मुझे ऐसा दिल दिखाओ जो बेवकूफ़ाना सपनों से आज़ाद हो, और मैं तुम्हें एक खुश इंसान दिखाऊँगा।" कीटिंग: "लेकिन इंसान सिर्फ अपने सपनों में ही पूरी तरह आज़ाद हो सकता है। ऐसा हमेशा से होता आया है, और हमेशा ऐसा ही रहेगा।"
Show me the heart unfettered by foolish dreams, and I’ll show you a happy man.” Keating: “But only in their dreams can men be truly free. ‘Twas always thus, and always thus will be.
Show me the heart unfettered by foolish dreams, and I’ll show you a happy man.” Keating: “But only in their dreams can men be truly free. ‘Twas always thus, and always thus will be.
कानून, व्यापार, इंजीनियरिंग, ये सब बेहतरीन क्षेत्र हैं और जीवन को चलाने के लिए ज़रूरी हैं। लेकिन कविता, सुंदरता, रोमांस, प्यार—यही वे चीजें हैं जिनके लिए हम जिंदा रहते हैं।
Law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
Law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
शिक्षण का मतलब दुनिया को देखना है। एक नई दुनिया को देखना। आप जैसे किसी छात्र को जड़ें जमाते देखना, जो किसी भी दिन खिलने और महकने के लिए तैयार है।
Teaching is seeing the world. The new world. Seeing a student like you take root, ready to flower and bloom any day.
Teaching is seeing the world. The new world. Seeing a student like you take root, ready to flower and bloom any day.
आइए मैं कुछ अफवाहों का पर्दाफाश कर दूं ताकि वे सच का रूप न ले लें।
Let me dispel a few rumors so they don’t fester into facts.
Let me dispel a few rumors so they don’t fester into facts.
अपने जीवन को असाधारण बनाइए।
Make your lives extraordinary.
Make your lives extraordinary.
जब आप पढ़ें, तो सिर्फ यह न सोचें कि लेखक क्या सोचता है, बल्कि यह भी विचार करें कि आप क्या सोचते हैं।
When you read, don’t just consider what the author thinks, consider what you think.
When you read, don’t just consider what the author thinks, consider what you think.
यदि कोई व्यक्ति अपने सपनों की दिशा में पूरे आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ता है, तो उसकी ऐसी सफलता से मुलाकात होती है जो आम दिनों में असंभव लगती है।
If one advances confidently in the direction of his dreams, he will meet with a success unexpected in common hours.
If one advances confidently in the direction of his dreams, he will meet with a success unexpected in common hours.
मिस्टर एंडरसन को लगता है कि उनके अंदर जो कुछ भी है वह बेकार और शर्मनाक है। है ना, टोड? और यही आपका सबसे बड़ा डर है।
Mr. Anderson thinks that everything inside of him is worthless and embarrassing. Isn’t that right, Todd? And that’s your worse fear.
Mr. Anderson thinks that everything inside of him is worthless and embarrassing. Isn’t that right, Todd? And that’s your worse fear.
मैं काम शुरू करने से पहले यह जानना चाहता हूँ कि मेरी पूरी कहानी कैसे आगे बढ़ेगी।
I want to know my whole story works before I start working.
I want to know my whole story works before I start working.
दूसरों के सामने अपनी खुद की आवाज़ सुन पाना या अपने विश्वासों पर टिके रहना हम में से किसी के लिए भी कितना मुश्किल होता है।
How difficult it is for any of us to listen to our own voice or maintain our own beliefs in the presence of others.
How difficult it is for any of us to listen to our own voice or maintain our own beliefs in the presence of others.
वे जंगल में बेतहाशा नाचे, लंबे पेड़ों और सरसराती हवा के साथ झूमते हुए।
They danced wildly in the forest, swaying with the tall trees and the howling wind.
They danced wildly in the forest, swaying with the tall trees and the howling wind.
ओ कैप्टन, मेरे कैप्टन!
Oh Captain, My Captain!
Oh Captain, My Captain!
साथियों, एक महिला किसी कैथेड्रल जैसी होती है। जब भी मौका मिले, उसकी इज़्ज़त करो।
A woman is a cathedral, boys. Worship one at every chance you get.
A woman is a cathedral, boys. Worship one at every chance you get.