Tom Jones Quotes - QuoteVerse

मूली बोओगे तो मूली ही काटोगे, इसमें कोई दो राय नहीं है। इसीलिए मुझे सब्ज़ियाँ पसंद हैं, आपको पता रहता है कि वे किस रूप में मिलती हैं!

Plant a radish, get a radish, never any doubt. That's why I love vegetables, you know what they're about!

मुझे लगता है कि जब आप ज़िंदगी का कुछ अनुभव ले लेते हैं, तो गानों के मायने और गहराई से समझ में आने लगते हैं। कम से कम मेरे साथ तो ऐसा ही है। और तब आप गानों को सिर्फ गाते नहीं हैं, बल्कि उन्हें जीते हैं।

I think when you've lived a bit, you read more into the songs. I do, anyway. And you're sort of living the songs rather than performing them.

आप तब तक आकर्षक नहीं हो सकते जब तक कि आपके पास पेश करने के लिए कुछ आकर्षक न हो। मेरे मामले में, वह मेरी आवाज़ है: जिस तरह से मैं गाता हूँ, और गाते समय मैं जिस तरह से खुद को अभिव्यक्त करता हूँ।

You can't be a sexy person unless you have something sexy to offer. With me, it's my voice: the way that I sing, the way I express myself when I sing.

सबसे पहले तो, मुझे गाना बहुत पसंद है। मेरा मतलब है, मैं बिस्तर से उठते ही गाने लगता हूँ। मैं खुद को रोक नहीं पाता।

First of all, I love singing. I mean, I get out of bed and I sing. I can't help it.

मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे एक महान गायक के रूप में याद रखें; कि मेरे बनाए गए रिकॉर्ड और मेरी प्रस्तुतियाँ हमेशा लोगों के जहन में रहें। लेकिन इन सबमें सबसे महत्वपूर्ण मेरी आवाज़ है। मंच पर कलाबाजी और अदाकारी इसके साथ चलती है, लेकिन मैं चाहता हूँ कि लोग मेरी गायकी की क्षमता के लिए मुझे याद रखें।

I would want to be known as a great singer; that the records I've made and the performances that I've done to be remembered. But the voice is the most important thing. The showmanship goes along with it. But I want to be remembered for my vocal ability.

एल्विस हमेशा हर चीज़ में कुछ ज़्यादा ही आगे रहते थे। यही वजह है कि उन्होंने वह सुनहरा चमकीला सूट पहना था! वे अपने स्टेज सूट खुद डिज़ाइन करते थे। वे हमेशा कहते थे, "अगर तुम्हें स्टार बनना है, तो दिखना भी स्टार जैसा चाहिए।"

Elvis was always over the top. That's why he had that gold lamé suit! He designed his jumpsuits himself. He always said, "If you're going to be a star, you should look like one."

मैं जहाँ भी देखता हूँ, प्यार हवाओं में घुला नज़र आता है। हर नज़ारे और हर आवाज़ में प्यार महसूस होता है।

Love is in the air everywhere I look around. Love is in the air every sight and every sound.

अपने देश की उस हरी-भरी घास को छूना कितना सुकून देता है

It's good to touch the green, green grass of home

यह एक आम धारणा है कि बहुत ज़्यादा शराब पीने से इंसान की चाहत कम हो जाती है। बात तो सही है... कमज़ोर दिल या सुस्त इंसान के लिए।

It is widely held that too much wine will dull a man's desire. Indeed it will...in a dull man.

वक्त मेरा दुश्मन है। एक दिन वक्त मेरी आवाज़ पर भारी पड़ जाएगा। और मुझे इसी बात से डर लगता है। मैं गायकी के बिना अपनी ज़िंदगी के बारे में सोचकर भी कांप उठता हूँ।

Time is my enemy. Time will catch up with me vocally. And I dread that. I dread to think about life without singing.

जब मैं جوان था, तो मुझमें एक अलग ही आग थी। मैं हर चुनौती से भिड़ जाना चाहता था।

I was full of fire when I was young. I wanted to attack anything.

तुम अभी महज़ एक युवा प्रतिभा हो, लेकिन हम नहीं जानते कि तुम्हारी रूह कितनी पुरानी और परिपक्व है।

You are only a young talent, but we don't know how old your soul is.

मुझे घड़ियों का बहुत शौक है। मुझे खुद को और ज़्यादा घड़ियाँ खरीदने से रोकना पड़ता है।

I have a weakness for watches. I have to stop myself buying more.

मुझे लगता है कि सफलता मिलने से पहले असल दुनिया का थोड़ा बहुत अनुभव होना अच्छी बात है। जैसे, सुबह उठकर निर्माण स्थल (कंस्ट्रक्शन) पर काम करने जाना।

I think it's good that I had some experience of the real world before I became successful. You know, having to get up in the morning and going to work in construction.

मेरे करने के लिए अभी बहुत कुछ है। और भी एल्बम आने बाकी हैं। मैं तब तक रिकॉर्डिंग करता रहूँगा जब तक कर सकता हूँ, जब तक मेरी आवाज़ आज की तरह साथ दे रही है, और जब तक लोग मुझे सुनना चाहते हैं।

There's plenty for me to do. There are more albums. I'll record as long as I can and as long as my voice works as well as it does now and for as long as people want to hear me.

जब मैंने वेल्स में शुरुआत की थी, तो 50 के दशक में मैं खुद गिटार बजाकर गाता था। फिर मैंने एक बैंड बनाया, जो असल में एक रिदम सेक्शन था। मैं तब बहुत सारा ब्लूज़, रिदम एंड ब्लूज़, 50 के दशक का रॉक 'एन' रोल और कंट्री म्यूज़िक, यानी हर तरह का संगीत गाया करता था।

When I started off in Wales, I sang and accompanied myself with guitar in the '50s. And then I got a band together, which is a rhythm section, really. I used to do a lot of blues, and rhythm and blues, and '50s rock 'n' roll and country, and all kinds of stuff.

सितंबर के उस दौर को याद करो जब ज़िंदगी धीमी और बेहद सुहानी हुआ करती थी। सितंबर के उस दौर को याद करो जब घास हरी और खेत सुनहरे हुआ करते थे। सितंबर के उस दौर को याद करो जब तुम एक कोमल और नासमझ युवा हुआ करते थे। उसे याद करो और अगर तुम्हें वह याद आ जाए, तो उसके पीछे चले जाओ।

Try to remember the kind of September When life was slow and oh so mellow. Try to remember the kind of September When grass was green and grain was yellow. Try to remember the kind of September When you were a tender and callow fellow. Try to remember and if you remember then follow follow.

मुझे नहीं लगता कि जब आप किशोर हों या महज़ बीस साल के शुरुआती दौर में हों, तो आप कुछ खास विषयों पर गा सकते हैं, क्योंकि आपने अभी ज़िंदगी को उतना जिया ही नहीं होता है। इसलिए मुझे लगता है कि ज़िंदगी के अनुभव आपके व्यक्तित्व को गढ़ते हैं और वही गहराई आपकी आवाज़ में झलती है।

I don't think you can sing about certain things when you're a teen-ager or in your early 20s, because you haven't lived long enough. So I think living gives you character and that comes out in your voice.

मैंने हमेशा खुद को एक गंभीर गायक के रूप में महसूस किया है।

I've always felt myself as being a serious singer.

लोगों ने कभी मेरी संगीत पर बात ही नहीं की। वे तो बस यह गिनते थे कि मंच पर कितने अंडरगारमेंट्स फेंके गए हैं।

People never talked about my music. They just counted how many knickers were on stage.

मुझे हमेशा से नाचना पसंद रहा है—मुझमें एक कुदरती लय (रिदम) है।

I've always liked to dance - I've got a natural rhythm.

मैं कोयला खदानों वाले एक मजदूर परिवार से ताल्लुक रखता हूँ। मेरे पिता एक कोयला खदान मजदूर थे।

I come from a coal-mining, working-class background. My father was a coal miner.

मैं जहाँ होता हूँ, वहीं के माहौल के हिसाब से शराब पीना पसंद करता हूँ।

I like to drink to suit my location.

मुझे खुद पर पाबंदियाँ पसंद नहीं थीं, क्योंकि जब आप क्वायर (गायक समूह) में होते हैं, तो आपको एक तय हिस्सा ही गाना होता है। मुझे हमेशा से अकेले गाना पसंद रहा है।

I didn't like to be restricted, because when you're in a choir, you have a part to sing and you sing it. I always liked singing on my own.

आप किसी गाने की मूल आत्मा को खो नहीं सकते। मैं तो बस उसे और ज़्यादा निखारने की कोशिश करता हूँ।

You can't lose the essence of a song. I try to enhance it more than anything else.

जब आप शुरुआत करते हैं, तो मैंने ऐसे कई गायकों को देखा है जो इंडस्ट्री में आए अभी थोड़ा ही समय हुआ होता है और वे अपनी आत्मकथा लिख डालते हैं। मैं इतनी जल्दी अपनी आत्मकथा नहीं लिखना चाहता था। मैं थोड़ी ज़िंदगी जीना चाहता था और उन चीज़ों के बारे में लिखना चाहता था जो मेरे लिए मायने रखती थीं—वेल्स में बड़ा होना, और वहाँ जिन लोगों से मैं मिला और जिन्हें मैंने सुना।

When you first start off, I know singers who have only been in the business just a short amount of time, and they've already written their autobiography. I didn't want to write it too soon. I wanted to live a while and write about things that I felt were important to me - growing up in Wales, and the characters that I met and listened to.

मस्टो स्किफ़ (नौका) में स्किफ़ प्रदर्शन का रोमांच तो है ही, साथ ही इस पर बेहतरीन नियंत्रण भी रहता है और सच कहूँ तो... यह आपके होश उड़ा देता है!

The Musto Skiff combines the thrill of skiff performance with smooth control and well... it just blows your pants off!

मेरा असली नाम थॉमस जोन्स वुडवर्ड था, इसलिए मैंने वुडवर्ड हटा दिया।

My real name was Thomas Jones Woodward, so I dropped the Woodward.

मुझे लगता है कि किशोर उम्र का प्यार एक बहुत खूबसूरत चीज़ है। इसके जैसा न तो कुछ कभी था और न ही ज़िंदगी में कभी दोबारा होगा।

I think teen-age love is a great thing. There's nothing quite like it and never will be for the rest of your life.

पुस्सी कैट, पुस्सी कैट, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हाँ सचमुच। तुम और तुम्हारी बिल्ली जैसी नाक।

Pussy cat, pussy cat, I love you, yes I do. You and your pussy cat nose.

ओह हाँ, अगर 12 साल की उम्र में मुझे तपेदिक (टीबी) न हुआ होता, तो शायद मैं एक कोयला खदान मजदूर ही बनता।

Oh yeah, I would have been a coal miner, I would think, if I hadn't had tuberculosis when I was 12.

मुझे एहसास हुआ कि जब मैंने दोबारा गाना शुरू किया, तो गाने ने मेरी जान बचा ली।

I realize that singing is saving my life, once I started again.

जब भी मुझे किसी फ़िल्म में काम करने का प्रस्ताव मिला, तो निर्देशकों ने मुझसे सिर्फ़ मेरा ही किरदार निभाने को कहा... अभिनेता बनने का ख्याल मुझे बहुत आकर्षित करता है, लेकिन यह बहुत मुश्किल है। और मुझे लगता है कि शेक्सपियर के नाटक करना—जिसका सुझाव मुझे दिया गया था—शायद मेरे लिए बहुत कठिन होगा।

Whenever I've been asked to be in a film, directors only want me to play myself... I'm fascinated by the thought of being an actor, but it's too hard. And I think Shakespeare-which has been suggested to me-might be a bit of a stretch.

मुझे नई चीज़ें सुनना बहुत पसंद है, एलए (लॉस एंजिल्स) में अपने घर पर मैं हमेशा रेडियो चालू रखता हूँ ताकि यह जान सकूँ कि क्या चल रहा है।

I love listening to new stuff, at home in LA I always have the radio on to hear what is happening.

जब मैं युवा था, तो मेरा ध्यान (गाने गाने) में ज़्यादा था... मैं यह नहीं कह सकता कि अब मुझे पहले से ज़्यादा मज़ा आ रहा है, क्योंकि जब मैंने वेल्स में किसी पब या क्लब में पहली बार गाया था, तब भी मुझे बहुत मज़ा आया था। मुझे तब भी खड़े होकर गाना बहुत पसंद था। या स्कूल के दिनों में एक बच्चे के रूप में, मुझे हमेशा से गाना पसंद रहा है। लेकिन मुझे लगता है कि जब आप इतने लंबे समय से इस क्षेत्र में हैं, तो यह सोचना और भी संतोषजनक होता है कि लोग आज भी मेरी आवाज़ सुन रहे हैं, जबकि मुझे इस इंडस्ट्री में बहुत समय हो गया है।

When I was young, I was interested more in (singing the songs). ... I can't say I'm enjoying it more now than I did before, because I loved it when I first sang in Wales, in a pub or a club. I loved it then, getting up and singing. Or as a kid in school, I've always loved to sing. But I think when you've been around a long time, it's even more satisfying to think that people are listening to me now, and I've been in the business for a long time.

अब मैं भारी रॉक संगीत नहीं गा सकता था। नॉडी होल्डर हर गायक को पछाड़ते हुए आगे बढ़ रहे थे। मैं कभी पॉप गायक बनना ही नहीं चाहता था। भगवान, मैं नॉडी से कितनी नफ़रत करता था!

I couldn't do the heavy rock thing anymore. Noddy Holder was around kicking every singer in the ***. I never wanted to be a pop singer. Christ, how I hated Noddy!

'आउटस्टैंडिंग कंट्रीब्यूशन' (उत्कृष्ट योगदान) पुरस्कार जीतना बहुत शानदार है, क्योंकि आपको पहले ही पता होता है कि आप जीत चुके हैं। पहले, समारोह के दौरान मैं बहुत घबराया हुआ होता था क्योंकि आपको ज़रा भी अंदाज़ नहीं होता कि आपका नाम मंच पर बुलाया जाएगा या नहीं। इस बार मैं पूरी तरह तनावमुक्त था और मैंने खुलकर आनंद लिया।

Winning the Outstanding Contribution award is great, because you know you have won in advance. Previously, I have been really nervous during the ceremony because you have no idea if you are going to get called up on stage. This time I could relax and enjoy myself.

मैं यह जानना चाहता हूँ कि बैकस्ट्रीट बॉयज़ को उनकी यह बेहतरीन आवाज़ कैसे मिलती है। मेरे पास उनके दोनों एल्बम हैं और मैं उनके किसी गाने को अपनी आवाज़ में ज़रूर गाना चाहूँगा।

I want to find out more about how the Backstreet Boys get their incredible sound. I've got both their albums and I would love to cover one of their songs

मैं अमेरिकी नहीं बन गया हूँ! एलए में घर होने का मतलब बस इतना है कि वह मेरा घर है। वहाँ रहना महज़ एक सुविधा की बात है। मैं वेल्स को अपने दिल में बसा कर चलता हूँ। मैं कभी न कभी वापस वहाँ लौटने पर विचार कर सकता हूँ। मैंने कभी सचमुच अपना देश छोड़ा ही नहीं।

I haven't become an American! Having a house in LA is just where the house is. It's just a convenience thing living there. I carry Wales around inside me. I'd consider moving back there one day. I never really left.

मुझे इस गंभीर आश्वासन से सांत्वना दें कि जिस छोटे से कमरे में मैं इस समय बैठा हूँ, जब वह इससे भी बदतर रूप में एक छोटी सी जगह में बदल जाएगा, तब भी वे लोग मुझे आदर के साथ पढ़ेंगे जो न तो मुझे कभी जानते थे और न ही जिन्होंने मुझे कभी देखा, और जिन्हें न तो मैं जानूँगा और न ही कभी देखूँगा।

Comfort me by a solemn Assurance, that when the little Parlour in which I sit at this Instant, shall be reduced to a worse furnished Box, I shall be read, with Honour, by those who never knew nor saw me, and whom I shall neither know nor see.

मैं शब्दों (गीत के बोल) का आदमी हूँ—मैं हमेशा ऐसे गानों की तलाश में रहता हूँ जिनमें कोई गहरा अर्थ हो।

I'm a lyric man - I'm always looking for meaningful songs.

मुझे लगता है कि मैंने पहली बार टक्सीडो (सूट) 1967 में 'टॉक ऑफ़ द टाउन' में प्रस्तुति देते समय पहना था, क्योंकि वह एक नाइटक्लब था और वहाँ वैसा पहनावा ही चलन में था।

I think the first time I ever wore a tuxedo was when I played at the Talk Of The Town in 1967, because it was a nightclub and that was the thing to do.

मैंने कुछ बहुत ही मस्त और हंगामेदार रातें बिताई हैं! मुझे लगता है कि आजकल मीडिया इस बात पर बहुत कड़ी नज़र रखता है कि लोग क्या कर रहे हैं। कुछ रातें पहले मैं जॉर्ज क्लूनी के साथ बाहर गया था और हमने बहुत अच्छा समय बिताया था।

I have had some pretty wild nights! I think the media keeps a very close eye on what people are up to these days. I was out with George Clooney a few nights ago and we had a great time.

मुझे रग्बी या क्रिकेट में बहुत ज़्यादा माहिर होने की ज़रूरत नहीं पड़ी, क्योंकि मेरे पास यह आवाज़ थी।

I didn't have to play rugby that well, and I didn't have to play cricket that well, because I had this voice.

वेल्श मेल क्वायर (पुरुष गायक समूह) की आवाज़ का कोई मुकाबला नहीं है और ट्रेओर्ची इसमें सबसे बेहतरीन है। उन्होंने पीढ़ियों से पूरे सम्मान और ईमानदारी के वेल्श आवाज़ के सर्वश्रेष्ठ रूप का प्रतिनिधित्व किया है। वे अंतरराष्ट्रीय राजदूत हैं।

There is nothing like the sound of a Welsh Male Choir and the Treorchy is the finest. They have represented the best of the Welsh voice for generations with honour and integrity. They are international ambassadors.

जब मैंने रिकॉर्डिंग शुरू की थी, तो मुझे लगा था कि मैं हर तरह के रिकॉर्ड बना पाऊंगा: जैज़, कंट्री, डांस—और मैं हमेशा से एक गॉस्पेल एल्बम बनाना चाहता था।

When I started recording, I thought I'd be able to do all kinds of records: jazz, country, dance - and I've always wanted to do a gospel album.

मेरी शादी 16 साल की उम्र में हो गई थी इसलिए गुजारा करने के लिए मुझे शिफ्ट में काम करना पड़ा।

I got married when I was 16 so I had to do shift-work to make ends meet.

जहाँ तक खुद संगीत कारोबार की बात है, तो इसमें मुख्य चीज़ें ज़्यादा नहीं बदली हैं। यह किसी भी अन्य व्यवसाय की तरह ही चलता है और पैसे से ही सारा काम आगे बढ़ता है।

As for the music business itself, the key things have not changed that much. It operates like any business and money still keeps things moving.

मुझे लगता है कि जो लोग वास्तव में किसी की गायकी को पसंद करते हैं, वे उसे सुनना पसंद करते हैं। बशर्ते आप अपनी शैली को पूरी तरह से न बदल दें या कुछ ऐसा न करें जिसका आपकी पहचान से कोई लेना-देना न हो, जिससे कि मैं सहमत नहीं हूँ।

I think the people who really love the way somebody sings, they like to hear it. As long as you don't change your style completely or do something that has nothing to do with what you're known for, which I don't agree with.

मैं हमेशा से आभूषण पहनता रहा हूँ लेकिन एक समय ऐसा आया जब यह फैशन से बाहर हो गया। जैसे ग्रंजी और पंक बैंड के लोग आभूषण नहीं पहनते थे क्योंकि इसे मूर्खतापूर्ण माना जाता था।

I've always worn jewellery but for a time it went out of fashion. Like grungy and punk bands didn't wear jewellery because it was stupid.

मैंने एक ही हाथ में एक से ज़्यादा अंगूठी पहनकर देखी हैं और वे अच्छी नहीं लगतीं। मुझे लगता है कि यह कुछ ज़्यादा ही हो जाता है। इसलिए मुझे लगता है कि दोनों हाथों में एक-एक अंगूठी होनी चाहिए। दस में से नौ बार मैं कानिष्ठिका (सबसे छोटी उंगली) की अंगूठी पसंद करता हूँ, पर हमेशा नहीं।

I've tried wearing more than one ring on one hand and it doesn't look good. It's overkill, I think. So I think a ring on either hand. Nine times out of ten I'll go for pinky rings, but not always.