Todd Phillips Quotes

यह सब पलायनवाद के बारे में है। आखिरकार सभी फिल्में इसी बात पर आधारित होती हैं। यह एक ऐसा रोमांच है जिसे आप परदे के जरिए महसूस करते हैं।

It’s all about escapism. That’s essentially what all movies are about. It’s a vicarious thrill.

बैंकाक, लास वेगास की तरह, एक ऐसी जगह लगती है जहाँ आप गलत फैसले लेते हैं।

Bangkok, like Las Vegas, sounds like a place where you make bad decisions.

सेट पर वैसा ही माहौल बनाइए जैसा आप फिल्म में देखना चाहते हैं।

You set the tone on the set that you want to see in the film.

तबाही पर फिल्म बनाने के लिए, कई बार आपको खुद तबाही के बीच उतरना पड़ता है।

To make a movie about mayhem, sometimes you have to go to mayhem.

मुझे सिखाया गया था कि आपको भीड़ का हिस्सा नहीं बनना चाहिए—अपनी राह खुद बनाना बेहतर होता है।

I was taught that you didn’t want to be part of the group – that it was better to do your own thing.

‘द हैंगओवर’ के पीछे एक गहरा अंधकार छिपा है क्योंकि आखिरकार वहाँ एक आदमी गायब है और यह बात उतनी भी हास्यास्पद नहीं है। इसके पीछे एक तरह की उदासी या अंधेरा है जो मुझे बहुत पसंद है, और फिर भी लोग ‘ओल्ड स्कूल’ से कम नहीं, बल्कि शायद उससे भी ज्यादा जोर से हंस रहे हैं।

There’s a darkness under ‘The Hangover’ because ultimately there’s a missing person and it’s not really that funny. There’s a sort of darkness under it that I love, and still people are laughing as hard if not harder than they did in ‘Old School.

मुझे अक्सर उन्हीं कलाकारों के साथ काम करना पसंद आता है जिनके साथ मेरी अच्छी अंडरस्टैंडिंग होती है, क्योंकि वहाँ एक तरह का आपसी तालमेल और बिना कहे एक-दूसरे पर भरोसा होता है। वे मुझ पर भरोसा करते हैं और मैं उन पर। और मुझे पता होता है कि एक हद तक मुझे उनसे क्या आउटपुट मिलेगा। इस तरह का एक छोटा सा परिवार बनाना अपने आप में बहुत मजेदार होता है।

I find I like to work with a lot of the same actors, because I find that there’s sort of shorthand there, and there is this unspoken trust, both ways. They trust me and I trust them. And I know what I’m going to get from them, to an extent. It’s just fun, kind of creating this little family.

भगवान की कसम, मुझे लगता है कि ‘हैंगओवर 2’ उतनी ही मजेदार है जितनी ‘हैंगओवर 1’, लेकिन मुझे लगता है कि यह थोड़ी ज्यादा गंभीर है और इसमें दांव पर बहुत कुछ लगा है।

I think that ‘Hangover II’ is as funny as ‘The Hangover I,’ honest to God, but I think that it’s a little bit darker, and the stakes are a little bit higher.

देखिए, अगर मैं आलोचकों की सोचने लगूँ कि वे क्या कहेंगे, तो मैं कभी कोई कॉमेडी फिल्म नहीं बना पाऊंगा। आलोचकों से ज्यादा बेस्वाद और कोई समूह नहीं हो सकता—आप उनसे ज्यादा कड़वे लोगों का समूह कहीं नहीं ढूंढ सकते!

You know, if I started worrying about what the critics think, I’d never make another comedy. You couldn’t pick a less funny group than critics – you couldn’t find a more bitter group of people!

मुझे लगता है कि लोगों को कॉमेडी फिल्में पसंद हैं और कॉन्सेप्ट पर आधारित कॉमेडी तब ज्यादा असरदार लगती है जब उसका आइडिया एकदम साफ हो और आप दर्शकों को हंसाने में कामयाब हों।

I think people like comedies and I think concept driven comedies seem to be working when it’s a clear concept and you deliver funny stuff.

मुझे फिल्मों का विजुअल टेक्सचर बहुत पसंद है। लेकिन मुझे एचडी से कोई शिकायत नहीं है।

I just love the look of film. But I have nothing against HD.

कॉमेडी बहुत ही व्यक्तिगत चीज है। आप ऐसे कमरे में हो सकते हैं जहाँ 400 लोग किसी चुटकुले पर हंस रहे हों और आपको वह बिल्कुल भी फनी न लगे। आप बस यह सोचकर बैठे हों, ‘क्या मैं किसी अजीब दुनिया में आ गया हूँ? हर कोई क्यों हंस रहा है?’ यह बहुत ही निजी अनुभव है। कॉमेडी पर लोगों की प्रतिक्रियाएं बेहद व्यक्तिगत होती हैं।

Comedy is so subjective. You could be in a room with 400 people laughing at a joke and you could just not think it’s funny. You’re just sitting there like, ‘Am I in the twilight zone? Why is everyone laughing?’ It’s such a personal thing. People have such a personal visceral response to comedy.

मैं संगीत को बहुत गंभीरता से लेता हूँ। मुझे लगता है कि यह एक निर्देशक के पास अपने विचारों को कैनवास पर उतारने के सबसे बेहतरीन औजारों में से एक है। सही संगीत कभी-कभी पाँच पन्नों के संवाद (डायलॉग) से ज्यादा असरदार साबित होता है।

I take it very seriously, music. I think it’s one of the tools that a director has with which to kind of paint. The right music can sometimes do five pages of scripted dialogue.

ज्यादातर heterosexual पुरुषों के आपसी रिश्तों में एक अजीब सी असहजता होती है। आप महिलाओं को देखते हैं जो दोस्त होती हैं, अलविदा कहते समय एक-दूसरे को चूमती हैं, और एक-दूसरे के प्रति काफी स्नेह रखती हैं। लेकिन आदमियों के साथ ऐसा है कि पक्के दोस्तों के बीच भी एक झिझक और दूरी बनी रहती है।

There’s such an awkwardness to most heterosexual male relationships. You see women who are friends, and they kiss each other good-bye, and they’re just so much warmer with each other. But there’s this thing with guys where, even between best friends, there’s a standoffishness.

मेरा कुत्ता एक जेंटलमैन है।

My dog’s a gentleman.

आप अपने अब तक के काम के आधार पर ही आंके जाते हैं, और हर किसी से गलतियां होती हैं, चाहे वह स्टीवन स्पीलबर्ग हों या मार्टिन स्कोरसेसे। मैं अपनी तुलना उन दिग्गजों से नहीं कर रहा हूँ, लेकिन आप सफलताओं से ज्यादा अपनी असफलताओं से सीखते हैं।

You’re only as good as your body of work, and everybody has issues, whether it’s Steven Spielberg or Martin Scorsese. I’m not comparing myself to those guys, but you learn more from the misses than the hits.

मुझे किसी लड़के का आत्मविश्वासी होना बहुत पसंद है। मुझमें भले ही यह खूबी न हो, लेकिन इससे ज़्यादा आकर्षक और कुछ नहीं होता।

I love confidence in a guy. I don’t have it, but there’s nothing sexier.

कहने में यह थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन आपको शायद ही कोई ऐसा कॉमेडी डायरेक्टर मिले जो सिर्फ आलोचकों के लिए फिल्में बनाता हो। जब कोई फिल्म दुनियाभर में 58 करोड़ डॉलर की कमाई करती है, तो मैं यह नहीं कह रहा कि इससे कुछ साबित होता है, सिवाय इसके कि लोगों ने उस अनुभव का आनंद लिया।

Well, it’s so cheesy to say but you can’t find a comedy director who makes movies for critics. When a movie does $580 million worldwide, I’m not saying that proves anything except people were enjoying the experience.

रियलिटी टेलीविज़न ने डॉक्यूमेंट्रियों को खत्म नहीं किया है, क्योंकि आज भी कई बेहतरीन डॉक्यूमेंट्रियां बन रही हैं, लेकिन इसने निश्चित रूप से फिल्मों और शो के इस दौर को बदल कर रख दिया है।

Reality television hasn’t killed documentaries, because there are so many great documentaries still being made, but it certainly has changed the landscape.

फिल्मी दुनिया में मेरा प्रवेश वास्तव में फोटोग्राफी के ज़रिए हुआ था।

I really got into filmmaking through photography.

बात यह है कि जब आप 'लास वेगास' शब्द का इस्तेमाल करते हैं, तो इसका एक खास मतलब होता है। आप 'न्यू यॉर्क सिटी' कह सकते हैं, लेकिन उसका कोई खास मतलब उभर कर नहीं आता। वहीं जब आप 'बैंकाक' जैसा नाम लेते हैं, तो मेरे मन में एक खास छवि उभरती है। दुनिया में ऐसी बहुत कम जगहें हैं जिनका नाम सुनते ही ज़ेहन में एक पूरी तस्वीर आ जाए।

What it boils down to is that when you say the word Las Vegas it means something. You could say New York City and it doesn’t really mean anything. When you say a word like Bangkok, in my mind it means something. There’s not a lot of cities where the world literally brings a picture to your mind.

मेरे बहुत ज़्यादा पुरुष दोस्त कभी नहीं रहे और यह बात मुझे हमेशा से बहुत दिलचस्प लगती है कि आखिर कौन सी चीज़ लड़कों को आपस में जोड़ती है? उनका वह मेल-मिलाप। 'ओल्ड स्कूल' इस बात का एक बेहतरीन उदाहरण है। और यहाँ तक कि 'स्टार्स्की' और 'रोड ट्रिप' भी।

I never had a ton of male friends and it’s always been something that’s really interesting to me, what brings guys together? The bonding. ‘Old School’ is a good example of that. And even ‘Starsky’ and even ‘Road Trip.

एक निर्देशक के लिए संगीत किसी पेंटर के रंगों की तरह होता है और मुझे लगता है कि यह सबसे असरदार औजारों में से एक है।

Music is just one of the tools a director has with which to paint and I think it’s one of the most effective.

मुझे पसंद है—इसके लिए शायद कोई बेहतर शब्द हो—लेकिन मुझे किसी हास्य कलाकार द्वारा किसी किरदार में लाई जाने वाली अनिश्चितता या जोखिम बहुत पसंद है। भले ही सब कुछ स्क्रिप्टेड हो और आपने पहले से तय कर रखा हो कि क्या करना है, फिर भी एक अहसास होता है। जब मैं विल फेरेल या साचा बैरन कोहेन को देखता हूँ, तो ऐसा महसूस होता है कि यहाँ कुछ भी हो सकता है।

I like – there’s a better word for it, but I like the danger that a comic brings to a role. It has a feeling, even though everything’s scripted and everything’s planned what you’re going to do. When I see Will Ferrell or Sacha Baron Cohen, there’s a feeling that anything could happen.

जैसे-जैसे मुझे फिल्में बनाने की आज़ादी मिलती गई, मेरी सभी फिल्में धीरे-धीरे थोड़ी और गहरी और गंभीर होती चली गईं।

All my movies, as I get the ability to do it, they tend to go a little darker, a little darker.

निर्देशकों को अक्सर उनकी काबिलियत से कम आंका जाता है, ज़्यादा नहीं; क्योंकि यह एक शांत रहने वाला काम है जिसे लोग पूरी तरह समझ नहीं पाते।

Directors tend to be more underrated than overrated because it’s a quiet job and people don’t really understand it.

जॉन गुडमैन का अंदाज़ काफी गंभीर है—मुझे जॉन गुडमैन बहुत पसंद हैं।

John Goodman’s pretty dark – I love John Goodman.

हर फिल्म से दर्शक की कहानी पूरी हो जाने की ज़रूरत को पूरा करना ज़रूरी नहीं है।

Not every movie has to serve as every audience member’s need for completion.

मुझे याद है कि जब मैं एनवाईयू (NYU) पहुँचा था, तो हर कोई स्क्रिप्ट लिख रहा था। लेकिन उस समय मैं 18 साल का था, और जब आप कोई स्क्रिप्ट लिखते हैं, तो उसका ज़्यादातर हिस्सा इस बात पर निर्भर करता है कि आपने ज़िंदगी से क्या अनुभव बटोरा है। यह सुनने में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन मुझे लगा कि उस उम्र में मेरे पास फिल्म लिखने लायक पर्याप्त जीवन अनुभव नहीं था।

I remember that when I got to NYU, everyone was writing scripts. But I was 18 at the time, and when you write a script, so much of it is about what you pull from life, and this sounds sort of cheesy, but I felt like I didn’t have enough life experience at that point to write a movie.

जब मैं छोटा था, तो मैं फिल्म 'स्टार 80' को लेकर बहुत क्रेज़ी था। वह वाकई एक बेहतरीन फिल्म है—मुझे लगता है कि मैंने उसे थिएटर में तीन बार देखा था।

When I was younger I was obsessed with ‘Star 80,’ and it’s just a great movie – I think I saw it three times in the theater.

मुझे लगता है कि कॉमेडी फिल्मों के निर्देशकों को अक्सर यह महसूस होता है कि उन्हें किरदारों के बुरे बर्ताव को सही साबित करना चाहिए, लेकिन मैं ऐसा बिल्कुल नहीं सोचता। मुझे बुरा बर्ताव पसंद है, मुझे हमेशा से बुरा बर्ताव पसंद रहा है, मैं बुरे बर्ताव का प्रशंसक हूँ, और मुझे नहीं लगता कि इसके लिए आपको कोई सफाई देने की ज़रूरत है।

I think comedy directors tend to feel a need to justify the bad behavior, and I just never think that. I like bad behavior, I’ve always liked bad behavior, I’m a fan of bad behavior, and I don’t think you have to justify bad behavior.

मेरा पालन-पोषण मेरी माँ और मेरी दो बहनों ने किया है, इसलिए मेरे जीवन में कभी कोई मजबूत पुरुष प्रभाव नहीं रहा। मैं कभी ठीक से समझ ही नहीं पाया कि विषमलैंगिक (heterosexual) पुरुषों के आपसी रिश्ते कैसे होते हैं।

I grew up raised by my mom and my two sisters, so I never had a real male influence in my life. I never really understood heterosexual male relationships.

मुझमें हॉरर फिल्म बनाने की हिम्मत नहीं है, सिर्फ इसलिए क्योंकि मुझे डरना पसंद नहीं है। लेकिन मैं निश्चित रूप से एक बेहतरीन डॉक्यूमेंट्री और गंभीर नाटक (ड्रामा) बना सकता हूँ।

I don’t have a horror film in me just because I don’t like to be scared. But I definitely have a documentary in me, and I certainly have dramas.

मुझे लगता है कि अमेरिकी कॉमेडी फिल्में अक्सर फिल्म के आखिरी 10 मिनट में अपने बुरे बर्ताव के लिए माफी मांगने लगती हैं।

I think a lot of American comedies tend to apologize for their bad behavior in the last 10 minutes of the movie.

मुझे लगता है कि समीक्षक (रिव्यूअर्स) विशेष रूप से बहुत कड़वे हो गए हैं, क्योंकि एक तरह से उनकी वह ताक़त छिन गई है। इंटरनेट पर कोई 15 साल का बच्चा भी ऐसा रिव्यू लिख सकता है जिसका उतना ही मतलब हो जितना रॉजर एबर्ट के रिव्यू का, और इसी बात पर रॉजर एबर्ट को गुस्सा आ जाता है, इसलिए वे और ज़्यादा आक्रामक और सख्त होकर सामने आते हैं।

I think reviewers have become particularly venomous because, in a way, the power has been sucked from them. A 15-year-old can write a review on the Internet and it means as much as Roger Ebert’s review, and that just makes Roger Ebert mad, so he comes out harder and stronger.