हालाँकि, अब हमें इस बात की चिंता नहीं है कि बच्चे वीडियो गेम की वजह से स्कूल छोड़ रहे हैं। अब तो हमें इस बात की फ़िक्र है कि वे वीडियो गेम के चलते अपने सहपाठियों की जान ले रहे हैं।
We are no longer worried that children are missing school because of video games, though. We are worried that they are murdering their classmates because of video games.
We are no longer worried that children are missing school because of video games, though. We are worried that they are murdering their classmates because of video games.
जब मैं ज़रूरत से ज़्यादा वीडियो गेम खेलता हूँ, तो मेरा दिमाग सुस्त और भारी महसूस होने लगता है, ऐसा लगता है जैसे कैफीन का नशा उतरने पर बुरा हाल होता है।
When I play too many video games I begin to feel chubby-minded, caffeinated, bad.
When I play too many video games I begin to feel chubby-minded, caffeinated, bad.
ज़्यादातर गैर-किताबें पढ़ने वाले लोग और कुछ नहीं बल्कि दूसरों के विचारों और बिना सोचे-समझे अपनाई गई बातों का एक बेमेल झुंड होते हैं।
Most non-readers are nothing but an agglomeration of third-hand opinion and blindly received wisdom.
Most non-readers are nothing but an agglomeration of third-hand opinion and blindly received wisdom.
प्रेमिकाएँ, वाकई में: वीडियो गेम की ठीक उलटी चीज़।
Girlfriends, indeed: the anti-video game.
Girlfriends, indeed: the anti-video game.
एक महान लेखक उस सच्चाई को भी उजागर कर देता है जिसे वह चाहकर भी सामने लाना नहीं चाहता।
A great writer reveals the truth even when he or she does not wish to.
A great writer reveals the truth even when he or she does not wish to.
मनोरंजन और संतुष्टि दोनों एक चीज़ नहीं हैं।
Fun is not the same thing as fulfillment.
Fun is not the same thing as fulfillment.
अगर डॉ. सूस थोड़े से सनकी पोर्नोग्राफर होते, तो उन्होंने शायद कुछ ऐसी ही किताब लिखी होती। – निकोलसन बेकर की किताब 'हाउस ऑफ़ होल्स' की समीक्षा करते हुए।
Had Dr. Seuss been a slightly insane pornographer, he might have written a book like this. – reviewing Nicholson Baker’s House of Holes.
Had Dr. Seuss been a slightly insane pornographer, he might have written a book like this. – reviewing Nicholson Baker’s House of Holes.
एक कलाकार तथ्यों की उस पृष्ठभूमि का सम्मान कर सकता है जिसके सामने हर इंसान खड़ा होता है, और फिर भी उन तथ्यों पर बात न करने का विकल्प चुन सकता है।
An artist can respect the backfield of fact before which every human being stands and choose not to address those facts.
An artist can respect the backfield of fact before which every human being stands and choose not to address those facts.
वह चालाक लेखक वाकई कमाल का होता है जो इस तरह से लिखता है कि जो आलोचक उसकी सोच से जुड़ाव महसूस नहीं कर पाता, वह खुद को एक संकीर्ण सोच वाला व्यक्ति (फिलिस्तीन) महसूस करने लगता है।
It is the devious writer indeed who writes in such a way that the critic who finds himself unresponsive to the writer’s vision feels like a philistine.
It is the devious writer indeed who writes in such a way that the critic who finds himself unresponsive to the writer’s vision feels like a philistine.
आपके पास फैसले लेने की आज़ादी है, माना; पर उससे क्या? यह महज़ एक खेल है। लेकिन जब कोई खेल इतनी खूबी से खेला जाता है, तो आप भूल जाते हैं कि आप उसे चला रहे हैं या वह आपको, और इसके बजाय आप खेल के अंदर इतने गहरे उतर जाते हैं कि आपका मन और आपकी भावनाएँ, उसके लाखों लाइनों के कोड जितने ही उसके संचालन के लिए अहम लगने लगते हैं। ऐसा आभास होता है कि मानो वह खेल भी अचानक आपकी ही तरह किसी अनजाने रूप में जीवित हो उठा हो।
You have agency, yes, but what of it? It is just a game. But when a game does this well, you lose track of your manipulation of it, and its manipulation of you, and instead feel inserted so deeply inside the game that your mind, and your feelings, become as seemingly crucial to its operation as its many millions of lines of code. It is the sensation that the game itself is as suddenly, unknowably alive as you are.
You have agency, yes, but what of it? It is just a game. But when a game does this well, you lose track of your manipulation of it, and its manipulation of you, and instead feel inserted so deeply inside the game that your mind, and your feelings, become as seemingly crucial to its operation as its many millions of lines of code. It is the sensation that the game itself is as suddenly, unknowably alive as you are.
मनोरंजन के किसी भी अन्य माध्यम की तुलना में, वीडियो गेम अक्सर लोगों को 'हम' और 'वे' के खेमों में बांट देते हैं। एक तरह से, हम यह स्वीकार कर रहे होते हैं कि हमें अपना समय राक्षसों को गोली मारने में बिताना पसंद है, और 'वे' लोग, जो कि पूरी तरह अनुचित नहीं है, इसमें कोई तुक या मूल्य नहीं देख पाते।
More than any other form of entertainment, video games tend to divide rooms into Us and Them. We are, in effect, admitting that we like to spend our time shooting monsters, and They are, not unreasonably, failing to find the value in that.
More than any other form of entertainment, video games tend to divide rooms into Us and Them. We are, in effect, admitting that we like to spend our time shooting monsters, and They are, not unreasonably, failing to find the value in that.
हॉकिंग उस तरह से दुबले-पतले थे जैसे लेखक और संगीतकार कभी-कभार होते हैं: किसी इच्छा या योजना के तहत नहीं, बल्कि इसलिए क्योंकि उनका पूरा दिन दुनिया को उपभोग करने में नहीं, बल्कि दुनिया द्वारा खुद को खपाने में बीतता था।
Hocking was slender in the way that writers and musicians are sometimes slender: not out of any desire or design but rather because his days were spent being consumed rather than consuming.
Hocking was slender in the way that writers and musicians are sometimes slender: not out of any desire or design but rather because his days were spent being consumed rather than consuming.
किताबें पढ़ने से इंसान को खुद के बारे में सोचने के अलावा और भी बहुत कुछ मिल जाता है।
Reading gives one something to think about other than one’s self.
Reading gives one something to think about other than one’s self.
चारिन, नाबोकोव की तरह, लेखकों की उस खतरनाक नस्ल से हैं—जो इतने मोहक हैं कि उनकी नकल करने को जी चाहता है, और इतने अनूठे हैं कि उनकी नकल करना नामुमकिन है।
Charyn, like Nabokov, is that most fiendish sort of writer-so seductive as to beg imitation, so singular as to make imitation impossible.
Charyn, like Nabokov, is that most fiendish sort of writer-so seductive as to beg imitation, so singular as to make imitation impossible.