Tom Brown, Jr. Quotes

पहला पदचिह्न एक अंतहीन श्रृंखला का सिरा होता है। उस छोर पर कोई अदृश्य शक्ति चल रही होती है; एक रहस्य, जो हर कुछ फीट की दूरी पर अपने बारे में कोई न कोई सुराग छोड़ता जाता है, और तब तक अपने बारे में और बातें बताता रहता है जब तक कि आप उसके सामने पहुँचने से पहले ही उसे लगभग देख न लें। वह रहस्य धीरे-धीरे, एक-एक पदचिह्न के साथ खुद को उजागर करता है, और आपको लुभाने के लिए शुरुआत में ही अपनी वंशावली बता देता है। आगे चलकर, वह अपने जीवन और कार्यों के अंतरंग ब्योरे साझा करता है, यहाँ तक कि आप उस पदचिह्न के रचयिता को किसी आजीवन मित्र की तरह जान जाते हैं।

The first track is the end of a string. At the far end, a being is moving; a mystery, dropping a hint about itself every so many feet, telling you more about itself until you can almost see it, even before you come to it. The mystery reveals itself slowly, track by track, giving its genealogy early to coax you in. Further on, it will tell you the intimate details of its life and work, until you know the maker of the track like a lifelong friend.

अगर आज मेरे सामने किसी युवा मन को सही दिशा देने, उसे जीवन की यात्रा पर शुरू करने की जिम्मेदारी हो, और मुझे अपने पूर्वजों के प्राकृतिक जीवन और... आज की इस आधुनिक सभ्यता के रास्ते में से किसी एक को चुनने का विकल्प मिले, तो मैं उस बच्चे की भलाई के लिए बिना किसी संकोच के उसके कदम अपने पूर्वजों के रास्ते पर डालूँगा। मैं उसे एक सच्चा भारतीय (मूल निवासी) बनाकर बड़ा करूँगा!

If today I had a young mind to direct, to start on the journey of life, and I was faced with the duty of choosing between the natural way of my forefathers and that of the... present way of civilization, I would, for its welfare, unhesitatingly set that child's feet in the path of my forefathers. I would raise him to be an Indian!

प्रकृति के इस संगीत में पूरी तरह डूब जाइए और अपनी इंद्रियों को आनंद से झूमने दीजिए।

Immerse yourself in nature’s symphony and let your senses burst with joy.

यह धरती एक बगीचा है, यह जीवन एक दावत है, और वक्त आ गया है कि हम यह समझें कि यह इस दुनिया के हर जीव—चाहे वह जानवर हो या इंसान—को आनंद लेने के लिए ही दिया गया है।

This earth is a garden, this life a banquet, and it's time we realized that it was given to all life, animal and man, to enjoy.

हमने उल्लू की तरह धैर्यवान दर्शक बनना सीखा। हमने कौवे से चालाकी सीखी, और जे (नीलकंठ) पक्षी से वह साहस सीखा जो अपने इलाके की रक्षा के लिए अपने से दस गुना बड़े उल्लू पर भी हमला कर देता है। लेकिन इन सबमें चिकाडी (छोटी चिड़िया) सबसे ऊपर थी क्योंकि उसके भीतर कभी न हार मानने वाली जिजीविषा थी।

We learned to be patient observers like the owl. We learned cleverness from the crow, and courage from the jay, who will attack an owl ten times its size to drive it off its territory. But above all of them ranked the chickadee because of its indomitable spirit.

आध्यात्मिक दुनिया में भी वैसे ही रास्ते और मार्ग बने होते हैं जैसे भौतिक और मानसिक दुनिया में होते हैं। इंसान को आध्यात्मिक दुनिया के औजारों का इस्तेमाल करके किसी पुराने रास्ते पर ज्यों का त्यों चलने के बजाय अपना खुद का रास्ता खुद बनाना चाहिए... आपको दूसरों का रास्ता और उनकी समझ नहीं ढूँढनी चाहिए, बल्कि अपनी खुद की राह और समझ तलाशनी चाहिए। आध्यात्मिकता के रास्ते पर दूसरों की नकल करना उनकी लीक पर चलने जैसा है, जो कि मुमकिन नहीं है।

There are paths and ruts in the spirit world as there are in the physical and mental world. One must take the tools of the spirit world and make one's own path rather than exactly follow the paths of those who once were . . . You must not seek their path and their understanding, but you must seek your own. The ruts of the spirit are trying to follow others and it cannot be done.

एक खोया हुआ निशान हमेशा उस सबूत से बहुत आगे तक जाता है जो हमारे हाथ लगता है, और जो निशान हमें मिल भी जाते हैं, वे भी उन अनगिनत रास्तों के बस छोटे से टुकड़े होते हैं जो हमारी समझ से परे हैं।

A lost trail always extends beyond the evidence, and even the trails we find are only fragments of the trails that lie beyond our comprehension.

मुझे समझ नहीं आता कि बिना कड़ाके की ठंड को सहे कोई प्रकृति से सच्चा प्रेम कैसे कर सकता है।

I don't see how anybody could have a passion for nature without having an equally developed tolerance for the cold.

हम अपनी ज़िंदगी के रास्ते इतने उबाऊ और सीमित बना लेते हैं कि हमें दायरा ही नहीं सूझता।

We walk ourselves into ruts so deep we cannot see over them.

आत्मसंतोषी होना भी उतना ही बड़ा अपराध है जितना धरती को उजाड़ना बुरा है।

Complacency makes one as guilty as those who destroy the Earth.

बुराई भी एक सीख दे सकती है, यदि आप उसकी नकारात्मक शक्ति में छिपी समझ को पहचान सकें।

Evil can be a teacher, if you look at the wisdom of its negative power.

कैदखाना! हे भगवान, मुझे इस नफरत भरे नाम से नफरत है, यह भुखमरी की राजधानी और जिल्लत का गढ है, एक ऐसा घृणित मकबरा जिसकी भूखी कोख हर घंटे बेकसूर इंसानों को दफना रही है; जो हर बला और बीमारी से घिरा है, जिसके आगे नर्क की यातनाएं भी कुछ नहीं।

A prison! heav'ns, I loath the hated name, Famine's metropolis, the sink of shame, A nauseous sepulchre, whose craving womb Hourly inters poor mortals in its tomb; By ev'ry plague and ev'ry ill possess'd, Ev'n purgatory itself to thee 's a jest.

अगर हम किसी को दोबारा गिनती की मांग करने की छूट दे रहे हैं, तो साफ है कि हमारा मकसद यही है कि उस गिनती को स्वीकार किया जाए।

If we are going to allow somebody to request a recount, the intent obviously is that you expect a recount to be included.