Tom Brokaw Quotes - QuoteVerse

अपने जुनून को पूरा करने में हमेशा युवा बने रहिए। दूसरों के साथ अपने रिश्तों में हमेशा परिपक्व (बड़े) रहिए।

In your pursuit of your passions, always be young. In your relationship with others, always be grown-up.

अपनी किस्मत खुद बनाने का एक बड़ा हिस्सा यह है कि आप हर सुबह जोश के साथ मैदान में उतरें।

A big part of making your own luck is just charging out of the gate every morning.

नायक वे लोग होते हैं जो वक्त की ज़रूरत पर खरे उतरते हैं और चुपचाप वहाँ से निकल जाते हैं।

Heroes are people who rise to the occasion and slip quietly away.

सवाल हमें मुसीबत में नहीं डालते—जवाब डालते हैं।

It's not the questions that get us in trouble - it's the answers.

कुछ गैर-पारंपरिक करने, कोई जोखिम उठाने या किसी जुआ खेलने से डरें न।

Don't be afraid to do something unconventional, to take a chance, to risk something.

पूर्वाग्रह, खूबसूरती की तरह, अक्सर देखने वाले की आँख में होता है। तथ्य पूर्वाग्रह के खिलाफ आपकी ढाल हैं।

Bias, like beauty, is often in the eye of the beholder. Facts are your firewall against bias.

कोई भी टेक्स्ट मैसेज कभी भी पहली किस (चुंबन) की जगह नहीं ले सकता।

No text message will ever replace the first kiss.

यदि हम अपनी आत्माओं में शॉर्ट सर्किट कर लें, तो पूरी दुनिया को तारों (इंटरनेट) से जोड़ने से हमारा कोई भला नहीं होने वाला। नस्लवाद, गरीबी या सांप्रदायिक हिंसा के लिए कोई डिलीट बटन नहीं है। कोई भी कीस्ट्रोक कभी भी हवा को साफ नहीं कर सकता, किसी नदी को बचा नहीं सकता, किसी जंगल को सुरक्षित नहीं रख सकता। यह परिवर्तनकारी नई तकनीक हमारे मन के साथ-साथ हमारे दिलों का भी विस्तार होनी चाहिए।

It will do us little good to wire the world if we short circut our souls. There is no delete button for racism, poverty, or sectarian violence. No key stroke can ever clean the air, save a river, preserve a forest. This transformational new technology must be an extension of our hearts as well as of our mind.

द्वितीय विश्व युद्ध की पीढ़ी की एक आम शिकायत आज व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी का अभाव है।

A common lament of the World War II generation is the absence today of personal responsibility

आप जानते हैं, यह सब कहानी कहने का खेल है। पत्रकारिता बस यही तो है।

It's all storytelling, you know. That's what journalism is all about.

मुझे हमेशा लगता है कि कुछ लोग जानकारी की तलाश में इतने नहीं होते, जितना कि वे अपने विचारों के लिए आश्वासन और पुष्टि की तलाश में होते हैं।

I always think there are people looking not so much for information as for reassurance and reaffirmation of their views.

आप शिक्षित हैं। आपकी योग्यता आपकी डिग्री में है। आप इसे एक अच्छी जिंदगी का टिकट मान सकते हैं। मैं आपसे एक दूसरा विकल्प सोचने के लिए कहता हूँ। इसे दुनिया बदलने का अपना टिकट समझिए।

You are educated. Your certification is in your degree. You may think of it as the ticket to the good life. Let me ask you to think of an alternative. Think of it as your ticket to change the world.

दुनिया को तारों से जोड़ना ही काफ़ी नहीं है अगर आप अपनी आत्मा को ही शॉर्ट-सर्किट कर लें। दिल के बिना तकनीक का कोई मतलब नहीं है।

It is not enough to wire the world if you short-circuit the soul. Technology without heart is not enough.

द्वितीय विश्व युद्ध की पीढ़ी बहुत से साझा मूल्यों को साझा करती है: कर्तव्य, सम्मान, देश, व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी और शादी की वह कसम "अच्छे और बुरे वक्त में—यह आखिरी पीढ़ी थी जिसमें, मोटे तौर पर, शादी एक प्रतिबद्धता थी और तलाक कोई विकल्प नहीं था।

The WWII generation shares so many common values: duty, honor, country, personal responsibility and the marriage vow " For better or for worse--it was the last generation in which, broadly speaking, marriage was a commitment and divorce was not an option

चीजों को सही तरीके से करना गलत तरीके से करने की तुलना में बहुत आसान है।

It's so much easier to do it right than to do it wrong.

जीवन मौसमों से भरा है और यह एक अलग मौसम है।

Life is filled with seasons and this is a different season.

वोट वे चीज़ें हैं जिन्हें आपको कमाना पड़ता है।

Votes are something that you earn.

मेरा मानना है कि आप अपनी किस्मत खुद बनाते हैं। मेरा मूल मंत्र है 'कोशिश न करना हमेशा एक भूल है।' इसलिए मैं हवाई जहाज़ में सवार हो जाता हूँ, नई चीज़ों को आज़माता हूँ—कभी-कभी मैं खुद को बहुत बड़ी मुसीबत में पा लेता हूँ, लेकिन तब मैं सोचता हूँ, मैं किसी तरह इससे बाहर निकल ही जाऊँगा। अपनी किस्मत खुद बनाने का एक बड़ा हिस्सा बस हर सुबह जोश के साथ मैदान में उतरना है... न्यू यॉर्क में रहने के बारे में मुझे जो बात सबसे ज़्यादा पसंद है, वह यह है कि मैं कभी भी सुबह उठकर यह सोचे बिना नहीं रहता कि आज कुछ साहसिक होने वाला है। यहाँ की ऊर्जा हर समय पूरी रफ़्तार से काम करती है। और अगर आप भाग्यशाली बनना चाहते हैं, तो आपको बाहर निकलकर इसका पूरा फायदा उठाना होगा।

I believe you make your own luck. My motto is ‘It’s always a mistake not to go.’ So I jump on the airplane, try new things—sometimes I get in way over my head, but then I think, I’ll work my way out of this somehow. A big part of making your own luck is just charging out of the gate every morning…The thing I love about living in New York is that I never fail to get up in the morning and think, Something adventurous is going to happen today. The energy is operating at full throttle all the time. And if you want to be lucky you’ve got to go out and take advantage of it.

कट्टरता के लिए कोई डिलीट बटन नहीं होता।

There is no delete button for bigotry.

मैं अब भी खुद को सबसे खुशनसक इंसान मानता हूँ जिसे मैं जानता हूँ।

I remain the luckiest guy I know.

नॉर्मंडी के उन समुद्र तटों पर मैंने उन साधारण लोगों के चमत्कारों पर विचार करना शुरू किया जिनके जीवन महानता की छाप से रंगे हुए थे।

there on the beaches of Normandy I began to reflect on the wonders of these ordinary people whose lives were laced with the markings of greatness.

यदि मछली पकड़ना एक धर्म है, तो मक्खी के जरिए मछली पकड़ना (फ्लाई फिशिंग) उसका सबसे बड़ा मंदिर है।

If fishing is a religion, fly fishing is the high church.

अगर हम अपनी आत्मा में शॉर्ट सर्किट कर लें, तो दुनिया को तारों से जोड़ने से कोई फायदा नहीं होगा।

It doesn't do any good to wire the world if we short circuit the soul.

'सेविंग इटली' द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली के अमूल्य स्मारकों और कला के विशाल भंडारे को बचाने के लिए किए गए एक कम ज्ञात अमेरिकी प्रयास का एक अद्भुत विवरण है। जब अमेरिकी योद्धा देश भर में लड़ रहे थे, अन्य अमेरिकी इटली की संस्कृति के अपूरणीय सर्वोत्तम को संरक्षित करने के लिए उनके साथ बहादुरी से काम कर रहे थे। इसे पढ़ें और उन लोगों पर गर्व महसूस करें जो एक क्रूर युद्ध के अपने ही मोर्चे पर डटे थे।

Saving Italy is an astonishing account of a little known American effort to save Italy’s vast store of priceless monuments and art during World War II. While American warriors were fighting the length of the country, other Americans were courageously working alongside to preserve the irreplaceable best of Italy’s culture. Read it and be proud of those who were on their own front lines of a cruel war.

इसे दुनिया को बदलने के अपने टिकट के रूप में सोचें।

Think of it as your ticket to change the world.

इस मामले में जूडी मिलर सबसे निर्दोष व्यक्ति हैं। मुझे सचमुच यह बहुत अपमानजनक लगा कि उन्हें जेल में डाल दिया गया और पत्रकारों के रूप में हमें एक मजबूत लेकिन विचारशील तरीके से लक्ष्मण रेखा खींचने की ज़रूरत थी।

Judy Miller is the most innocent person in this case. I really thought that was outrageous that she was jailed and we needed as journalists to draw a line in the sand in a strong but thoughtful way.

डी-डे (D-Day) के पैमाने और जटिलता के करीब आने वाला कोई भी सैन्य अभियान कभी नहीं हुआ है। इसमें 176,000 सैनिक, 12,000 से अधिक हवाई जहाज, लगभग 10,000 जहाज, नावें, लैंडिंग क्राफ्ट, फ्रिगेट, स्लोप और अन्य विशेष लड़ाकू पोत शामिल थे—ये सभी फ्रांस के भारी किलेबंद उत्तरी तट पर एक अचानक हमले में शामिल थे, ताकि दुश्मन के कब्जे वाले क्षेत्र के बीचों-बीच एक मोर्चा बनाया जा सके ताकि जर्मनी और जीत की ओर मार्च शुरू किया जा सके। यह साहसी, जोखिम भरा, भ्रमित करने वाला, खूनी और आखिरकार गौरवशाली था।

There has never been a military operation remotely approaching the scale and the complexity of D-Day. It involved 176,000 troops, more than 12,000 airplanes, almost 10,000 ships, boats, landing craft, frigates, sloops, and other special combat vessels--all involved in a surprise attack on the heavily fortified north coast of France, to secure a beachhead in the heart of enemy-held territory so that the march to Germany and victory could begin. It was daring, risky, confusing, bloody, and ultimately glorious [p.25]

कन्यादान करने वाले पिता की सार्थक भूमिका तो चर्च का संगीत बजने से बहुत पहले ही निभाई जा चुकी होती है। यह भूमिका बचपन और किशोरावस्था, उत्तर-किशोरावस्था और शुरुआती जवानी के उन सालों में फैली होती है। तभी उसे आपके साथ की सबसे ज्यादा ज़रूरत होती है।

The meaningful role of the father of the bride was played out long before the church music began. It stretched across those years of infancy and puberty, adolescence and young adulthood. That's when she needs you at her side.

मैं देखना चाहता था कि दुनिया में क्या चल रहा है। मुझे कभी-कभी लगता है कि मैंने कुछ ज़्यादा ही इच्छा कर ली थी।

I wanted to see what was going on in the world. I sometimes think I overwished.

'द डेली शो' के पहले आठ मिनटों में वॉशिंगटन के अधिकांश राजनीतिक प्रेस सम्मेलनों की तुलना में अधिक तथ्य और अधिक सत्य बताए जाते हैं।

There are more facts and more truths told in the first eight minutes of The Daily Show than most political news conferences in Washington.

मेरा मानना है कि यह किसी भी समाज द्वारा पैदा की गई सबसे महान पीढ़ी है।

It is, I believe, the greatest generation any society has ever produced.

हम तीनों में पीटर हमारा राजकुमार था। वह समय से परे लगता था। उसके पास गज़ब का उत्साह और अंदाज़ था।

Peter, of the three of us, was our prince. He seemed so timeless. He had such elan and style.

वॉशिंगटन में बहुत सारे जाल होने की प्रवृत्ति होती है। मुझे लगता है कि वहाँ के पत्रकार उन अपेक्षाकृत बांझ (उबाऊ) माहौल से असली खबर मिलने की उम्मीद में बहुत सारी प्रेस ब्रीफिंग और प्रेस कॉन्फ्रेंस में शामिल होते हैं। लेकिन आपको बड़े नामों के साथ-साथ गुमनाम लोगों से भी निपटना होगा।

Washington tends to be full of too many traps. I think reporters there do a lot of attending news briefings and news conferences expecting to get the real news out of those relatively sterile environments. But you've got to deal with the obscure people as well as the names.

लोग अपने पसंदीदा मिथकों और मूर्खों को चुनौती देना पसंद नहीं करते और एक नियम के रूप में मुझे लगता है कि जनता को बुरी खबरें पसंद नहीं हैं।

People do not like to have their favorite myths of idols challenged and as a rule I think that the public does not like bad news.

मैं टपकाती हुई लार के प्याले के साथ पुराने न्यूज़ एंकर के घर के बरामदे पर बैठने नहीं जा रहा हूँ।

I'm not going to sit on the porch of the old anchorman's home with a drool cup.

डेविड ब्रिंकली आधुनिक प्रसारण पत्रकारिता के एक प्रतीक थे, एक brillante (शानदार) लेखक जो संकट, त्रासदी और विजय के समय देश को सुनने की ज़रूरत थी, उसे कुछ ही शब्दों में कह सकते थे।

David Brinkley was an icon of modern broadcast journalism, a brilliant writer who could say in a few words what the country needed to hear during times of crisis, tragedy and triumph.

बॉब होप मनोरंजन जगत के एक ऐसे दिग्गज थे, जिनका प्रभाव केवल शोबिज तक ही सीमित नहीं था, बल्कि वे बेहद चतुर और प्रभावशाली व्यक्ति भी थे। रिचर्ड ज़ोगलिन की यह जीवनी उनके जीवन के सार्वजनिक और निजी—दोनों पक्षों को बखूबी दर्शाती है।

Bob Hope was an entertainment colossus, shrewd and influential well beyond show business. Richard Zoglin's biography captures it all--the public and private Hope.

इंटरनेट पर जो कुछ भी चल रहा है, वह मुझे बेहद अनुचित लगता है—डैन रादर और सीबीएस न्यूज के खिलाफ एक प्रकार का राजनीतिक जिहाद छिड़ा हुआ है, जो कि पूरी तरह से अस्वीकार्य है।

What I think is highly inappropriate is what's going on across the Internet, a kind of political jihad against Dan Rather and CBS News that's quite outrageous.

अगर हमारी सोच का दायरा सीमित है, तो पूरी दुनिया को तकनीक से जोड़ने का भी कोई खास फायदा नहीं होगा। अगर हम अपनी अंतरात्मा की आवाज को ही दबा देंगे, तो दुनिया को आपस में जोड़ने का कोई अर्थ नहीं रह जाएगा।

It will do us little good to wire the world if we limit our vision. It will do us little good to wire the world if we short circuit our souls.

हम जो काम बिल्कुल नहीं करना चाहते, उनमें से एक है इराक के बुनियादी ढांचे को नष्ट करना, क्योंकि कुछ ही दिनों में हम उस देश के मालिक बनने वाले हैं।

One of the things that we don't want to do is to destroy the infrastructure of Iraq, because in a few days we're going to own that country.

मैंने बस और लोगों की तरह थोड़ी सी मैरिजुआना के साथ प्रयोग किया था और फिर आगे बढ़ गया...

What I did was experiment with a little marijuana like a lot of other people and walked away...

मुझे उम्मीद है कि द्वितीय विश्वयुद्ध की पीढ़ी अपनी वह खूबी नहीं खोएगी जिसने उन्हें इतना खास बनाया था: उनकी सादगी, और उनका हमेशा आगे देखते रहना, न कि अतीत में उलझे रहना।

I hope the World War II generation doesn't lose that quality that made them so appealing: their modesty, and the way they are always looking forward and seldom back.

मेरे लिए टीआरपी कुछ-कुछ चीनी सरकार जैसी है। मुझे पूरी तरह समझ नहीं आता कि रेटिंग्स किस आधार पर तय होती हैं। मैं नहीं जानता कि अमेरिकी टेलीविज़न दर्शक किसी एक व्यक्ति को क्यों पसंद करते हैं और दूसरे को क्यों नहीं। कई टेलीविज़न हस्तियों के बीच बहुत ज़्यादा अंतर शायद ही कभी देखने को मिलता है।

Ratings to me are a little like the Chinese Government. I don't fully understand what makes a rating go. I don't know what makes the American television audience respond to one person and not t another. There very seldom are great differences between many television personalities.

मुझे लगता है कि यह मामला पूरी तरह से बारबरा वाल्टर्स और एबीसी के बीच का है।

I think it's very much a matter between Barbara Walters and ABC.

मुझे वॉशिंगटन बहुत पसंद है। वहाँ रहना मुझे अच्छा लगा था। लेकिन बात यह है कि मैं जहाँ भी रहा हूँ, मुझे लगभग हर जगह रहना अच्छा लगा है। मैंने पाया है कि आप जहाँ भी जाएँ, ज़िंदगी का मेनू हमेशा अलग होता है।

I like Washington a great deal. I enjoyed living there. But then I've enjoyed living almost everywhere I've ever been. I just find that it's a different menu wherever you go.

आम तौर पर बात करें तो, जो लोग पत्रकारिता की तरफ आकर्षित होते हैं, वे ज़मीनी हक़ीक़त से जुड़ी चीज़ों की तुलना में ऊपर से नीचे (शीर्ष स्तर) की चीज़ों में ज़्यादा दिलचस्पी रखते हैं।

Speaking generally, people who are drawn to journalism are interested in what happens from the ground up less than they are from the top down.

हम सिर्फ प्रतिस्पर्धी और सहकर्मी नहीं थे, बल्कि दोस्त थे। पिछले एक साल में हमें इस बात पर विचार करने के कई अवसर मिले। यह एक प्रतिस्पर्धी भाईचारा था।

We were not just competitors and colleagues, we were friends. We had a lot of opportunities to reflect on this in the last year. It was a competitive brotherhood.

हमारा चैनल के रूप में यह कर्तव्य बनता है कि हम देखें कि हम इसमें कहाँ फिट बैठते हैं और इसका बेहतरीन लाभ कैसे उठाएं, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि युवाओं के बीच हमारी हिस्सेदारी का महत्व बना रहे।

Our obligation at the network is where do we fit into that and how can we best capitalize on that to make sure that our piece of that remains important to those young people.

वैसे, मुझे लगता है कि वे अब खबरों पर बहुत ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं, और इसकी एक वजह राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दे भी हैं। आज बहुत से युवाओं के दोस्त या परिवार के लोग सेना में हैं।

I think they are paying a lot more attention to news now, by the way, in part because of national-security issues. A lot of young people have friends or family in the military today.

टीवी एक बहुत ही अस्थिर पेशा है। मैं सिर्फ अपने अनुबंध (कॉन्ट्रैक्ट) की अवधि तक ही काम का हूँ।

TV is a fickle business. I'm only good for the length of my contract.

फारस की खाड़ी (पर्सियन गल्फ) के युद्ध का लाइव कवरेज थोड़ी देर में फिर से शुरू होगा।

Continuous coverage of the war in the Persian Gulf will resume in a moment.

'द फॉल ऑफ़ द हाउस ऑफ़ ज़ीस' फ़ॉकनर और ग्रिशम की धरती पर महत्वाकांक्षा, चालाकी, लालच, भ्रष्टाचार, ऐशो-आराम और अपराध की दुनिया की एक ऐसी रोमांचक अमेरिकी गाथा है, जिसमें अमीरज़ादे और रईस लोग अपने निजी जेट और बेशुमार काले धन के साथ पूरी शान से रास्ते से भटक जाते हैं। कर्टिस विल्की, जो खुद दक्षिण के रहने वाले हैं और एक बेहतरीन पत्रकार हैं, इस रोमांचक सफर के लिए बिल्कुल सही व्यक्ति हैं।

The Fall of the House of Zeus is a riveting American saga of ambition, cunning, greed, corruption, high life and low life in the land of Faulkner and Grisham. These are good ol' boys gone bad with flair, private jets, and lots of cash to carry. Curtis Wilkie, a child of the South and a reporter's reporter, is the perfect match for this wild ride.

'द ग्रेटेस्ट जेनरेशन' और उसके बाद आई किताबों को जो प्रतिक्रिया मिली, वह मेरे जीवन के सबसे सुखद अनुभवों में से एक है।

The response to 'The Greatest Generation' and the books that followed has been one of the most satisfying experiences of my life.

अब अमेरिका के 70 प्रतिशत दर्शकों तक केबल टीवी की पहुँच हो चुकी है।

Cable penetrates 70 percent of American audiences now.

फॉक्स न्यूज को जरूरत से ज्यादा तवज्जो मत दीजिए। यह अभी भी किसी भी मुख्यधारा के चैनल के मुकाबले बहुत छोटा है।

Don't overstate Fox News. It's still much smaller than the least of the network niches.

इन दिनों वाशिंगटन डी.सी. में सबसे पसंदीदा बम्पर स्टिकर यह है जिस पर लिखा है 'पहले इराक, फिर फ्रांस'।

The favourite bumper sticker in Washington D.C. right now is one that says 'First Iraq, then France'

पीटर मेरे पुराने दोस्त हैं। मुझे बहुत दुख हुआ है, लेकिन वह एक मजबूत इंसान भी हैं। मुझे पूरा भरोसा है कि वह इस बेहद मुश्किल दौर से पार पा लेंगे।

Peter is an old friend. I'm heartbroken, but he's also a tough guy. I'm counting on him getting through this very difficult passage.

जब आप उन जगहों पर दौड़ते हैं जहाँ आप घूमने जाते हैं, तो आपको ऐसी चीज़ें देखने को मिलती हैं जो आप सामान्य तौर पर कभी नहीं देख पाते।

When you run in places you visit, you encounter things you'd never see otherwise.

'द वार्मथ ऑफ़ अदर सनस' अमेरिका के 20वीं सदी के उस छिपे हुए इतिहास की एक व्यापक और बेहद अंतरंग कहानी है—जब दक्षिण के अश्वेत लोगों ने उत्तरी और पश्चिमी शहरों की ओर एक लंबा और कठिन सफर तय किया था। यह किताब उन सभी अमेरिकियों के लिए एक महाकाव्य जैसी है जो हमारे आधुनिक राष्ट्र के निर्माण को समझना चाहते हैं।

The Warmth of Other Suns is a sweeping and yet deeply personal tale of America's hidden 20th century history - the long and difficult trek of Southern blacks to the northern and western cities. This is an epic for all Americans who want to understand the making of our modern nation.

पीटर इस भाईचारे का हिस्सा हमेशा के लिए बने रहेंगे।

Peter will have a place in this brotherhood forever.

अमेरिकी राष्ट्रपति पद के सबसे बड़े घोटाले के चालीस साल बाद भी, वाशिंगटन जर्नल में एलिजाबेथ ड्रू का यह वृत्तांत आज भी उतना ही ताज़ा, रोमांचक, ज्ञानवर्धक और जीवंत लगता है। वॉटरगेट के बाद Nixon के जीवन पर लिखा गया उनका बाद का हिस्सा भी उतना ही आकर्षक है।

Forty years after the greatest scandal of the American presidency, Elizabeth Drew's account in Washington Journal remains fresh and riveting, instructive and evocative. Her afterword on Nixon's post-Watergate life is equally compelling.