Tom Spanbauer Quotes

अगर आप खुद पर अधिकार रखते हैं, तो आप पूरी दुनिया पर अधिकार रखते हैं।

If you own yourself, you own the world.

अपनी अज्ञानता स्वीकार करना सबसे बड़ा ज्ञान है। यह सीखने की दिशा में पहली अनिवार्य शर्त है।

To admit ignorance is the highest knowledge. It is the necessary condition for all learning.

जिंदगी वाकई बेहद खूबसूरत है और इसका हर राज अपने आप में निराला है।

Life is absolutely, mysteriously beautiful.

एक सच्चे कलाकार से ज्यादा अकेला इस दुनिया में कोई नहीं होता।

There is nothing more lonely than a true artist.

कभी-कभी दुनिया इतनी खूबसूरत लगती है कि दिल भर आता है।

Sometimes the world is so beautiful it hurts.

पहचान वह है जो आप जीवन में भूमिका निभाते हैं, वह हिस्सा जो आप अदा करते हैं। विशिष्टता यह है कि आप वास्तव में कौन हैं, और आप कौन हैं यह तब उजागर होता है जब आप पूरी तरह से वर्तमान में जीना सीख जाते हैं।

Identity is your role in life, the part you play. Individuality is who you are, and who you are is revealed to you if you can get to complete presence.

हम सब जीवन के बस कुछ पलों के लिए ही इस शरीर में हैं। अपने शरीर को जश्न मनाने देना कितनी बहादुरी और प्यार भरा काम है।

We’re all just in our bodies for a moment in our life. Such a brave and lovely act it is to let the body celebrate.

उसकी धड़कनें उसके हाथों में थीं, उसके सिर के हर अंदाज़ में उसका दिल धड़क रहा था, उसका पूरा जिस्म मानो धड़कता हुआ दिल बन गया था।

Her heartbeat was in her hands, her heart beat the way she moved her head, her whole body was her heart beating.

मैं कौन हूँ, बस यही तलाश ही मेरी पहचान है।

Looking for who I am is who I am.

किस्मत के फैसले का इंतज़ार करते हुए थोड़ा मुस्कुरा लीजिए, थोड़ा आनंद ले लीजिए।

Have some fun while you wait for the will of heaven.

शायद किसी का जिस्म आपके जिस्म से कभी लगा हो, लेकिन आखिरी बार आपने सचमुच कब महसूस किया था कि कोई आपको छू रहा है?

Maybe you’ve had skin next to your skin, but when was the last time you let yourself be touched?

चमत्कार कहीं न कहीं मौजूद हैं। बस आपको उन्हें ढूँढना है।

Miracles are out there somewhere. You just got to find them.

चीजें वहाँ से शुरू होती हैं जिनके बारे में आप नहीं जानते और वहाँ खत्म होती हैं जिन्हें आप जानते हैं। और जब आप जान जाते हैं, तो आप पूछते हैं—यह सब शुरू कैसे हुआ था?

Things start where you don’t know and end up where you know. When you know is when you ask, How did this start?

जीवित बच जाने वाले का यह फर्ज बनता है कि वह अपनी कहानी दुनिया को बताए।

It’s the responsibility of the survivor to tell the story.

एक योद्धा बनने की सबसे बड़ी कुंजी यह है कि आप जो हैं, उससे कभी न डरें।

The key to being a warrior is not to be afraid of who you are.

मैं प्यार के एक आघात से घायल हुआ था।

I was wounded by a blow of love.

भगवान सब जानते हैं कि आपके लिए क्या जरूरी है और आप में क्या कमी है। वे सब कुछ जानते हैं। अगर आप पवित्र प्याला यानी होली ग्रेल खोजने निकलेंगे, तो वे आपको कभी नहीं खोजने देंगे।

The gods know what’s important, what’s wrong about you. They know everything. If you go out searching for the Holy Grail, they won’t let you find it.

हम और किस लिए जीते हैं, सिवाय इसके कि हम जिन्हें चाहते हैं, वे हमें प्यार करें और हमेशा याद रखें?

Why else do we live, except to be loved and remembered by those we love?

तो फिर अपना लिबास पहन लो, डार्लिंग! रूबी ने कहा। हरलेक्विन को आज़ाद कर दो! तुम्हारे अंदर का वो मस्तमौला दानव बाहर आने के लिए चीख रहा है। उस दानव को बाहर आने दो!

So put your costume on, honey! Ruby said. Set Harlequin free! That party monster of yours is screaming to come out. Let the monster out!

किस्मत उसी को साथ लेकर चलती है जो चलना चाहे; जो नहीं चलना चाहते, उन्हें वह घसीट कर ले जाती है।

The fates lead her who will; who won’t they drag.

इस जगह पर मैं बस एक भूत बनकर रह गई हूँ। या फिर मैं सच हूँ और मैनहट्टन सिर्फ एक सपना है।

A ghost in this place. That’s what I am. Or I’m real and Manhattan is a dream.

मैं एक पुराना कैथोलिक हूँ। मैं कैथोलिक धर्म की किसी बात में यकीन नहीं रखता, सिवाय इसके कि यही धर्म मुझे आत्महत्या करने से रोकता है। बस इतनी सी बात है।

I’m an old Catholic. I don’t believe in anything Catholic but I do believe that Catholicism keeps me from committing suicide. One.

मैं कह रहा हूँ कि मैं यह सब सुन-सुन कर थक चुका हूँ। इंसान के साथ जो कुछ भी होता है, उसकी वजह वह खुद होता है। बाहर की दुनिया तो बस वही करती है जो आप उसे करने के लिए कहते हैं। आपके साथ दुनिया वैसी ही पेश आ रही है जैसा आप खुद को उसकी कहानी सुना रहे हैं। एइडा, अगर तुम सचमुच इस दुनिया को बदलना चाहती हो, तो तुम्हें शुरुआत यहीं से करनी होगी कि तुम चीजों को किस नजरिए से देखती हो।

I tell you I’m tired of hearing it. There ain’t nothing that happens to a person that ain’t that person. The world out there only does what you tell it to do. The world is happening to you the way it is happening because you’re telling yourself the story that way. If you want to change the world so damn bad, Ida, then where you got to start is how it is you’re looking at it.

जो कुछ भी मैं था, बस वही होना अपने आप में बहुत सुकून दे रहा था।

Felt good, though, just being what I was.

यहाँ अजीब होना कोई कमजोरी नहीं, बल्कि वह चीज है जिसकी हम ख्वाहिश रखते हैं, जिसे हम संवारते हैं, जिसकी डिग्रियाँ लेते हैं, जिसके लिए अवार्ड जीतते हैं।

Weird here is something we aspire to, something we perfect, get degrees in, get awards for.

रोज़ ने कहा, सुनो, इतिहास में तुम पहले ऐसे मर्द नहीं हो जो यह सोचते हों कि उनका मर्द होना ही ज्ञान का मार्ग है। तुम पहले ऐसे इंसान नहीं हो जिसने अपनी कामुकता को ही अपनी जिंदगी का सबसे बड़ा मकसद बना लिया हो।

You know, Rose said, You’re not the first man in history who thinks his cock is the path to wisdom. You’re not the first man to make his hard-on into the Holy Grail.

कितना अजीब होता है जब आपके दिल के किसी ऐसे हिस्से को छुआ जाता है कि आप अंदर से पूरी तरह बिखर जाते हैं। ऐसा लगता है जैसे कही गई बातें आपके सबसे गहरे कोने तक उतर जाती हैं—उस हिस्से तक जो जिंदगी से लड़ते-लड़ते आपका स्वभाव बन चुका है। वह हेलमेट जो तुमने बचपन में पहन लिया था और जो तुम्हारे सिर का हिस्सा बन गया था, और अब कोई आकर कह रहा है कि तुमने सिर पर हेलमेट पहन रखा है।

Strange when that part in you is touched how quickly you can fall apart. It’s as if the words that are being said go to the deepest place, the place in you that’s become the way you’ve become so you can keep on going. The helmet you put on when you were a kid that grew into your head and now someone is saying you have a helmet on your head.

मैं तो यही मानता हूँ कि यह दुनिया हमें मिली है, इसलिए जब तक यहाँ हो, इसे खुलकर जियो। अगली दुनिया जैसी भी होगी, वह अपना संभाल लेगी।

The way I figure it, we know we got this world, so live in this one while you’re here. I figure the next one will take care of itself.

तारे, हीरे की चमक जैसे छोटे-छोटे टुकड़े।

Stars, hard bits of diamond light.