Timothy Radcliffe Quotes

सभी इब्राहीमी धर्मों में हिंसा की छाप रही है।

All the Abrahamic faiths are marked by violence.

मेरा मानना है कि उनकी मृत्यु और पुनरुत्थान ने ईश्वर के साथ मानवता के रिश्ते को बदल दिया।

I believe that his death and resurrection transformed humanity’s relationship with God.

इज़राइल और यहूदी धर्म का इतिहास इसी कहानी के अर्थ का विस्तार है। इसे दोबारा कहने का सिलसिला कभी खत्म नहीं होगा और यह तब तक जारी रहेगा जब तक ईश्वर का राज्य स्थापित नहीं हो जाता।

The history of Israel and Judaism is the unfolding of the meaning of this story. It’s retelling is never finished and will not be until the Kingdom.

एक उपदेशक बनने के लिए दो विरोधी लगने वाले गुणों की ज़रूरत होती है: आत्मविश्वास और विनम्रता।

To be a preacher requires two apparently contradictory qualities: confidence and humility.

मध्ययुगीन चर्च का मानना था कि ईसा मसीह का पुनरुत्थान पूरी मानवता के लिए एक नए युग की शुरुआत था।

The medieval Church believed that the resurrection of Christ marked a new time for all of humanity.

हम फ्रोडो और सैम से खुद को जोड़कर देख सकते हैं, जो बिना यह जाने सफर पर निकल पड़ते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है और क्या करना है।

We can identify with Frodo and Sam, setting off not knowing quite where they are going and what they are to do.

समलैंगिकों या महिलाओं के प्रति घृणा जैसी किसी भी गहरी बैठी पूर्वाग्रह से ग्रसित व्यक्ति को पुरोहित पद के लिए अयोग्य ठहराया जा सकता है, न कि उसकी यौन orientación को।

Any deep-rooted prejudice against others, such as homophobia or misogyny, would be grounds for rejecting a candidate for the priesthood, but not their sexual orientation.

होलोकॉस्ट की अकल्पनीय हिंसा ने आस्था की कोई भी कहानी बयां करने की हमारी क्षमता पर हमारे भरोसे को हिला कर रख दिया है।

The unutterable violence of the Holocaust shook our confidence in the possibility of telling any story of faith at all.

सच कहूँ तो, मुझे शंका है कि आज नेकी के नैतिक पाठ के स्रोत के रूप में ईसाई धर्म के प्रति बहुत अधिक सम्मान बचा है।

To be frank, I suspect that today there is little respect for Christianity as source of moral teaching about goodness.

समस्या यह है कि नौ साल तक हरफनमौला और डोमिनिकन ऑर्डर के प्रमुख रहने के बाद, मुझे हवाई अड्डों और विदेशी खान-पान के अलावा किसी भी चीज़ की विशेषज्ञता नहीं है।

The trouble is that after nine years as a Jack of all trades and Master of the Dominican Order, I have no expertise on anything except airports and exotic foods.

पिछली शताब्दी की तमाम पागलपन भरी हरकतों, युद्ध और नरसंहार की तमाम विडंबनाओं के बावजूद, हम मानते हैं कि इंसान समझदार हैं और वे सच्चाई की तलाश के लिए बने हैं।

Despite all the lunacy of the last century, all the absurdity of war and genocide, we believe that humans being are rational and are made to seek the truth.

चर्च क्या कर सकता है? यदि वह अपनी नैतिक शिक्षा पर अड़ा रहता है, तो उसे यूरोप के एक बहुत बड़े हिस्से पर फैसला सुनाने वाले के रूप में देखा जाएगा।

What can the Church do? If she stands by her moral teaching, then she will be seen as standing in judgement over a vast percentage of Europeans.

ईसाई बहु-धार्मिक यूरोप में शांति ला सकते हैं क्योंकि हम नास्तिकों की तुलना में अन्य धर्मों के अनुयायियों के जीवन में आस्था की भूमिका को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं।

Christians can bring peace to multi-religious Europe because we are able to understand the role of faith in the lives of other believers better than atheists.

हमारे समाज का तर्क की ताकत से भरोसा उठ गया है, सिवाय शायद वैज्ञानिक तर्क के।

Our society has lost confidence in the power of reason, except perhaps scientific reason.

यूरोप के भविष्य के लिए मुख्य सवाल यह है कि क्या ये धर्म शांति से एक-साथ रह पाएंगे या यूरोप को चीरकर रख देंगे।

The key question for the future of Europe is whether these faiths will live together in peace or whether they will tear Europe apart.

आज शाम मैं यह सुझाव देना चाहता हूँ कि हम ईसाइयों को लोगों की तीर्थयात्राओं में उनके हमसफर बनना चाहिए। खासतौर पर हमें लोगों के साथ तब यात्रा करनी चाहिए जब वे भलाई, सच्चाई और सुंदरता की तलाश कर रहे हों।

This evening I wish to suggest that we Christians should accompany people on their pilgrimages. Specifically we should travel with people as they search for the good, the true and the beautiful.

ज़्यादातर धर्म एक ऐसी कथा पर टिके होते हैं जो दिव्य शक्ति (ईश्वर या देवी-देवताओं) और इंसानों (अजनबियों) के साथ उनके संबंधों को तय करती है।

Most religions live from a narrative that shapes their relationship with the divine other, God or the gods, and with the human other, the stranger.

स्पष्ट रूप से ईसाई धर्म के सामने एक बड़ी चुनौती यह है कि उन लाखों लोगों से संपर्क कैसे बनाए रखा जाए जो ईश्वर को तो तलाशते हैं लेकिन चर्च नहीं आते।

Clearly a big challenge for Christianity is how to remain in contact with the millions of people who look for God but do not come to Church.

ईसाई धर्म के सामने अगली चुनौती यूरोप के लोगों को यह याद दिलाना है कि हम सच्चाई की तलाश के लिए बने हैं।

The next challenge for Christianity is to remind Europeans that we are called to seek the truth.

वास्तव में यदि हम ईसाई अपनी कहानी इस तरह बयां करें कि यहूदी धर्म की आवाज़ ही दब जाए, तो हमने ईसा मसीह के बारे में सही मायनों में बात नहीं की है।

Indeed if we Christians so tell our story that Judaism is silenced, then we have not spoken rightly of Christ.

ईसाई धर्म के केंद्र में समुदाय है; प्रभु हमें वेदी के चारों ओर एकजुट करते हैं।

At the centre of Christianity is community; we are gathered by the Lord around the altar.

यह दावा करना कि सच्चाई केवल आपके पास ही कैद है, हिंसा और असहिष्णुता को जन्म देता है।

Claiming that you have got the truth wrapped up does breed violence and intolerance.

ईसाई धर्म यूरोप के भविष्य में तभी अपना योगदान दे सकता है जब वह यह साबित कर सके कि सैम हैरिस जैसे लोग गलत हैं और हम शांति स्थापित कर सकते हैं।

Christianity will only make a contribution to the future of Europe if it can prove that people like Sam Harris are wrong and that we can make peace.

एक अच्छा उपदेशक बनने के लिए हमें महिलाओं की समझ, विवाहित लोगों और माता-पिता के अनुभव, तथा आध्यात्मिक गहराई की आवश्यकता होती है।

We need the wisdom of women, and the experience of married people and parents, and the depth of the contemplative if we are to be formed as preachers.

यह सोचना कि नैतिकता का मतलब केवल नियम-कानूनों का पालन करना है, सुधार आंदोलन के बाद की अपेक्षाकृत एक नई सोच है।

Thinking that morality is all about commandments is a relatively new way of thinking, since the Reformation.

मेरा मानना है कि मेरा अपना ईसाई धर्म वास्तव में सार्वभौमिक दावे करता है।

I believe that my own Christian faith does indeed make universal claims.

भलाई की तलाश का संबंध मुख्य रूप से नियमों और आज्ञाओं से नहीं है।

Seeking the good is not primarily about rules and commandments.