Todd Strasser Quotes

अनुशासन से शक्ति! समुदाय से शक्ति! कर्म से शक्ति!

Strength through discipline! Strength through community! Strength through action!

ऐसा लग रहा था जैसे 'द वेव' ने एक नया जीवन ले लिया हो और अब वह और उसके छात्र सचमुच उस पर सवार थे।

It was if The Wave had taken on a life of its own and now he and his students were literally riding it.

आप जो कहानी पढ़ने जा रहे हैं, वह काल्पनिक है। इसके बारे में कुछ भी – और सब कुछ – सच है।

The story you are about to read is a work of fiction. Nothing – and everything – about it is real.

डेवी ने एक बार मुझसे पूछा था कि क्या उसे लगता है कि कुछ न रहने से बेहतर है कि कभी कोई ऐसा था जो अब नहीं रहा, या शायद इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता। आखिर में, लोग आखिर इंसान ही होते हैं, और केवल एक ही चीज़ मायने रखती है—वे अच्छे हैं या बुरे, प्यार करने वाले हैं या नहीं, और उन्हें प्यार मिला है या नहीं।

Davy once asked me if I thought it was better to be a has-been than a never was, but maybe it doesn’t make much of a difference. In the end, people are just people, and the only things that matter are whether they are good or bad, loving or unloving, loved or unloved.

जीवन सिर्फ जीने से कहीं बढ़कर है, इसलिए डटे रहो।

There’s more to life then living, so hold on.

स्कूल में परमाणु युद्ध के बारे में मैंने 'डक-एंड-कवर' एयर-रेड ड्रिल से थोड़ा बहुत सीखा था, लेकिन रूसियों के बारे में मैं जो कुछ भी जानता था, वह टीवी पर आने वाले 'रॉकी एंड बुलविंकल शो' से था।

I’d learned a little about nuclear war from duck-and-cover air-raid drills at school, but most of what I knew about the Russians came from the Rocky and Bullwinkle Show on TV.

इसने 'द वेव' की निंदा करते हुए इसे एक खतरनाक और विवेकहीन आंदोलन बताया, जो भाषण और विचार की स्वतंत्रता का दमन करता है और उन सभी आदर्शों के खिलाफ जाता है जिन पर इस देश की नींव रखी गई थी।

It condemned The Wave as a dangerous and mindless movement that suppressed freedom of speech and thought and ran against everything the country was founded on.

क्या यह किसी इंसान की कमज़ोरी थी जो उसे अपने साथी इंसानों के अंधेरे पहलू को नजरअंदाज करने पर मजबूर करती है?

Was it the weakness of a man that made him want to ignore the darker side of his fellow human beings?

तो भाड़ में जाओ तुम सब। तुम सब भाड़ में जाओ। मुझे उम्मीद है कि यह पत्र तुम्हारे दिलों में किसी खंजर की तरह चुभेगा। तुमने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी। मैंने बस वैसा ही जवाब दिया है जैसा तुमने किया था।

Well, screw you. Screw all of you. I hope this letter is like a knife in your hearts. You ruined my life. All I’ve done is pay you back in kind.

तो यह कहानी है उस चीज़ की जो मैंने सीखी। इसे कई आवाज़ों में बयां किया गया है, ऐसे शब्दों में जो मेरी सोच से कहीं ज़्यादा प्रभावशाली और कच्चे हैं। यह दिल टूटने, डर और पछतावे की कहानी है। लेकिन मुख्य रूप से यह एक चेतावनी है। हिंसा कई रूपों में आती है—बंदूकें, मुक्के, और नफरत व तिरस्कार से भरे शब्द। जब तक हम स्कूल के अंदर और बाहर दूसरों के साथ पेश आने का अपना तरीका नहीं बदलते, तब तक ऐसी और भी – और इससे भी भयानक – त्रासदियाँ होती रहेंगी।

This, then, is the story of what I learned. It is told in many voices, in words far more eloquent and raw than I could have thought on my own. It is a story of heartbreak and fear and regret. But mostly it is a warning. Violence comes in many forms- guns, fists, and words of hate and contempt. Unless we change the way we treat others in school and out, there will be more- and more horrible- tragedies.

बिंक्स ने कहा, "तुम मुझे उन मोटी, बेकार और संतुष्ट बिल्लियों में से एक बना दोगे।"

You’re gonna turn me into one of those fat, useless, contented cats,” Binx said.

कुछ लोगों को यह दिखाने का ज़्यादा मौका मिलता है कि वे असल में कौन हैं। कुछ लोगों को कभी मौका ही नहीं मिलता।

Some people get more of a chance to show who they are. Other people never get the chance.

समय सीमा (डेडलाइन) मेरे लिए किसी नशे की तरह है। मैं इनसे नफरत भी करता हूँ और इनके बिना मेरा काम भी नहीं चलता।

Deadlines are like a drug for me. I hate and need them.

हम किसी अजनबी पर भरोसा क्यों करते हैं और किसी दूसरे पर क्यों नहीं?

Why do we believe one stranger and not another?

उसने किया," मैंने कहा। "लेकिन मैंने उससे कहा कि उसे बस मुझे गोली ही मारनी होगी।"

He did,” I said. “But I told him he’d just have to shoot me.

कभी-कभी आपको पता चल जाता है कि कोई आपसे सच बोल रहा है।

Sometimes you know when someone is telling you the truth.

रॉबर्ट ने घबराते हुए कहा, "मेरा मतलब है, 'द वेव' का पूरा विचार यह है कि जो लोग इसमें हैं, उन्हें इसका समर्थन करना चाहिए। अगर हम वाकई एक समुदाय हैं, तो हम सबको एकमत होना होगा।"

What I mean is,” Robert said nervously, “the whole idea of The Wave is that the people in it have to support it. If we’re really a community, we all have to agree.

मैं पिछले डेक पर बैठा, चंद्रमा के बिना वाली रात के आसमान को निहार रहा हूँ। तारों से जगमगाती इस काली चादर के बीच आकाशगंगा एक धुंधले विकर्ण की तरह फैली हुई है। इस असीमित रूप से विशाल ब्रह्मांड में, हम एक बहुत छोटे से कण भर हैं। इतिहास के अरबों वर्षों में, हम एक नगण्य पल के समान हैं। फिर भी हम यह विश्वास करने पर अड़े रहते हैं कि हम जो करते हैं वह महत्वपूर्ण हो सकता है।

I’m sitting on the back deck, gazing up at the moonless night sky. The Milky Way is a hazy diagonal across the star-glittery blackness. In the immensely vast universe, we are a tiniest speck. In the billions of years of history, we are the merest infinitesimal instant. Yet we persist in believing that what we do can be important.

वह तेजी से यह महसूस करने लगे थे कि उनके छात्र अनजाने में उन्हें कितना महत्वपूर्ण स्थान दे रहे थे – 'द वेव' के सर्वसर्वा नेता के रूप में।

More and more he’d begun to recognize the position of importance his students were unconsciously forcing upon him – the ultimate leader of The Wave.

जब आपकी नींद किसी बुरे सपने से खुलती है और सब कुछ अभी भी उतना ही बुरा होता है, तो यह अजीब लगता है।

It’s weird when you wake of from a bad dream and everything is still bad.