रिपब्लिकन पार्टी बड़े पैमाने पर होने वाली कानूनी और अवैध आप्रवासी व्यवस्था को सस्ती मजदूरी के एक स्रोत के रूप में देखती है, जो उसके एक बहुत ही महत्वपूर्ण वोट बैंक को संतुष्ट करती है।
The Republican Party looks at massive immigration, legal and illegal, as a source of cheap labor, satisfying a very important constituency.
The Republican Party looks at massive immigration, legal and illegal, as a source of cheap labor, satisfying a very important constituency.
एक संप्रभु राष्ट्र कहलाने के लिए, किसी भी देश के पास अपनी सीमाओं को नियंत्रित करने की क्षमता होनी चाहिए। एक तरह से यह आपके अपने भाग्य पर नियंत्रण रखने जैसा है, और हम अपनी सीमाओं को नियंत्रित नहीं कर पा रहे हैं।
To be called a sovereign nation, a nation has to be able to control its own borders. It is controlling your own destiny in a way, and we don’t control our own borders.
To be called a sovereign nation, a nation has to be able to control its own borders. It is controlling your own destiny in a way, and we don’t control our own borders.
कट्टरपंथी इस्लाम सदियों से ईसाई जगत का दुश्मन रहा है।
Radical Islam has been the foe of Christendom for centuries.
Radical Islam has been the foe of Christendom for centuries.
देखिए मेरे दोस्तों, अगर मैं नस्लवादी हूं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि मैं भूरे रंग के लोगों से नफरत करता हूं।
Look, my friends, if I’m a racist, this doesn’t mean that I hate brown people.
Look, my friends, if I’m a racist, this doesn’t mean that I hate brown people.
हम अमेरिकियों और इस देश में रहने वाले विदेशियों को यह समझाने में पूरी ताकत लगा देते हैं कि अमेरिका में कुछ भी अनोखा नहीं है, अमेरिकी सभ्यता में कुछ भी खास नहीं है, यहाँ ऐसा कुछ भी नहीं है जिसके प्रति उन्हें वफादार होना चाहिए, और न ही यहाँ कोई ऐसी मूल्यवान चीज़ है जिसके लिए उन्हें कोई बलिदान देना चाहिए।
We strain to tell Americans and aliens in this country that there’s nothing unique about America, nothing unique about American civilization, nothing that requires their allegiance, nothing of great value that they should sacrifice for.
We strain to tell Americans and aliens in this country that there’s nothing unique about America, nothing unique about American civilization, nothing that requires their allegiance, nothing of great value that they should sacrifice for.
किसी दूसरे की जान लेने के अधिकार को मैं सही नहीं मानता और न ही उसका समर्थन करता हूं।
The right to kill another person is not a right that I would agree with and support.
The right to kill another person is not a right that I would agree with and support.
वह शब्द जिसका इस्तेमाल कोई नहीं करना चाहता, लेकिन यदि आप यहाँ अवैध रूप से रह रहे हैं तो आप देख सकते हैं कि यही सजा है, यानी देश से निकाला जाना।
The word nobody wants to use, but you see if you are here illegally, that’s the punishment, deportation.
The word nobody wants to use, but you see if you are here illegally, that’s the punishment, deportation.
रेमिटेंस (धन प्रेषण) का मुद्दा जहाँ हमारे लाखों मैक्सिकोवासी संयुक्त राज्य अमेरिका में काम कर रहे हैं और वापस अपने देश पैसे भेज रहे हैं। उन्होंने कहा कि वे साल के 10 अरब डॉलर वापस भेजते हैं।
The issue of remittances where we have millions of Mexicans working in the United States sending back dollars. He said they send back 10 billion dollars a year.
The issue of remittances where we have millions of Mexicans working in the United States sending back dollars. He said they send back 10 billion dollars a year.
मियामी का हाल तो देखिए। यह एक तीसरी दुनिया का देश बन चुका है। आप इसे उठाइए और कहीं और ले जाकर बसा दीजिए। आपको कभी पता ही नहीं चलेगा कि आप संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं। आप निश्चित रूप से यही कहेंगे कि आप किसी तीसरी दुनिया के देश में हैं।
Look at what has happened to Miami. It has become a Third World country. You just pick it up and take it and move it someplace. You would never know you’re in the United States of America. You would certainly say you’re in a Third World country.
Look at what has happened to Miami. It has become a Third World country. You just pick it up and take it and move it someplace. You would never know you’re in the United States of America. You would certainly say you’re in a Third World country.
आममाफी देना एक बेहद खराब नीति है और यह राजनीति के लिहाज से भी बहुत बुरा है। यह एक खराब नीति इसलिए है क्योंकि आप कानून तोड़ने वाले लोगों को पुरस्कृत कर रहे हैं।
Amnesty is a terrible policy, and it’s terrible politics. It’s a terrible policy because you are rewarding people for breaking the law.
Amnesty is a terrible policy, and it’s terrible politics. It’s a terrible policy because you are rewarding people for breaking the law.
मेरा मानना है कि हम यहाँ जिस चीज़ से लड़ रहे हैं, वह सिर्फ लोगों का एक ऐसा छोटा समूह नहीं है जिसने किसी धर्म को हाईजैक कर लिया है, बल्कि यह एक ऐसी सभ्यता है जो हमारी सभ्यता को नष्ट करने पर तुली हुई है।
I believe that what we are fighting here is not just a small group of people who have hijacked a religion, but it is a civilization bent on destroying ours.
I believe that what we are fighting here is not just a small group of people who have hijacked a religion, but it is a civilization bent on destroying ours.
आप जानते हैं, मैं एक रिपब्लिकन हूँ, मैं रूढ़िवादी हूँ, मैंने जॉर्ज बुश के लिए वोट किया था।
You know, I’m a Republican, I’m a Conservative, I voted for George Bush.
You know, I’m a Republican, I’m a Conservative, I voted for George Bush.
क्योंकि सबसे बुरी स्थिति तब होती है जब आप ऐसा दिखावा करते हैं कि आपके पास कोई आप्रवासन नीति है, आप अमेरिका में बिना अनुमति के आना गैरकानूनी बनाते हैं, और फिर असल में आप उसे लागू ही नहीं करते।
Because the worst of all worlds is when you pretend like you have an immigration policy, you make coming into the United States without our permission illegal, and then you actually don’t enforce it.
Because the worst of all worlds is when you pretend like you have an immigration policy, you make coming into the United States without our permission illegal, and then you actually don’t enforce it.
हमारे देश में उत्तरी और दक्षिणी दोनों सीमाओं से आतंकवादी आ रहे हैं।
We have terrorists coming into the country both through our Northern and Southern borders.
We have terrorists coming into the country both through our Northern and Southern borders.
हम अपनी सीमाओं को नियंत्रित कर सकते हैं, बस हम ऐसा करना नहीं चाहते।
We can control our borders, we just choose not too.
We can control our borders, we just choose not too.
आप सरकारें गिरा सकते हैं, आप ऐसे कई काम कर सकते हैं जो आपके अपने हित में हों, भले ही जब आप इन बातों पर चर्चा शुरू करें तो उदारवादी लोग बहुत असहज हो जाएं।
You can bring down governments, you can do a lot of things that are in your own interests even though liberals will get very antsy when you start talking about it.
You can bring down governments, you can do a lot of things that are in your own interests even though liberals will get very antsy when you start talking about it.
हकीकत तो यह है कि हमने सबसे ज्यादा आतंकवादियों या संभावित आतंकवादियों पर मुकदमे अपनी उत्तरी सीमा पर ही चलाए हैं।
In fact, the place where we have indicted more terrorists or potential terrorists, is our Northern border.
In fact, the place where we have indicted more terrorists or potential terrorists, is our Northern border.
हमें कट्टरपंथी इस्लाम से जहाँ भी वह मौजूद है, लड़ना होगा। यह अफगानिस्तान में है, सऊदी अरब में है, पूरे मध्य पूर्व में भारी संख्या में है और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी है।
We have to fight radical Islam wherever it exists. It’s in Afghanistan, it’s in Saudi Arabia, throughout the Middle-East in big numbers and it’s in the United States.
We have to fight radical Islam wherever it exists. It’s in Afghanistan, it’s in Saudi Arabia, throughout the Middle-East in big numbers and it’s in the United States.
जहाँ अभी तानाशाही है, हमें वहाँ लोकतंत्र स्थापित करना होगा।
We have to implant democracies where there are now dictatorships.
We have to implant democracies where there are now dictatorships.
यदि वास्तव में कोई अंग्रेजी नहीं समझता है, और मतदान करने के समय उसे किसी अन्य भाषा में मतपत्र दिया जाना पड़े, तो क्या इसका मतलब यह नहीं है कि वह व्यक्ति मतदान करने के निर्णय से पहले हुई बहस को समझने में भी शायद असमर्थ है?
If, in fact, one cannot understand English, and at the point in time that one comes to vote, one has to be given a ballot in a different language, does that not mean that one is also most likely unable to understand the debate that occurred prior to the decision one makes to vote?
If, in fact, one cannot understand English, and at the point in time that one comes to vote, one has to be given a ballot in a different language, does that not mean that one is also most likely unable to understand the debate that occurred prior to the decision one makes to vote?