लोगों के तौर-तरीके देखकर मैं हमेशा हैरान रह जाता हूँ।
People never cease to amaze me.
People never cease to amaze me.
आपको बस ऐसे मार्गदर्शक की ज़रूरत होती है जो आपको सही दिशा दिखाए, जब तक कि आप अपने पैरों पर खड़े न हो जाएं।
You just have to have the guidance to lead you in the direction until you can do it yourself.
You just have to have the guidance to lead you in the direction until you can do it yourself.
आप आसानी से किसी के शिकार बन सकते हैं और लोगों को अपना जीवन पूरी तरह बर्बाद करने की छूट दे सकते हैं।
You can definitely become a victim and let people completely destroy your life.
You can definitely become a victim and let people completely destroy your life.
मेरे प्रचारक हमेशा यही कहते थे कि जब तक वे आपका नाम सही से बोल रहे हैं या लिख रहे हैं, तब तक सब ठीक है।
My publicist always said as long as they pronounce your name or spell your name right, it’s all good.
My publicist always said as long as they pronounce your name or spell your name right, it’s all good.
एक अच्छा इंसान साबित करने के लिए वाकई बहुत संघर्ष करना पड़ता है। मुझे इस बात पर बहुत गर्व है कि मैं कौन हूँ और क्या बन चुका हूँ, मेरे उसूल क्या हैं और मेरे आस-पास किस तरह के लोग हैं।
It’s definitely a struggle to prove yourself just as a good human being. I’m so proud of who I am and what I’ve become, the morals I have, and the people that I’m surrounded by.
It’s definitely a struggle to prove yourself just as a good human being. I’m so proud of who I am and what I’ve become, the morals I have, and the people that I’m surrounded by.
साउथ पार्क वालों ने वो छोटा सा मज़ाक किया था, मेरा नाम लिया और मेरा एक किरदार दिखाया जो एक हैलोवीन प्रतियोगिता में जज बना था। वो वाक़ई बहुत मज़ेदार था। उस बात ने मुझे दुनिया की सबसे कूल मौसी बना दिया।
They did that little thing on South Park, and they mentioned my name and had a character of me judging a Halloween contest. It was really funny. That made me the coolest aunt on earth.
They did that little thing on South Park, and they mentioned my name and had a character of me judging a Halloween contest. It was really funny. That made me the coolest aunt on earth.
जब मैं 20 साल की थी, तो मुझे लगता था कि मेरे पास देने के लिए बहुत कुछ है, यहाँ तक कि खुद के लिए भी।
I was 20 years old and felt I had a lot to offer, even to myself.
I was 20 years old and felt I had a lot to offer, even to myself.
मुझे 'फैमिली टाइज़' पर बहुत गर्व है। इस शो ने बहुत से लोगों के लिए बहुत मायने रखा है।
I’m very proud of Family Ties. It’s meant a lot to a lot of people.
I’m very proud of Family Ties. It’s meant a lot to a lot of people.
मेरा भाई शायद पिछले 10 सालों से रैप और हिप-हॉप संगीत बना रहा है।
My brother’s been producing rap music and hip-hop for maybe 10 years.
My brother’s been producing rap music and hip-hop for maybe 10 years.
जब मंदी के दौर में मनोरंजन की शुरुआत हुई थी, तो इसका मक़सद लोगों का ध्यान हक़ीक़त से भटकाना था। लोग गा सकते थे, नाच सकते थे, अभिनय कर सकते थे या कुछ भी कर सकते थे। उस समय उस तरह का मनोरंजन ही उपलब्ध हुआ करता था।
When entertainment was begun, during the Depression, it was supposed to take people’s minds off reality. People could sing, dance, act or do anything. It was the type of entertainment that was available.
When entertainment was begun, during the Depression, it was supposed to take people’s minds off reality. People could sing, dance, act or do anything. It was the type of entertainment that was available.
मैं अपनी पूरी ज़िंदगी इस इंडस्ट्री में रही हूँ। आहत होने के मामले में अब मुझ पर किसी बात का कोई असर नहीं पड़ता।
I’ve been in this business my whole life. I’m pretty bulletproof as far as being hurt.
I’ve been in this business my whole life. I’m pretty bulletproof as far as being hurt.
मैं 'द ग्रिंच' देखने का इंतज़ार नहीं कर सकती। यह बहुत ही शानदार है। जब भी ऐसी कोई फ़िल्म आती है, तो मैं बहुत उत्साहित हो जाती हूँ। यह बिल्कुल असली ज़िंदगी जैसी लगती है।
I can’t wait to see The Grinch. It’s so out of the world. Every time a movie like that comes out, I’m stoked. It’s like real life.
I can’t wait to see The Grinch. It’s so out of the world. Every time a movie like that comes out, I’m stoked. It’s like real life.
अक्सर लोगों का मुख्य मक़सद और ज़िंदगी की योजना ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को ठेस पहुँचाना होती है, लेकिन मुझे लगता है कि इस दुनिया को एक अच्छी जगह बनाने में मदद करने के लिए काफ़ी अच्छे लोग मौजूद हैं।
A lot of times people’s main motives and plan in life is to hurt as many people as they can, but I think there’s enough good people that help make the world a good place.
A lot of times people’s main motives and plan in life is to hurt as many people as they can, but I think there’s enough good people that help make the world a good place.
ज़्यादातर लोग बहुत अच्छे होते हैं। मज़ाक तो हमेशा से उड़ते रहे हैं, लेकिन वो शोहरत का हिस्सा हैं। आप हर किसी को पूरी तरह से खुश नहीं कर सकते।
Everyone for the most part is really nice. There have always been jokes, but that’s part of being in the spotlight. You can’t make everyone completely happy.
Everyone for the most part is really nice. There have always been jokes, but that’s part of being in the spotlight. You can’t make everyone completely happy.
जो दूसरे कलाकार रास्ते से भटक गए हैं, उनके बारे में मुझे लगता है कि यह बात दुखद है कि समाज इस इंडस्ट्री को इसके लिए ज़िम्मेदार ठहराना चाहता है। यह बिल्कुल सच नहीं है।
With the other fellow actors who have gone astray, I think it’s sad that society wants to label the business as doing this to people. It’s really not true.
With the other fellow actors who have gone astray, I think it’s sad that society wants to label the business as doing this to people. It’s really not true.
बचपन हर किसी का होता है, हर किसी के जीवन में अजीबोगरीब दौर और अजीब साल आते हैं। बस मेरा वही दौर आठ साल तक टेलीविज़न पर प्रसारित हुआ था।
Everyone has a childhood, everyone had awkward years and weird stages. Mine were broadcast for eight years.
Everyone has a childhood, everyone had awkward years and weird stages. Mine were broadcast for eight years.
जो लोग फ़िल्में देखते हैं, संगीत खरीदते हैं या टीवी देखते हैं, मुझे नहीं लगता कि वे इसमें उतना फ़र्क करते हैं जितना कि इसे बनाने वाले ज़िम्मेदार लोग करते हैं।
The people that watch or buy music or listen to TV, I don’t think they separate the two as much as the people that are in charge of the production of it.
The people that watch or buy music or listen to TV, I don’t think they separate the two as much as the people that are in charge of the production of it.
इस इंडस्ट्री में कई बच्चों के माता-पिता भी उनकी तरह ही सनकी हो जाते हैं, और उनके पास गलत रास्ते पर जाने के कई मौके होते हैं, हालांकि यह मौका तो किसी के पास भी हो सकता है।
With a lot of kids in the business, the parents get as twisted as they do, and there’s a lot of opportunities to go their own way, but anyone has that opportunity.
With a lot of kids in the business, the parents get as twisted as they do, and there’s a lot of opportunities to go their own way, but anyone has that opportunity.
बहुत से लोग मुझे पहचान लेते हैं या ऐसा महसूस करते हैं कि वे मुझे जानते हैं। अक्सर जब मैं बोलती हूँ, तो वे मेरी आवाज़ पहचान लेते हैं। यह मज़ेदार और रोमांचक है। हमेशा अच्छी प्रतिक्रिया मिलती है।
A lot of people recognize me or feel that they know me. A lot of times when I speak, they recognize my voice. It’s fun, it’s exciting. It’s always good feedback.
A lot of people recognize me or feel that they know me. A lot of times when I speak, they recognize my voice. It’s fun, it’s exciting. It’s always good feedback.
मुझे इस समय शोहरत की कोई भूख नहीं है; मैं कोई कानून तोड़कर नहीं भाग रही हूँ।
I don’t need the fame right now; I’m not running from the law.
I don’t need the fame right now; I’m not running from the law.
बचपन में अभिनय करने को लेकर मेरी कोई शिकायत नहीं है, क्योंकि मैं खुद ऐसा करना चाहती थी।
I have no complaints with the whole childhood acting thing, because I wanted to do it.
I have no complaints with the whole childhood acting thing, because I wanted to do it.
जो बन सकते हो वो बनो और एक अच्छी ज़िंदगी जियो, खुलकर मज़े करो।
Be all you can be and live a good life, have fun with it.
Be all you can be and live a good life, have fun with it.
मेरा एक भरा-पूरा परिवार है। मेरा एक बॉयफ्रेंड है जिसके बच्चे हैं, और हम रोज़मर्रा के सामान्य काम करते हैं, जैसे सुबह उठकर स्कूल जाना। नाश्ता, दोपहर का खाना और रात का खाना खाना।
I definitely have a family. I have a boyfriend who has kids, and we do normal things every day, like get up and go to school. Eat breakfast, lunch and dinner.
I definitely have a family. I have a boyfriend who has kids, and we do normal things every day, like get up and go to school. Eat breakfast, lunch and dinner.
बाल कलाकारों का आना-जाना हमेशा लगा रहता है। नए लोगों के इस पूरे जत्थे को आते देखना थोड़ा मज़ेदार लगता है। मैं सोचती हूँ, बेचारे मासूम बच्चे! तुम्हें लंबे समय तक संघर्ष करना पड़ेगा।
There’s a constant flow of child actors. It’s kind of funny to watch the new crew come through. I think, You poor little things. You’re going to have to struggle for a long time.
There’s a constant flow of child actors. It’s kind of funny to watch the new crew come through. I think, You poor little things. You’re going to have to struggle for a long time.
मेरे माता-पिता मेरे हर काम में शामिल रहते थे। वे खुद शोबिज से जुड़े थे। मेरे पापा एक अभिनेता थे। वे माता-पिता थे; उन्होंने वही किया जो माता-पिता को करना चाहिए।
My parents were involved in everything I did. They were showbiz people themselves. My dad was an actor. They were parents; they did what parents are supposed to do.
My parents were involved in everything I did. They were showbiz people themselves. My dad was an actor. They were parents; they did what parents are supposed to do.
मैंने अपने एजेंट से संपर्क किया और उससे कहा कि मैं फिर से ऑडिशन पर जाना शुरू करना चाहती हूँ।
I got in touch with my agent and told him I wanted to start going out on things again.
I got in touch with my agent and told him I wanted to start going out on things again.
संगीत और जो कुछ भी हम मंच पर और टेलीविज़न पर कर रहे हैं, वह खुद में पूरी तरह सक्षम है। अगर इसी से लोगों में उत्सुकता पैदा होती है या हमारा ध्यान उनकी तरफ जाता है, तो यह बिल्कुल ठीक है।
The music and everything we’re doing on the stage and on television backs itself up. If that’s what gets people’s curiosity going or brings their attention to us, that’s fine.
The music and everything we’re doing on the stage and on television backs itself up. If that’s what gets people’s curiosity going or brings their attention to us, that’s fine.
जहाँ तक मीडिया का सवाल है, मैं किसी भी बात से सीधे इनकार नहीं करूँगी।
As far as the media is concerned, I wouldn’t shoot anything down.
As far as the media is concerned, I wouldn’t shoot anything down.
आपको हँसना आना चाहिए, आलोचनाओं को सहने की क्षमता होनी चाहिए।
You have to laugh, you have to be able to take criticism.
You have to laugh, you have to be able to take criticism.
मैं टीना यथर्स हूँ और कभी कोई और नहीं बनूँगी।
I am Tina Yothers and I’ll never be anyone different.
I am Tina Yothers and I’ll never be anyone different.
मैं जो कुछ भी कर रही हूँ, जो भी अवसर सामने आ रहे हैं, संगीत हमेशा से एक ऐसी चीज़ रही है जिसे मैं करना चाहती थी।
Whatever I’m doing, whatever comes along, this music is something that I’ve always wanted to do.
Whatever I’m doing, whatever comes along, this music is something that I’ve always wanted to do.
रसेल क्रो जैसे किसी व्यक्ति के संगीत के प्रति उसके जुनून पर सवाल उठाया जाता है, जबकि वह जो भी करे, संगीत उसके दिल और रूह में बसा होता है। वह बस संगीत ही करना चाहता है।
Someone like Russell Crowe is questioned for his passion for music, and whatever he does, music is just in his heart and soul. All he wants to do is music.
Someone like Russell Crowe is questioned for his passion for music, and whatever he does, music is just in his heart and soul. All he wants to do is music.
अभिनय मेरे दिमाग से बिल्कुल निकल चुका है, अगर इस समय उसका कोई वजूद बचा भी है तो। आख़िरकार यह सब मनोरंजन ही तो है।
Acting is definitely put at the back of my mind, if it’s there at all right now. It’s all entertainment.
Acting is definitely put at the back of my mind, if it’s there at all right now. It’s all entertainment.
मैंने अभिनय करना इसलिए छोड़ दिया क्योंकि मेरे पास कुछ अन्य शौक थे जिन्हें मैं पूरा करना चाहती थी।
I stopped acting because I had other passions I wanted to pursue.
I stopped acting because I had other passions I wanted to pursue.
महान लोगों के साथ काम करने का मेरा अनुभव अद्भुत रहा। मेरा एक बेहतरीन परिवार था, एक ऐसा आम परिवार जिसमें कुछ मामलों में उथल-पुथल भी थी, और वह तो लगभग हर किसी की ज़िंदगी में होता ही है।
I had an amazing experience working with great people. I had a great family, a typical family with drama in certain areas, and that’s pretty much everywhere in everyone’s life.
I had an amazing experience working with great people. I had a great family, a typical family with drama in certain areas, and that’s pretty much everywhere in everyone’s life.
यह कभी भी बुरा या अजीब नहीं रहा। मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ और मैंने क्या किया है, और मैं अपने साथ पूरी तरह सहज हूँ।
It’s never been bad or ridiculous. I know who I am and what I’ve done, and I’m really comfortable with myself.
It’s never been bad or ridiculous. I know who I am and what I’ve done, and I’m really comfortable with myself.