घटिया हरकतें करने वालों को ही इसके बदले में इनाम मिलता है।

Creeps get rewarded for being creepy.

Creeps get rewarded for being creepy.

मुझे बार-बार ऐसा लगता है कि अंत में बुरे लोग ही जीत जाएंगे और सब कुछ छीनकर ले जाएंगे, लेकिन फिर भी किसी तरह सब कुछ ठीक-ठाक चलता रहता है।

I keep thinking the bad guys will win in the end and take it all away, but somehow it all seems to keep working.

I keep thinking the bad guys will win in the end and take it all away, but somehow it all seems to keep working.

मुझे यह शो करने से बढ़कर दुनिया में कुछ भी पसंद नहीं है। यह सचमुच रचनात्मक रूप से सबसे संतोषजनक चीज है जो मुझे अपने जीवन में कभी मिली है।

I love doing the show more than anything. It’s truly the most satisfying thing creatively that I’ve ever had in my life.

I love doing the show more than anything. It’s truly the most satisfying thing creatively that I’ve ever had in my life.

इंडी रॉक में एक अजीब सी बात देखने को मिलती है: “अरे, यह आदमी बिल्कुल सामान्य लगता है, लेकिन असल में यह पागल है।” जितने आप सोचते हैं, उससे कहीं ज्यादा ऐसे लोग मौजूद हैं।

In indie rock, there’s the phenomenon of: “Oh, this guy seems totally normal, but he’s actually crazy.” There’s more of that out there than you’d think.

In indie rock, there’s the phenomenon of: “Oh, this guy seems totally normal, but he’s actually crazy.” There’s more of that out there than you’d think.

मेरे दोस्त फिल मॉरिसन ने 90 के दशक के मध्य से लेकर अंत तक मेरे कई पसंदीदा वीडियो निर्देशित किए - वे सारे यो ला टेंगेगो (Yo La Tengo) के वीडियो जो मजेदार थे, और जूलियाना हैटफ़ील्ड का एक वीडियो। उनका मुझ पर बहुत प्रभाव था, और मैं वैसा ही एक वीडियो बनाना चाहता था जैसे फिल बनाया करते थे। मैंने वह फिल के लिए किया।

My friend Phil Morrison directed a lot of my favorite videos back in the mid- to late-90s – all the Yo La Tengo videos that were funny, a Juliana Hatfield video. He was such an influence with me, and I wanted to do a video the way Phil used to do videos. I did that for Phil.

My friend Phil Morrison directed a lot of my favorite videos back in the mid- to late-90s – all the Yo La Tengo videos that were funny, a Juliana Hatfield video. He was such an influence with me, and I wanted to do a video the way Phil used to do videos. I did that for Phil.

माइक होम्स में गजब की प्रतिभा है और उनके काम में इंसानों जैसी संवेदनशीलता और समझ झलकती है जो कॉमिक्स में – या यहाँ तक कि इंसानों में भी – बहुत कम देखने को मिलती है।

Mike Holmes is insanely talented and his work bristles with the kind of humanity and insight that is rare in comics – or in humans, for that matter.

Mike Holmes is insanely talented and his work bristles with the kind of humanity and insight that is rare in comics – or in humans, for that matter.

मुझे संगीत के क्षेत्र में कड़ी मेहनत करने वाले लोगों से बहुत प्रेरणा मिलती है, भले ही उनका काम मेरे काम से बिल्कुल अलग हो।

I get so much inspiration from people working hard at music, even though it’s nothing to do with what I do.

I get so much inspiration from people working hard at music, even though it’s nothing to do with what I do.

आई एम हियर ऑल वीक (I’m Here All Weak) शायद अब तक का सबसे अजीब कॉमेडी एल्बम होगा जो मैंने सुना है। लेकिन मैंने इसे दो बार सुना है, जो कि 90 प्रतिशत कॉमेडी एल्बमों को सुनने से कहीं ज्यादा है, तो शायद मुझे यह पसंद आ गया है?

I’m Here All Weak might be the strangest comedy album I have ever heard. But I’ve listened twice, which is more than I listen to 90 percent of all comedy albums, so I think I love it?

I’m Here All Weak might be the strangest comedy album I have ever heard. But I’ve listened twice, which is more than I listen to 90 percent of all comedy albums, so I think I love it?

जो लोग कुछ काम करते हैं, उनके प्रति मेरे मन में हमेशा बहुत सम्मान रहता है। भले ही वह दुनिया का सबसे घटिया कचरा ही क्यों न हो।

I always have a lot of respect for people who do things. Even if it’s the worst garbage on earth.

I always have a lot of respect for people who do things. Even if it’s the worst garbage on earth.

मजेदार बात यह है कि इसमें शैलियों (genres) का मेल होता है—एक माध्यम को लेकर उसे दूसरे माध्यम में जबरदस्ती फिट करने की कोशिश की जाती है, भले ही वह जंचता हो या नहीं।

The funny thing is just the collision of genres, taking one medium and trying to ram it into another medium, whether it fits or not.

The funny thing is just the collision of genres, taking one medium and trying to ram it into another medium, whether it fits or not.

मेरा मुख्य पेशा टेलीविजन के लिए लिखना है। इसलिए मैं काफी सेटों पर जा चुका हूँ, और जानता हूँ कि चीजें कैसे काम करती हैं।

My day job is writing for television. So I’ve been on enough sets, and I know how things work.

My day job is writing for television. So I’ve been on enough sets, and I know how things work.

मैं यह जरूर कहूंगा कि इस म्यूजिकल के कलाकार मेरे द्वारा देखे गए सबसे प्रतिभावान लोगों में से कुछ हैं।

I will say, the performers in the musical are some of the most super-talented people I’ve ever seen.

I will say, the performers in the musical are some of the most super-talented people I’ve ever seen.

मैं उन लोगों की सचमुच बहुत इज़्ज़त करता हूँ जो अपने वाद्य यंत्र अच्छी तरह बजा सकते हैं, लेकिन मैं ऐसे कलाकार को सुनना पसंद करूँगा जिसके पास बेहतरीन विचार हों, भले ही उसकी तकनीक उतनी शानदार न हो, न कि इसके उलट। आप किसे सुनना पसंद करेंगे—इंगवी माल्मस्टीन की पलक झपकते ही निकल जाने वाली तकनीकी उबाऊ कलाकारी को, या फिर लू रीड के जोश से भरे और कच्चेपन वाले अंदाज़ को?

I certainly admire people who can play their instruments, but I’d rather listen to someone whose ideas outweigh their proficiency than the other way round. Who would you rather listen to, the mile-a-minute technical snoozery of Yngwie Malmsteen or the passionate and primitive chunking of Lou Reed?

I certainly admire people who can play their instruments, but I’d rather listen to someone whose ideas outweigh their proficiency than the other way round. Who would you rather listen to, the mile-a-minute technical snoozery of Yngwie Malmsteen or the passionate and primitive chunking of Lou Reed?