Tom Baker Quotes - QuoteVerse

खैर, मुझे लगता है कि अगर ज़्यादा से ज़्यादा लोगों की पीठ थपथपाई जाए या उनकी तारीफ की जाए, तो उन्हें बेहतर महसूस होगा। मैं अक्सर अपनी पत्नी की तारीफ करता हूँ। अगर खाना बहुत अच्छा बनता है तो मैं खड़े होकर उसकी सराहना करता हूँ (स्टैंडिंग ओवेशन देता हूँ)।

Well, I think if more people had more applause, it would make them feel better. I often give my wife a round of applause. If the meal is very good I give her a standing ovation.

मैं जितना बड़ा होता जा रहा हूँ, बुढ़ापा उतना ही पुराना होता जा रहा है।

The older I get, the older old is.

डॉक्टर हू होने के नाते, मैं घड़ी की तरफ देखता था और जानता था कि साढ़े चार बजे हमारी रिहर्सल बंद होने वाली है - और वह मेरे लिए एक उदास पल होता था क्योंकि मैं इस खूबसूरत, काल्पनिक दुनिया में ही रहना चाहता था।

Being Doctor Who, I used to look at the clock and know at half past four we were going to stop rehearsing - and that was a sad moment for me because I wanted to stay in this beautiful, unreal world.

प्रकाश के संरक्षक उम्मीद की अदृश्य मोमबत्तियाँ लेकर चलते हैं, जो दिलों को छूती हैं और दोस्तों की आत्माओं को रोशन करती हैं।

Keepers of light carry invisible candles of hope, touching hearts and illuminating the souls of friends.

बहुत से समझदार बच्चों को नासमझ होने का नाटक करना पड़ता है वरना बेवकूफ लोग उन्हें परेशान करते हैं।

Plenty of clever children have to pretend to be not clever or else they get bullied by the thick.

आप जानते हैं, आप मुँह के आकार और दिमाग के आकार के बीच के विपरीत अनुपात का एक क्लासिक उदाहरण हैं।

You know, you're a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth and the size of the brain.

दोस्त दीपस्तंभ (लाइटहाउस) की तरह होते हैं, जिनके दिलों से रोशनी का स्रोत फूटता है।

Friends are like Lighthouses, with the sources of light coming from their hearts.

यह अंत है। लेकिन इस पल के लिए पहले से तैयारी कर ली गई है।

It's the end. But the moment has been prepared for.

यह मज़ेदार है, साहित्य में कोई कभी शौचालय नहीं जाता।

It's funny, in literature no one ever goes to the lavatory.

न केवल मुझे यह नहीं पता कि मैं कौन हूँ, बल्कि जो लोग यह जानते हैं कि वे कौन हैं, मैं उनके प्रति बहुत संशय में रहता हूँ। मैं कभी-कभी दिन में दस या बारह लोग बन जाता हूँ, और कभी-कभी एक घंटे में चार या पाँच लोग!

Not only don't I know who I am, but I'm very suspicious of people who do know who they are. I am sometimes ten or twelve people a day, and sometimes four or five people an hour!

पूजा जाना एक ऐसी चीज़ है जिसकी मैं सलाह देता हूँ।

To be adored is something I recommend.

कीमती पल समय के छोटे हिस्से होते हैं, जिनमें हम उन लोगों के साथ प्यार और दया दिखाते और बांटते हैं जिनकी हम परवाह करते हैं।

Precious moments are small elements of time, we show and share love and kindness, with those we care about.

सम्मान सिर्फ किसी की भावनाओं का ख्याल रखने से कहीं बढ़कर है। यह किसी अन्य इंसान के प्रति सामान्य शिष्टाचार दिखाना है।

Respect is more than giving consideration of one's feelings. It is showing common courtesy for another human being.

"यूरेका" ग्रीक शब्द है जिसका अर्थ है "यह स्नान बहुत गर्म है।"

"Eureka" is Greek for "This bath is too hot."

प्रतिदिन हमारे दिलों में धूप (खुशी) बनाए रखने का प्रयास करें। इससे हमारा दृष्टिकोण काफी हद तक सुधरेगा।

Strive to have sunshine in our hearts each day. It will greatly improve our outlook.

मैंने सीखा है कि जीवन में छोटे-छोटे महत्वपूर्ण कदम ही हमें आगे बढ़ना सिखाते हैं। सिर्फ एक छोटा सा कदम ऊपर उठना भी हमारी उम्मीद से कहीं ज़्यादा मदद करता है।

I've learned It's the important little baby steps, which teaches us, how to grow. Moving up just one small notch, will help us more, than we know.

किसी की ज़िंदगी में एक चम्मच दयालुता मिलाकर उसे रोशन करें।

Brighten someone's by adding a spoon full of kindness.

मुझे लगता है कि लोग किसी भी चीज़ पर विश्वास कर सकते हैं।

I think people can believe in anything.

मुझे 'डॉक्टर हू' होने का कोई मलाल नहीं है। यह मेरे साथ हुई सबसे बेहतरीन चीज़ थी।

I have no regrets about being 'Doctor Who'. It was the greatest thing that ever happened to me.

क्रिसमस के पेड़ पर टंगे कुछ सजावटी सामान सिर्फ चमकते और दमकते नहीं हैं, वे बहुत पहले दिए गए प्यार के किसी तौफे की याद दिलाते हैं

Some Christmas tree ornaments do more than glitter and glow, they represent a gift of love given a long time ago

हम कल्पना की दुनिया की तरफ अपने आप खिंचे चले जाते हैं। इंसानों के भीतर एक कुदरती चाह होती है कि वे नशे, किसी पेय पदार्थ, किसी विचार या किसी धर्म के ज़रिए अपनी ही दुनिया से या अपनी उलझनों से बाहर निकल सकें, जो उन्हें सुकून दे और ज़िंदगी को रोमांचक बनाए।

We are pre-disposed for fantasy, there is a natural impulse for human beings to want to get off their heads or out of their heads in something in a substance or a drink or an idea or a religion which will comfort them and make life exciting.

हर इंसान मज़ाकिया बनना चाहता है, लोगों को हंसाना चाहता है। किसी की हंसी इस बात की मुहर होती है कि आप को पसंद किया जा रहा है, है ना?

One longs to be funny, to make people laugh. Laughter is such a sign of approval, isn't it?

दूसरों को परखते वक्त अक्सर हम उन बारीक और अनकही चीज़ों को चूक जाते हैं जिन्हें आसानी से देखा नहीं जा सकता।

When judging others it's the intangibles that we often miss.

लंदन में मैं इकलौता ऐसा इंसान हूँ जिस पर 'अंजान लोगों से बात मत करो' वाला नियम लागू नहीं होता।

I'm the only man in London that 'Don't talk to strange men' doesn't apply to.

मैंने शास्त्रीय नाटकों में एक-दो कामयाबियों में हिस्सा लिया है, लेकिन बच्चों का हीरो बने रहने के उस रोमांच, शान और दिली सुकून का मुकाबला कोई नहीं कर सकता जो मुझे इतने लंबे समय तक मिला।

I've been involved in one or two successes in classical plays but nothing to touch the excitement and the glamour and the gratification of being a children's hero for so long.

मैं असल में किसी भी तरह का अभिनेता नहीं हूँ। मैंने हमेशा खुद को एक मनोरंजनकर्ता के रूप में देखा है, एक ऐसा इंसान जो लोगों को हंसाता है। बस यही करना मैं हमेशा से चाहता था। 'डॉक्टर हू' असल में हमेशा से मैं खुद ही रहा हूँ।

I'm really not an actor of any kind. I've always seen myself as an entertainer, someone who makes people laugh. That's all I've ever wanted to do. 'Doctor Who' has always just been me, really.

एक सच्चा दोस्त जो दिल से संदेश भेजتا है, दूसरों के लिए एक प्रकाशस्तंभ बन सकता है, जो अपने दिल से उजाला और सच्चाई बांटता है।

A True Friend who leaves heart felt messages, can be a lighthouse to others, sharing light and truth, which comes from their heart.

मुझे लगता है कि बहुत से लोगों के लिए, मौत से भी बदतर सज़ा ज़िंदगी है।

I think quite often a fate worse than death is life, for lots of people.

दिन काटने और उन्हें बेहतरीन, मज़ेदार और खुशगवार बनाने की इस कशमकश को लेकर मैं बहुत जुनूनी हूँ। लेकिन फैंस के प्रति मेरा नज़रिया यह है कि उन्होंने मुझे अंधेरे से बाहर निकाला है।

I'm obsessive about the kind of melodrama of getting through the days and trying to make them good and funny and a happy experience. But my feeling towards the fans is that they delivered me from darkness.

मैं टेलीविज़न नहीं देखता। मैं इतनी समझ तो रखता हूँ।

I don't watch television. I know better than that.

एक फरिश्ते से दुआ है कि वह आपकी तरफ प्यार भरी फुहारें भेजे, ताकि आपका आज का दिन हल्का-फुल्का और खुशनुमा हो जाए।

Asking An Angel To Blow Kisses You Way, Hoping To Lighten & Brighten Your Day.

रूह से रूह तक, और दिल से दिल तक। मेरी दुआ है कि आप पर आशीर्वाद बरसे, यही दिल से कामना है।

From soul to soul, and heart to heart. May you be blessed, I wish to impart.

मुझे कभी ख्याल ही नहीं आया कि लोग मुझे एक ही तरह के किरदारों में बांध देंगे, हालांकि ऐसा हुआ भी। और मैंने कभी इस भूमिका को कोई कमर्शियल चीज़ नहीं समझा, क्योंकि मैं तो... खैर, मैं एक ऐसे परदेशी मसीहा का किरदार निभा रहा था जो थोड़ा अलग था। वह हिंसक नहीं है, वह लड़कियों के पीछे नहीं भागता, वह चोरी नहीं करता, और वह बड़ा मजाकिया, प्यारा और रहस्यमयी है। वह करीब 900 साल या उससे ज़्यादा जी चुका है। वह ओल्ड टेस्टामेंट के पुराने कुलपतियों जैसी ज़िंदगी जीता है। यह कोई कमर्शियल चीज़ नहीं है। वह बेहद खास है।

It never occurred to me that I’d be typecast, although I was. And I never thought of the role as a commercial product, because I was… well, I was playing this slightly messianic alien. He isn’t violent, he doesn’t get his leg over the girl, he doesn’t steal, and he’s rather wry, and adorable, and mysterious. He’s lived for 900 years or something. He lives the life of the old patriarchs of the Old Testament. That’s not commercial. He’s special.

मैंने कभी जिंदगी में कोई स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी। मुझे सचमुच मैकबेथ पढ़ लेनी चाहिए, क्योंकि मैं उसमें काम कर चुका हूँ। मैं आपको बता दूं कि उस नाटक में मुझे बहुत तालियां और हंसी मिली थीं।

I've never ever read a script. I really must read Macbeth, because I was in it once. I got a lot of laughs in that, I can tell you.

जब तक मैं 'डॉक्टर हू' नहीं बन गया, तब तक मुझे कभी सच्ची खुशी नहीं मिली।

I was never really happy until I became 'Doctor Who'.

1997 की उस फिल्म को याद कीजिए जिसे जेम्स कैमरून ने लिखा और निर्देशित किया था, जिसमें लियोनार्डो डिकैप्रियो, केट विंसलेट और बिली जेन ने एक प्रेम कहानी और एक बड़े हीरे के साथ Celine Dion के गाए खूबसूरत गाने “My Heart Will Go On” को परदे पर उतारा था। लेकिन ज़रा उस असली प्रेम कहानी के बारे में सोचिए जो उस रात यात्रियों और उन कई क्रू मेंबर्स के बीच हुई थी, जो जानते थे कि वे अपनी जान भी गंवा देंगे। इससे “SOS” (सेवा, आज्ञाकारिता और बलिदान) को एक नया ही अर्थ मिल गया।

Instead of the 1997 film directed, written, by James Cameron with Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane creating a love story and a large diamond with a beautiful song “My Heart Will Go On” sung by Celine Dion. What about the real love story that took place that night between the passengers themselves, and many crew members knowing they would also give their lives. Adding another meaning for “SOS” Service, Obedience, and Sacrifice.

नेता लोग और कुछ नहीं बस 'डेली मेल' के बड़े-बड़े पत्रकार होते हैं, है ना? वे हमेशा हमें बताते रहते हैं कि आगे क्या होने वाला है, जबकि हम जानते हैं कि उन्हें खुद कुछ नहीं पता होता!

Politicians are just Daily Mail journalists writ large, aren't they? They're always telling us what's going to happen, and we know they don't know!

असली बात यह है कि मुझे भद्दे या अजीब मज़ाकों में बहुत दिलचस्पी है, जैसा कि मेरा कोई भी शो देखने वाला या मेरे साथ रात का खाना खाने वाला इंसान अच्छे से जानता है।

The thing is I'm very interested in bad taste, as anyone who's ever seen me perform or had dinner with me would know.

किसी करीबी दोस्त की सफलता अक्सर दिल पर घाو कर जाती है, खासकर तब जब वह बहुत लंबे समय से गरीब रहा हो।

The success of a close friend is often wounding, especially if he has been poor for so long.

मैंने कभी भी स्क्रिप्ट को बहुत ध्यान से नहीं पढ़ा और कभी यह जानने की कोशिश नहीं की कि आगे क्या हो रहा है, क्योंकि मुझे लगता था कि एक परोपकारी परदेशी होने के नाते ऐसा ही होना चाहिए।

I never read the scripts at all carefully and never wanted to know what was going on, because i felt that being a benevolent alien, that's the way it should be.

मैं एथलेटिक्स के शॉवर रूम तक पानी पहुंचाने के लिए सुरंगों में पाइप काट रहा था और उन्हें जोड़ रहा था। मैं पुरानी धातु की खिड़कियों की मरम्मत कर रहा था, बारिश के पानी से खराब हुई सीमेंट की दीवारों को ठीक कर रहा था, और इस उम्मीद में जिम के मेपेल के फर्श को सुखा रहा था कि शायद उसका टेढ़ापन ठीक हो जाए।

I was cutting and threading pipe in the tunnels to get water into the shower rooms for athletics. I was repairing old metal windows, fixing cement walls where rain was coming through, and drying out the maple gym floors in hopes of removing the warping.

'ओल्ड टेस्टामेंट' मेरी सबसे पसंदीदा साइंस-फेंटेसी किताब है।

The Old Testament is my favourite science fantasy reading.

हमारी ज़िंदगी का ज़्यादातर ड्रामा काफी हद तक बेहद घटिया और गंदा होता है।

Most drama in our lives is really rather squalid.

एक महान श्रद्धांजलि वह है जिसमें हम अपनी दादी-मां के प्रति अपने बच्चों के साथ मिलकर उस अगाध प्रेम को व्यक्त करते हैं।

A great tribute, is expressing the great love for a Grandmother we share with our children.

खैर, मुझे लगता है कि लोग अब मेरा चेहरा नहीं पहचान पाते क्योंकि मैं अब बहुत बूढ़ा हो गया हूँ, लेकिन यह हैरानी की बात है कि लोग आवाज़ से पहचान लेते हैं। कभी-कभी लोग मुझे पहचान ही लेते हैं, और सच में बहुत से लोग मुझसे मिलने आते हैं।

Well, I think people don't recognise my face because I'm so much older now, but it is astonishing that people can recognise a voice. I do sometimes get recognised, and indeed a lot of people do come and see me.

एक भिक्षु के रूप में मेरी खूबी यह थी कि मैं पूरी तरह से बकवास बातों पर भी पूरी शिद्दत से यकीन कर लेता था, और जब आप एक अभिनेता होते हैं तो आपको यही करना पड़ता है। इसके अलावा, ईसाई धर्म में कभी-कभी खुद से नफरत करने और आलोचनाओं को स्वीकार करने जैसी बातें होती थीं, जो एक अभिनेता के लिए बहुत जरूरी होती हैं।

My capacity as a monk was to passionately believe utter nonsense, and when you're an actor you have to do the same thing. Also, Christianity used to have a lot to do with self-loathing and an acceptance of criticism and things like that which is terribly important for actors.

मैंने 'डॉक्टर हू' में बिताए समय को हमेशा एक असीम सफलता के अलावा कभी कुछ नहीं बताया, लेकिन बाकी की ज़िंदगी एक उलझन और निराशा जैसी रही है। डॉक्टर हू के मुकाबले, वह वाकई एक भयानक असफलता रही है—वह बहुत बोरिंग है।

I have never described the time I was in Doctor Who as anything except a kind of ecstatic success, but all the rest has been rather a muddle and a disappointment. Compared to Doctor Who, it has been an outrageous failure really - it's so boring.

मुझे किसी नई चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं थी। मैं तो बस एक अच्छी कहानी या नाटक की तलाश में था।

I wasn't interested in novelty. I was looking for good drama.

अभिनेता खुद को इस बात के लिए धोखा देने में माहिर होते हैं कि किसी भी बेतुकी चीज़ को भी ऐसे पेश करें जैसे वह बहुत शानदार हो। यह एक तरह का पागलपन ही है।

Actors are able to trick themselves into treating anything as if it's fantastic. It's a kind of madness really.

आजकल हमारे समाचार पढ़ने वाले भी अभिनेताओं की तरह बर्ताव करते हैं, अगर कोई दुखद खबर हो तो अपनी आवाज़ धीमी कर लेते हैं, जैसे हमें पता ही न हो कि वह एक दुखद खबर है। आज एक भी ऐसा न्यूज़ रीडर नहीं है जो शांत और स्वाभाविक तरीके से खबर पढ़े।

We have newsreaders behaving like actors, lowering their voices if it's a sad story, as if we didn't know it's a sad story. There isn't a single cool newsreader.

मैं एक ऐसी शख्सियत हूँ जिसके जीवन में बस एक ही बड़ी सफलता रही है।

I am a one success man.

प्यार करने वाले दोस्त अपने दिलों में नेकी को पनपने देते हैं, जिससे उनकी आत्माओं में एक अनोखा मेल पैदा हो जाता है।

Loving friends let kindness grow in their hearts, creating a oneness with their souls.

लिस स्लाडेन मेरे लिए बहुत अहम थीं, आप तो जानते ही हैं। जब मैं 'डॉक्टर हू' की छोटी सी दुनिया में आया, तो लिस पहले से ही एक स्टार थीं।

Lis Sladen was very important to me, you know. When I joined the little world of 'Doctor Who', Lis was already a star.

असल में बात यह थी कि, 'दुनिया में जहां कहीं भी टेलीविज़न है, वहां पुराना, थका-हारा टॉम बेकर चट्टानों पर दौड़ रहा होता है और नाव चला रहा होता है।'

It was actually, 'Where ever there is television, there is poor old shagged out Tom Baker running across the rocks and punting down the river.'

मैं अक्सर उन बच्चों के सिर पर अपनी टोपी रख देता था जिनकी तस्वीरें खींची जा रही होती थीं, और फिर घर पहुंचकर पता चलता था कि मेरे सिर में जुएं पड़ गई हैं। यह बहुत, बहुत बार होता था। मुझे अक्सर सिर की जुओं की समस्या हो जाती थी।

I used to always be putting my hat on children being photographed and then getting home and discovering I was riddled with lice. That used to happen very, very regularly. I used to get headlice all the time.