इस्लाम से पहले के मक्का और कुरान के अवतरण की परिस्थितियों के बारे में ऐतिहासिक जानकारी का एकमात्र वास्तविक स्रोत इस धर्म की स्थापना से जुड़ी पारंपरिक इस्लामिक कथा ही है...

The only real source of historical information about pre-Islamic Mecca and the circumstances of the Koran’s revelation is the classical Islamic story about the religion’s foundation...

The only real source of historical information about pre-Islamic Mecca and the circumstances of the Koran’s revelation is the classical Islamic story about the religion’s foundation...

विट्रूवियस ने ‘विट्रूवियस मैन’ को सिर्फ एक कल्पना के रूप में नहीं गढ़ा था। वह यह भी चाहते थे कि उनके पाठक इस आकृति को सीधे तौर पर एक खास इंसान से जोड़कर देखें: वह प्रतापी शासक जिसने अभी-अभी अपने ही आदर्श रूप में एक साम्राज्य की नींव रखनी शुरू की थी, और जिसका आदर्श स्वरूप सभी मंदिरों में समाहित था। दूसरे शब्दों में, विट्रूवियस मैन कोई और नहीं बल्कि वही शख्सियत था जिसे विट्रूवियस ने अपनी दस पुस्तकें समर्पित की थीं: खुद सीज़र ऑगस्टस।

Vitruvius didn’t conjure up Vitruvian Man only as an abstraction. He also wanted his readers to associate the figure directly with a specific person: the august ruler who had just begun to build a body of empire in his own perfect image, and whose ideal form was embodied in all temples. Vitruvian Man, in other words, was none other than the figure to whom Vitruvius dedicated his Ten Books: Caesar Augustus himself.

Vitruvius didn’t conjure up Vitruvian Man only as an abstraction. He also wanted his readers to associate the figure directly with a specific person: the august ruler who had just begun to build a body of empire in his own perfect image, and whose ideal form was embodied in all temples. Vitruvian Man, in other words, was none other than the figure to whom Vitruvius dedicated his Ten Books: Caesar Augustus himself.