प्रसिद्धि एक बेतुकी चीज़ है। जो लोग इसके पीछे भागते हैं, उन्हें अंततः निराशा ही हाथ लगती है।
Fame is a silly business. People who chase it are almost always going to be disappointed.
Fame is a silly business. People who chase it are almost always going to be disappointed.
अगर आप कैरी ग्रांट या जिमी स्टीवर्ट और उस दौर की बाकी फिल्में देखें, तो उनमें से कोई भी कम उम्र के लड़के जैसा नहीं लगता था। वे हमेशा परिपक्व पुरुषों की तरह दिखते थे। दर्शक बच्चों को देखने जाना पसंद नहीं करते थे।
If you look at movies with Cary Grant or Jimmy Stewart and all the rest of it, none of them looks like a boy. They always looked like mature men. The audience didn’t want to go and see kids.
If you look at movies with Cary Grant or Jimmy Stewart and all the rest of it, none of them looks like a boy. They always looked like mature men. The audience didn’t want to go and see kids.
यह सब मनोरंजन है—телевиज़न, फिल्में और बाकी चीज़ें—लेकिन थिएटर की अच्छी बात यह है कि आपके और दर्शकों के बीच कुछ भी या कोई नहीं होता, इसलिए आप वाकई जो चाहें वह कर सकते हैं।
It’s all good fun – television and movies and so on – but the good thing in theatre is there’s nothing and no one between you and the audience so you can do what you want really.
It’s all good fun – television and movies and so on – but the good thing in theatre is there’s nothing and no one between you and the audience so you can do what you want really.
अब मुझे नीना कोंटी के पिता के रूप में जाना जाता है और यह बहुत ही अद्भुत अहसास है।
I am now known as Nina Conti’s father and it’s wonderful.
I am now known as Nina Conti’s father and it’s wonderful.
जब उड़ान में देरी होती है, तो काउंटर पर बैठी उस लड़की की कोई गलती नहीं होती। मैंने यह मान लिया है कि हर चीज़ मेरे नियंत्रण से बाहर है और आज के दौर में हवाई यात्रा बेहद क्रूर हो चुकी है।
When the plane is delayed, it’s not the fault of the girl at the desk. I’m resigned to the fact that everything is out of my control and that air travel nowadays is barbaric.
When the plane is delayed, it’s not the fault of the girl at the desk. I’m resigned to the fact that everything is out of my control and that air travel nowadays is barbaric.
अगर आप लड़कियों के चक्कर में इसमें शामिल नहीं हुए, तो कोई दूसरा पेशा चुन लीजिए।
If you didn’t join for the girls, choose another profession.
If you didn’t join for the girls, choose another profession.
मेरी बहुत सी बुरी आदतों में से टालमटोल करना शायद सबसे खराब है, खासकर जब बात कागजी कार्रवाई की हो।
Procrastination is probably my worst habit out of many. Especially when it comes to paperwork.
Procrastination is probably my worst habit out of many. Especially when it comes to paperwork.
मैं जहाँ भी रहा हूँ, मुझे हमेशा ऐसा महसूस हुआ मानो मैं वहाँ का विदेशी हूँ। अपनी इतालवी या स्कॉटिश जड़ों से मेरा कोई खास जुड़ाव महसूस नहीं होता, हालाँकि घर में पास्ता मैं ही बनाता हूँ।
I’ve always felt like a foreigner wherever I’ve lived. I don’t feel much towards my Italian or Scottish roots, although I do cook the pasta at home.
I’ve always felt like a foreigner wherever I’ve lived. I don’t feel much towards my Italian or Scottish roots, although I do cook the pasta at home.
मुझे गुस्सा तब आता है जब मेरी कोई चीज़ अपनी जगह पर नहीं मिलती। मुझे तो पक्का यकीन है कि मेरे खिलाफ कोई साजिश चल रही है, जिसके तहत रसोई के बर्तन गलत दराजों में रख दिए जाते हैं।
My temper manifests itself when I can’t find something. I could swear that there is a plot against me to put kitchen utensils in the wrong drawers.
My temper manifests itself when I can’t find something. I could swear that there is a plot against me to put kitchen utensils in the wrong drawers.
अपमान सहने की क्षमता मुझमें बिल्कुल नहीं है।
I have a natural resistance to being humiliated.
I have a natural resistance to being humiliated.
मुझे गाने लिखना पसंद है – मैं अक्सर कहता हूँ कि एक दिन मैं इनका कुछ अच्छा इस्तेमाल करूंगा, पर अब तक ऐसा कर नहीं पाया हूँ।
I like writing songs – I keep saying that one day I’ll do something with them, but I haven’t yet.
I like writing songs – I keep saying that one day I’ll do something with them, but I haven’t yet.
कुछ दोस्तों ने कहा कि नेपोलियन और मेरा रिश्ता जानकर उन्हें कोई हैरानी नहीं हुई, लेकिन मेरे लिए यह किसी बड़े झटके से कम नहीं था।
Some friends said they weren’t surprised to find out Napoleon and I were related, but it came as quite a shock to me.
Some friends said they weren’t surprised to find out Napoleon and I were related, but it came as quite a shock to me.
फिल्म और टेलीविज़न की दुनिया में इतने सारे लोग होते हैं जो एक कलाकार और दर्शकों के बीच आ जाते हैं, और यह बात बहुत झुंझलाहट पैदा करती है।
There are so many people in film and television that get between a performer and the audience, and that’s frustrating.
There are so many people in film and television that get between a performer and the audience, and that’s frustrating.