटोग्राफी के ज़रिए ही मुमकिन है। यह कल्पना और सपनों के साथ खेलने का सबसे बेहतरीन ज़रिया है।

When I was at college, the idea of fashion was more immediate to me, whereas art photography, the depth of it, was a different thing. Storytelling – fanciful storytelling – can only be told through fashion photography. It’s the perfect way to play with fantasy and dreams.

When I was at college, the idea of fashion was more immediate to me, whereas art photography, the depth of it, was a different thing. Storytelling – fanciful storytelling – can only be told through fashion photography. It’s the perfect way to play with fantasy and dreams.

एक फोटोग्राफर के तौर पर आपका मक़सद उस इंसान की ऐसी तस्वीर खींचना होता है जिसका कोई मतलब निकले। पोर्ट्रेट कोई कल्पना नहीं होते; उन्हें एक सच्चाई बयां करनी चाहिए।

Your aim as a photographer is to get a picture of that person that means something. Portraits aren’t fantasies; they need to tell a truth.

Your aim as a photographer is to get a picture of that person that means something. Portraits aren’t fantasies; they need to tell a truth.

कॉलेज के दिनों में जो तस्वीरें मैं खींचता था – तितली पकड़ने वाले या चिमनी साफ करने वाले की कहानी पर आधारित – वे तस्वीरें हमेशा कोई न कोई कहानी कहती थीं। वे सब ऐसे परिदृश्य और मूड होते थे जिनका मैं स्टोरीबोर्ड तैयार करके काम करता था – और आज भी मैं बिल्कुल यही करता हूँ।

Even the pictures I was doing at college – a little narrative based on a butterfly catcher, or a chimney sweep – the images were always telling stories. They were all scenarios and moods which I storyboarded and worked through – it’s exactly what I do now.

Even the pictures I was doing at college – a little narrative based on a butterfly catcher, or a chimney sweep – the images were always telling stories. They were all scenarios and moods which I storyboarded and worked through – it’s exactly what I do now.

अपनी पुरानी तस्वीरों को मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि मेरा काम आज भी वहीं से जुड़ा हुआ है। कुछ समय तक मैंने खुद को किसी जटिल विचार से चुनौती दी, और इन दिनों मैं सादगी के विचार के साथ खुद को चुनौती दे रहा हूँ।

Looking back at my earlier pictures, I think that the work is very much coming from the same place. I have gone through a period of challenging myself with a complicated idea to currently challenging myself with the idea of simplicity.

Looking back at my earlier pictures, I think that the work is very much coming from the same place. I have gone through a period of challenging myself with a complicated idea to currently challenging myself with the idea of simplicity.

मैं जानता हूँ कि मैं जिस दुनिया को चित्रित कर रहा हूँ, वह कोई हकीकत नहीं है। यह तो बस एक सनक है, लोगों के भीतर कुछ जगाने का एक मनोरंजन, चाहे वह पलायनवाद हो या सुकून। मुझे लगता है कि यह बहुत मायने रखता है।

I know the world that I am painting is not a reality. It is a whim, an entertainment to provoke something in people, whether as escapism or relief. I think that is very valid.

I know the world that I am painting is not a reality. It is a whim, an entertainment to provoke something in people, whether as escapism or relief. I think that is very valid.