Tom Courtenay Quotes

मैं नहीं चाहता कि मेरा करियर बहुत जल्दी अपने चरम पर पहुँच जाए। डर तो इस बात का रहता है कि जब तक सब खत्म नहीं होता, आपको पता ही नहीं चलता कि आप कभी अपने चरम पर पहुँचे भी थे या नहीं—और तब तक खेल खत्म हो चुका होता है और बहुत देर हो चुकी होती है।

I don’t want to peak too early. The worry is that you never know until it’s all over whether you peaked at all – and then you’re finished and it’s too late.

मैं धार्मिक नहीं हूँ। क्लाइव जेम्स ने परसों जो बात कही, वह मुझे बहुत पसंद आई। जेम्स एक शानदार लेखक हैं, लेकिन वे अक्सर विषयों पर कविताएं लिखते रहते हैं। और उन्होंने कहा, “भगवान के पास तो अपना बचाव करने के लिए कोई ठोस आधार ही नहीं है।”

I’m not religious. I love what Clive James said the other day. James is a brilliant writer, but he keeps on writing poems on stuff. And he said, “God doesn’t have a leg to stand on.

मेरी अब की जो पत्नी है—हम 81 में साथ आए थे, और उसके कुछ साल बाद हमने शादी कर ली—वह पहले उन अभिनेत्रियों को थियेटर में मेरे साथ देखने जाने के मामले में बहुत समझदार रही है जिन्हें मैं जानता था। पर वैसे, वह कोई अभिनेत्री नहीं है।

My now-wife – we got together in ’81, we married a few years after – she’s been very good in the past about going in the theater with me to see actresses I had known. But then, she’s not an actress.

मैंने अपने स्टारडम को लेकर कभी कुछ खास नहीं किया, इसका मेरे लिए कभी कोई मतलब नहीं रहा।

I never did anything about my stardom, it never meant anything to me.

मैं अक्सर यही कहता हूँ कि इंसान को सिर्फ बीता हुआ कल ही दिखाई देता है। भविष्य नजर नहीं आता। मेरी पत्नी कहती हैं, “रुक जाओ, तुम हमेशा अतीत में ही खोए रहते हो।” वह देखती है कि मैं अक्सर ख्यालों में डूबा रहता हूँ।

I keep saying that backwards is all you can see. You can’t see front. My wife says, “Stop, you’re always in the past.” She sees me sort of daydreaming.

जब मेरी शादी हुई तब भी मेरी उम्र काफी हो चुकी थी, शायद तीस के दशक में, मुझे ठीक से याद नहीं।

It was still quite late when I got married, 30s, I don’t know.

फिल्मों की दुनिया बिल्कुल अजीब है। स्टार्स ज्यादा लंबे समय तक टिक नहीं पाते। एक मंजा हुआ अभिनेता होना कहीं ज्यादा दिलचस्प है।

The film business is absurd. Stars don’t last very long. It’s much more interesting to be a proper actor.

मेरा पेशा डेविड फोस्टर वालेस से बहुत जुड़ा रहा है, और वे इस बात को संभाल नहीं पाए थे; वे किसी ऐसी चीज़ की तलाश में थे जो पूरी तरह स्वार्थी न हो और जिसमें कोई अर्थ हो। यह एक संघर्ष है।

My occupation has been a great deal with David Foster Wallace, and he didn’t manage it, and he was very much looking for something that isn’t totally selfish, and finding meaning. It’s a struggle.

पुराने ज़माने के कलाकार, वेस्ट एंड में नाटक को मंच के लिए तैयार करने और अपने संवाद याद करने के लिए दौर पर जाया करते थे। पुराने अनुभवी कलाकार कहा करते थे, “मेरे प्यारे दोस्त, लंबे दौरे के शुरुआती हफ्तों में किसके चक्कर में पड़ रहे हो, इस बात को लेकर बहुत सावधान रहना।”

The old actors in the old days, they used to go on tour, to get the play ready for the West End, and to learn their lines. The old timers used to say, “Be very careful, dear boy, what you get in to during the first weeks of a long tour.

ऐसा लगता है कि अब कुछ बेहतर और ऊंचा चाहने वाली चीज़ों के लिए बाजार में कोई जगह ही नहीं बची है।

There just doesn’t seem to be a market for something with aspiration anymore.

यह बात खास तौर पर कलाकारों में होती है, खासकर नाटकों में, और फिल्मों में भी—लेकिन नाटकों के मामले में ऐसा माना जाता है कि नाटक से जुड़े किसी भी व्यक्ति के साथ प्रेम संबंध में न पड़ें।

This is something particular to actors, especially in plays, and in films, too – but in plays, it’s like, don’t get involved with anyone in the play.