Tom Vilsack Quotes - QuoteVerse

अर्थव्यवस्था में हर 12 में से एक नौकरी किसी न किसी रूप में खेती से जुड़ी हुई है।

One out of every 12 jobs in the economy is connected in some way, shape or form to what happens on the farm.

जब लोग एक मजबूत समुदाय में एक साझा लक्ष्य और उद्देश्य के साथ मिलकर काम करते हैं, तो वे नामुमकिन को भी मुमकिन बना सकते हैं।

People working together in a strong community with a shared goal and a common purpose can make the impossible possible.

पिछले 40 वर्षों में, अमेरिका ने दस लाख से अधिक किसानों और पशुपालकों को खो दिया है। हमारे कई किसान बूढ़े हो रहे हैं। आज, पारिवारिक खेती से होने वाली आय का केवल नौ प्रतिशत ही कृषि से आता है, और हमारे अधिक से अधिक किसान अपनी आय के मुख्य स्रोत के लिए दूसरे विकल्पों की तलाश कर रहे हैं।

In the past 40 years, the United States lost more than a million farmers and ranchers. Many of our farmers are aging. Today, only nine percent of family farm income comes from farming, and more and more of our farmers are looking elsewhere for their primary source of income.

लोग ग्रामीण अमेरिका को नहीं समझते। हमारी आबादी का सोलह प्रतिशत हिस्सा ग्रामीण है, लेकिन हमारी सेना का 40 प्रतिशत हिस्सा ग्रामीण इलाकों से आता है। मेरा मानना है कि ऐसा इसलिए नहीं है कि ग्रामीण अमेरिका में अवसरों की कमी है। बल्कि इसलिए क्योंकि जो लोग ग्रामीण अमेरिका में पल-बढ़ कर बड़े होते हैं, वे जानते हैं कि आप सिर्फ प्रकृति से ले नहीं सकते। आपको इसके बदले कुछ वापस भी देना होगा।

People don't understand rural America. Sixteen percent of our population is rural, but 40 percent of our military is rural. I don't believe that's because of a lack of opportunity in rural America. I believe that's because if you grow up in rural America, you know you can't just keep taking from the land. You've got to give something back.

कुछ बच्चे ऐसे हैं जिनके बड़े सपने हैं और वे हम पर निर्भर हैं।

There are children with dreams counting on us.

आप जो भोजन खाते हैं, उसका 50 से 60 प्रतिशत हिस्सा प्रवासियों के हाथों से होकर आपके तक पहुँचता है, और यह कहना गलत नहीं होगा कि उनमें से कुछ लोग यहाँ उस तरह से नहीं हैं जैसे उन्हें होना चाहिए। लेकिन अगर ये लोग न हों, तो आपको भोजन पर बहुत ज़्यादा यानी तीन, चार या पाँच गुना ज़्यादा पैसे खर्च करने पड़ेंगे, या फिर हमें बाहर से खाना मंगाना पड़ेगा जिससे हमारी खाद्य सुरक्षा को लेकर कई तरह के खतरे पैदा हो जाएंगे।

Somewhere between 50 to 60 percent of the food you eat has been touched by immigrant hands, and it is fair to say some of them are not here as they should be here. But if you didn't have these folks, you would be spending a lot more - three, four or five times more - for food, or we would have to import food and have all the food security risks.

ग्रामीण अमेरिका में आर्थिक विकास की जितनी क्षमता आज है, उतनी पिछले कई दशकों में कभी नहीं रही।

There is more potential for economic growth in rural America than at any time in decades.

इस राज्य में हमारे पड़ोसियों की देखभाल करने की एक लंबी परंपरा रही है - यह सचमुच में आयोवा का एक मूल्य है।

We have a long tradition in this state of caring for our neighbors - it is truly an Iowa value.

छोटे व्यवसाय हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।

Small businesses are the lifeblood of our economy.

मेरे दोस्तों, इतिहास, इतिहास हमें इस समय और इस स्थान पर बुला रहा है। हमारे सामने एक गंभीर विकल्प है - हम यहाँ से कहाँ जाएँ? क्या हम धीरे-धीरे और थोड़ा-थोड़ा आगे बढ़ें? या फिर हम अपने समय की चुनौती को स्वीकार करें और अपने दौर के बड़े मुद्दों का सामना करें।

My friends, history, history calls us to this time and to this place. A solemn choice rests with us - where do we go from here? Do we move slowly and incrementally? Or do we seize the challenge of our time and tackle the great issues of our day.

यह हर तरह और आकार के किसानों और पशुपालकों के लिए एक रोमांचक समय है क्योंकि कृषि क्षेत्र अमेरिकी अर्थव्यवस्था का एक चमकता हुआ सितारा है। 2011 में, कृषि निर्यात एक रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया और उत्पादकों को लगभग 40 वर्षों में सबसे अधिक मुनाफा हुआ।

This is an exciting time for farmers and ranchers of all types and sizes as agriculture is a bright spot in the American economy. In 2011, agricultural exports hit a record high and producers saw their best incomes in nearly 40 years.

यदि हम वास्तव में एक नवोन्मेषी और रचनात्मक नवीकरणीय ईंधन उद्योग चाहते हैं, तो इसे चुनौतियों का सामना करना होगा। और यदि हम ऐसे नियम बना दें जो इसे अपनी पूरी क्षमता से रचनात्मक और नवोन्मेषी बनने से रोकें, तो हम न तो इस उद्योग के प्रति और न ही इस देश के लोगों के प्रति कोई भलाई कर रहे हैं।

If we truly want an innovative and creative renewable fuel industry, then it needs to be challenged. And if we create a set of protections that allow it to not be as creative and innovative as possible, then we aren't doing a service to the industry or to the people of this country.

राष्ट्रीय संकट के समय, हम एक राष्ट्र के रूप में एकजुट हो जाते हैं और किसी को भी ऐसे समय का फायदा नहीं उठाना चाहिए।

During a national crisis, we as a nation become a single community and no one should take advantage of a crisis.

मुझे लगता है कि हम सबका एक ही लक्ष्य है, और वह है एक ऐसा संयुक्त राज्य अमेरिका जो लोगों को प्रेरित करे और उनका नेतृत्व करे।

I think we all share the same goal, which is a United States of America that inspires people and leads.

लेकिन तेल की आपूर्ति पर लगातार निर्भर रहना हमारे लिए बिल्कुल भी समझदारी नहीं है, जहाँ दुनिया के किसी भी हिस्से में थोड़ी सी भी अशांति होते ही पेट्रोल के दाम आसमान छूने लगते हैं। ज़ाहिर है, हमें मक्के पर आधारित ईंधन से आगे बढ़कर एक ऐसे नवीकरणीय ईंधन उद्योग की ज़रूरत है जो ज़्यादा व्यापक हो, और यहाँ ऐसे कई बेहतरीन अवसर मौजूद हैं।

But It doesn't make sense for us to have a continued reliance on a supply of oil where whenever there is unrest in another part of the world, gasoline prices jump up. We need a renewable fuel industry that's more than corn-based, of course, and there are a whole series of great opportunities here.

कृषि सचिव के रूप में पिछले दो वर्षों में, मैंने ग्रामीण अमेरिका के लोगों को लगातार आलोचना का शिकार होते देखा है, बिना इस बात की कोई परवाह किए कि वे वास्तव में हमारे लिए क्या करते हैं। काश, मैं आपको इसके अनगिनत उदाहरण दे पाता।

I wish I could give you all the examples over the last two years as secretary of agriculture, where I hear people in rural America constantly being criticized, without any expression of appreciation for what they do do.

अगर कोई ऐसी बारिश की प्रार्थना या बारिश का नृत्य होता जिसे मैं कर सकता, तो मैं ज़रूर करता।

If I had a rain prayer or a rain dance I could do, I would do it.

बहुत कम लोग जानते हैं कि जब से मैं सचिव बना हूँ, तब से मेरा विभाग 1.2 मिलियन (बारह लाख) गृह ऋणों के लिए ज़िम्मेदार रहा है। इसका मतलब है कि ग्रामीण अमेरिका में 12 लाख ऐसे परिवार अपने घरों में रह रहे हैं, जिन्हें अमेरिकी कृषि विभाग के कार्यक्रमों के बिना कभी अपना घर मिल ही नहीं पाता। हमें लोगों को इस बात के प्रति और अधिक जागरूक करने की ज़रूरत है कि ग्रामीण अमेरिका और उनकी सरकार के बीच किस तरह की साझेदारी मौजूद है।

Very few people know that my department is responsible for 1.2 million home loans since I have been secretary. That's 1.2 million families that are living in homes in rural America that would never have homeownership, but for the United States Department of Agriculture's programs. We have to do more of educating people about the partnership that does exist between rural America and their government.

कई युवा और नए किसान स्थानीय बाजारों से शुरुआत करते हैं। कुछ वहीं टिके रहते हैं, और कुछ अपने काम का दायरा बड़ा लेते हैं।

Many young and beginning farmers start out in local markets. Some stay there, and some scale up.

अगर हम लोगों का ध्यान फलों, सब्जियों और अधिक पौष्टिक भोजन की ओर आकर्षित कर सकें, तो हमारी स्वास्थ्य व्यवस्था में काफी सुधार होगा।

If we can get people to focus on fruits and vegetables and more healthy foods, we'll be better in terms of our healthcare situation.

ग्रामीण अमेरिका के लोग ऐसे नेता चाहते हैं जो मध्यम वर्ग के समुदायों को लंबी अवधि के लिए योजना बनाने और समृद्ध होने में मदद करें—न कि ऐसे अवसरवादी जो खुद तो सारा फायदा उठा लें और मेहनत करने वालों के लिए कुछ न छोड़ें।

Rural Americans want leaders who help middle-class communities to plan and prosper over the long-term - not opportunists who reap the rewards for themselves, leaving nothing for the people who do the sowing.

अमेरिकी ऐसे नेता चाहते हैं जो उनके मूल्यों को साझा करें, उनकी ज़रूरतों को समझें और उनकी समझ का सम्मान करें।

Americans ... want leaders who share their values, understand their needs, and respect their intelligence.

स्कूल में मिलने वाले पौष्टिक भोजन के साथ-साथ कैफेटेरिया के बाहर की गतिविधियों का होना भी ज़रूरी है। अपने बच्चों को स्वस्थ रखने के लिए माता-पिता द्वारा लिए जाने वाले निर्णय इस मोर्चे पर लड़ाई लड़ने में बेहद महत्वपूर्ण हैं।

Proper school nutrition must be complemented by activities outside of the cafeteria. The decisions parents make to keep their kids healthy are critical in fighting this battle on the home front.

गुणवत्तापूर्ण और किफायती आवास एक मजबूत और सुरक्षित आयोवा की एक मुख्य कुंजी है।

Quality, affordable housing is a key element of a strong and secure Iowa.

हमारे प्रयासों को और तेज करने के लिए, यूएसडीए (USDA) प्रथम महिला मिशेल ओबामा के साथ मिलकर 'लेट्स मूव' अभियान को जोर-शोर से आगे बढ़ा रहा है, जो प्रभावी रणनीतियों को आगे बढ़ाकर और सार्वजनिक व निजी क्षेत्र के संसाधनों को एकजुट करके बचपन के मोटापे की महामारी से मुकाबला करेगा।

To amplify our efforts, USDA is joining with First Lady Michelle Obama in aggressively promoting the 'Let's Move' campaign, which will combat the epidemic of childhood obesity through a comprehensive approach that builds on effective strategies, and mobilizes public and private sector resources.

राष्ट्रपति ओबामा ने हमारी ज़मीन, पानी और अन्य प्राकृतिक संसाधनों के ज़िम्मेदार संरक्षण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जताई है। और ज़मीन को उसकी प्राकृतिक स्थिति में वापस लाने का एक तरीका वही है जो हम आज यहाँ कर रहे हैं - पीपल्स गार्डन के लिए पक्की सड़क को तोड़कर जगह बनाना।

President Obama has expressed his commitment to responsible stewardship of our land, water, and other natural resources. And one way of restoring the land to its natural condition is what we are doing here today - breaking pavement for the People's Garden.

बहुत से किसान और पशुपालक संघर्ष कर रहे हैं। मैं रोज़ घुटनों के बल बैठकर प्रार्थना करता हूँ। अगर कोई ऐसी बारिश की दुआ या बारिश का नृत्य होता जो मैं कर सकता, तो मैं ज़रूर करता।

There are a lot of farmers and ranchers who are struggling. I get on my knees every day. If I had a rain prayer or a rain dance I could do, I would do it.

मैं आज आपको कोई सटीक आँकड़ा नहीं दे पा रहा हूँ, जिसका मुख्य कारण यह है कि वह विश्लेषण अभी पूरा नहीं हुआ है जिसके आधार पर हम यह फैसला लेते... मुझे लगता है कि यह कहना सही होगा कि खेती-बाड़ी से जुड़े कुछ अतिरिक्त खर्च भी हो सकते हैं, लेकिन उनका सही अनुमान लगाना बेहद मुश्किल है।

I can't give you a specific number today, in large part because the analysis upon which we would make that determination has not been completed. . . . I think it is fair to say there may be additional costs associated with a farming operation, but it is very difficult to quantify.

आज राष्ट्रपति ओबामा स्वच्छ ऊर्जा—पवन, सौर, और जैव ईंधन—में समझदारी से निवेश कर रहे हैं, जो हमारी उस सर्व-समावेशी ऊर्जा रणनीति का हिस्सा है जिससे मध्य-पूर्व में नहीं बल्कि हमारे अपने मध्य-पश्चिम क्षेत्र में हज़ारों नौकरियां पैदा हो रही हैं।

Today, President Obama is making smart investments in clean energy - wind, solar, biofuels - as part of an all-of-the-above energy strategy that supports thousands of jobs, not in the Middle East, but in the Midwest.

उत्पादकों को स्कूलों और अस्पतालों जैसे बड़े संस्थानों तक अपनी पहुँच बनाने में मदद करने के लिए, यूएसडीए (USDA) ने कोल्ड स्टोरेज वेयरहाउस, कमर्शियल किचन और स्थानीय स्तर पर कत्थखानों (स्लाॅटर फैसिलिटी) जैसे नए क्षेत्रीय बुनियादी ढांचों के लिए फंडिंग में मदद की है।

To help producers serve larger institutional customers like schools and hospitals, USDA has helped fund new regional infrastructure like cold storage warehouses, commercial kitchens and local slaughter facilities.

पिछले दो वर्षों में, ओबामा प्रशासन और कृषि विभाग (USDA) ने ग्रामीण अमेरिका में टिकाऊ आर्थिक विकास की एक मजबूत नींव रखने के लिए मिलकर काम किया है। हमारे इस विजन के केंद्र में नवीकरणीय ऊर्जा के घरेलू उत्पादन और उसके इस्तेमाल को बढ़ाने का प्रयास है।

Over the past two years, the Obama Administration and USDA have worked to build a foundation for sustainable economic growth in rural America. At the center of our vision is an effort to increase domestic production and use of renewable energy.

अपने कार्यकाल के पहले वर्ष में, राष्ट्रपति ओबामा ने हमें महामंदी के बाद के सबसे बड़े आर्थिक संकट के मुहाने से वापस खींचा और आर्थिक विकास की एक नई नींव रखने के लिए काम किया। राष्ट्रपति ने उस स्थायी समृद्धि को हासिल करने के लिए तीन मुख्य रणनीतियों की पहचान की थी: नवाचार (इनोवेशन), निवेश और शिक्षा।

In his first year in office, President Obama pulled us back from the brink of the greatest economic crisis since the Great Depression and worked to lay a new foundation for economic growth. The president identified three key strategies to build that lasting prosperity: innovation, investment, and education.

भले ही वे मेरी जानकारी के सबसे मेहनती लोगों में से हैं, लेकिन ग्रामीण अमेरिकियों की औसत कमाई उनके शहरी समकक्षों की तुलना में हर साल 11,000 डॉलर कम है। और इस बात की संभावना भी अधिक है कि वे गरीबी में जीवन बिता रहे हों।

Although they are some of the hardest working folks I know, rural Americans earn, on average, $11,000 less than their urban counterparts each year. And they are more likely to live in poverty.

राष्ट्रपति ओबामा के निर्देशों पर, अमेरिकी कृषि विभाग (यूएसडीए) एक हरित ऊर्जा अर्थव्यवस्था के निर्माण के लिए अमेरिका के नवोन्मेषकों (इनोवेटर्स) और उद्यमियों की ताकत का पूरा इस्तेमाल करने में जुटा है।

At President Obama's direction, the U.S Department of Agriculture is working hard to unleash the power of America's innovators and entrepreneurs to build a green energy economy.

मैंने अब तक जितने भी चुनाव लड़े हैं, उनमें शुरुआत हमेशा एक कमज़ोर उम्मीदवार और जिसकी जीत की उम्मीद बहुत कम हो, उसी रूप में की है। यह भी निश्चित रूप से उससे अलग नहीं है। लेकिन इत्तेफाक से मैं इस काम के लिए सबसे बेहतर व्यक्ति हूँ। डेमोक्रेट्स को ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो चुनाव जीत सके। और चुनाव जीतने की दो रणनीतियाँ हैं: एक तो यह कि आप अपने पारंपरिक वोटर बेस को पूरी तरह जोश से भर दें, जिस रणनीति का इस्तेमाल पार्टी ने पिछले कुछ चुनावों में किया है... दुर्भाग्य से बिना किसी सफलता के। या फिर आप अपने वोटर बेस में जान फूंकें, उसका दायरा बढ़ाएं और अपना चुनाव प्रचार उन राज्यों तक ले जाएं जहाँ हमें खास सफलता नहीं मिली है, खासकर देश के भीतरी इलाकों में।

Every political race I've started, I've entered as an underdog and a long shot. This is certainly no exception. But I happen to be the best person for this job. Democrats need someone who can win. And there are two strategies for winning: You can energize the base, which is the strategy the party has used in the last couple of elections...unfortunately without success.Or you can energize and expand the base and bring the campaign to states where we've not had much success particularly in the heartland.

अगर हमें एक नई अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ना है और उसका नेतृत्व करना है, तो हमें अपने स्कूलों में बदलाव लाने से ही शुरुआत करनी होगी।

If we are to transition to a new economy and to lead it, we must start by transforming our schools.

मुझे पूरा यकीन है कि बराक ओबामा ने अमेरिका को यह समझने का अवसर दिया है कि विविधता एक वरदान है, विविधता एक ताकत है। यह कोई ऐसी बात नहीं है जिससे घबराने की जरूरत हो। और मुझे लगता है कि आखिरकार हम यह समझ जाएंगे कि यह देश तब सबसे बेहतरीन तरीके से चलता है जब यह विविधता का जश्न मनाता है, उसे अपनाता है, उसकी कदर करता है, न कि उससे मुँह मोड़ता है।

I think, certainly, Barack Obama has created an opportunity for America to understand that diversity is a blessing, diversity is a strength. It isn't necessarily something to be concerned about. And I think, at the end of the day, we're going to learn that this country operates best when it celebrates and surrounds itself and appreciates diversity, and doesn't shun it.

आप फैसले कैसे लेते हैं, यह बात मायने रखती है और किसी भी कार्यकारी पद के उम्मीदवार से, चाहे वह मेयर हो, गवर्नर हो या राष्ट्रपति, लोगों को यही सवाल पूछना चाहिए। आप फैसले कैसे लेते हैं? वे कौन लोग हैं जिन्हें आप अपने साथ कमरे में उन फैसलों को लेने में मदद के लिए चाहते हैं?

It's how you make decisions that matters, and that ought to be the question that people ask of any candidate for any executive office, whether it's mayor, governor or president. How do you make decisions? Who do you want in the room helping you make those decisions?

मुझे लगता है कि इराकियों को खुद ही यह तय करना होगा कि वे अंततः किस तरह की सरकार बनाते हैं और अंततः कैसा राष्ट्र बनाते हैं। लेकिन वे लगातार अमेरिकी सैनिकों की मौजूदगी का फायदा उठा सकते हैं। समस्या तब तक नहीं बदलेगी जब तक उनका सामना इस सच्चाई से नहीं होता कि उन्हें खुद फैसले लेने हैं और वे फैसले उन्हें खुद ही करने होंगे। उन्हें यह तय करना होगा कि क्या वे एक देश चाहते हैं, क्या वे क्षेत्रीय या सांप्रदायिक हितों के बजाय राष्ट्रीय हित के लिए अपनी जान जोखिम में डालने और बलिदान देने को तैयार हैं।

I think the Iraqis themselves will have to make a determination as to what type of government they ultimately come up with and what kind of nation they ultimately come up with. But they can continually use America's troops presence. The problem is not going to change until they are confronted with the reality that they have to make decisions and they have to make them themselves. They have to decide whether they want a country, whether they're willing to put their lives on the line and sacrifice for a national interest as opposed to a regional or sectarian interest.

मुझे लगता है कि अर्थव्यवस्था को बचाने की उनकी क्षमता के मामले में इतिहास राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ बहुत ही ज़्यादा निष्पक्ष और अच्छा बर्ताव करेगा। और ग्रामीण इलाकों के संदर्भ में यह बात पूरी तरह सच है। वहाँ बेरोजगारी दर में काफी कमी आई है, गरीबी दर घटी है, और इसका एक बड़ा कारण रिकवरी एक्ट के दौरान और उसके बाद किए गए ऐतिहासिक निवेश हैं।

I think President Barack Obama is going to be treated very, very well by history in terms of his ability to save the economy. And that's certainly true in rural areas. The unemployment rate is substantially reduced, the poverty rate is down, and in large part because of the investments that were made during the Recovery Act and thereafter, historic investments.

मुझे लगता है कि लोगों को यह याद रखना चाहिए कि हम 2009 में कहाँ थे। हम हर महीने 80,000 नौकरियां खो रहे थे। हमारी बेरोजगारी दर दो अंकों में पहुँच चुकी थी। गरीबी दर आसमान छू रही थी। हमारे बच्चों को भरपेट खाना नहीं मिल रहा था। आज 2016 में, हमारे पास बेरोजगारी बहुत कम है, गरीबी बहुत कम है, और ऐसे बच्चे बहुत कम हैं जिन्हें भरपेट भोजन न मिलने की चिंता हो।

I think people have to remember where we were in 2009. We were losing 800,000 jobs a month. We had an unemployment rate in double digits. We had poverty rates soaring. We had kids who were food insecure. Today in 2016, we have a lot less unemployment, a lot less poverty, and a lot fewer kids who are food insecure.

खाना मेरे जीवन का एक काफी अहम हिस्सा रहा है। भोजन को लेकर मैंने बहुत कड़ा संघर्ष किया है। अपने वजन को लेकर। और मैं इस बात को लेकर सचेत रहता हूँ। इसलिए जो लोग अपने वजन से जूझते हैं, मैं उनकी भावनाओं को अच्छी तरह समझता हूँ।

Food is a fairly significant aspect of my life. I have struggled mightily with food. With my weight. And I'm conscious of it. So I have a sensitivity to people who struggle with their weight.

मुझे लगता है कि हमने ग्रामीण अमेरिका के लोगों को यह समझाने में अच्छा काम नहीं किया है कि वास्तव में क्या हो रहा है, पहली बात तो यह। और दूसरी बात, हम ग्रामीण अमेरिका द्वारा दिए गए योगदान के प्रति आभार व्यक्त नहीं कर रहे हैं और उसे स्वीकार नहीं कर रहे हैं। आपका खाना कहाँ से आता है? पानी कहाँ से आता है? ऊर्जा का कच्चा माल कहाँ से आता है? यह सब ग्रामीण इलाकों से आता है। आपकी सेना कहाँ से आती है? सेना के लगभग 35 से 40 प्रतिशत लोग अमेरिका की कुल आबादी के उस 15 प्रतिशत हिस्से से आते हैं जो ग्रामीण इलाकों में रहता है। यह देश में एक बहुत बड़ा योगदान देता है। बस इसे पहचाना नहीं जाता।

I think we have not done a good job of explaining to people in rural America what is actually happening, number one. And, number two, we're not expressing appreciation and acknowledging the contribution that rural America makes. Where does your food come from? Where does the water come from? Where does the energy feedstock come from? It all comes from rural areas. Where does your military come from? Nearly 35 to 40 percent of the military is from 15 percent of America's population living in rural America. It makes a tremendous contribution to this country. It just isn't recognized.

मैं कहूँगा कि कृषि के दृष्टिकोण से, मुझे थोड़ी सी चिंता है, क्योंकि कुछ लोग ऐसे हैं जिनके बारे में मुझे नहीं लगता कि वे नवीकरणीय ईंधन उद्योग और नवीकरणीय ईंधन मानक (रिन्यूएबल फ्यूल स्टैंडर्ड) का विशेष रूप से समर्थन करते हैं, जो कि मध्य-पश्चिम की कृषि का एक बहुत बड़ा हिस्सा है। मुझे उम्मीद है कि कृषि सचिव के रूप में जब उनका अंतिम चयन सामने आएगा, तो हम किसी ऐसे व्यक्ति को देखेंगे जो नवीकरणीय ईंधन का पुरजोर समर्थक हो, और मध्य-पश्चिम के उत्पादकों के लिए इसका जो मतलब है, उसे समझे। और बात सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है, आज हम पूरे देश में देख रहे हैं कि विभिन्न स्रोतों से अधिक से अधिक जैव ईंधन (बायोफ्यूल) का उत्पादन हो रहा है।

I would say that, from an agricultural perspective, I have a little bit of concern, because some of the folks I don't know are particularly supportive of the renewable fuel industry and the renewable fuel standard, which is a big part of certainly Midwestern agriculture. I'm hopeful that, when we see his ultimate selection for ag secretary, that we will see someone who is a strong advocate for renewable fuels, and what that means to Midwestern producers. And, for that matter, now, all over the country, we're seeing more and more of the biofuels being produced from a variety of sources.

मुझे लगता है कि बहुत से लोग सप्लिमेंटल न्यूट्रिशन असिस्टेंस प्रोग्राम (SNAP) की आबादी यानी फूड स्टैंप पाने वाली आबादी की बनावट को नहीं समझते हैं। इसमें 80 प्रतिशत वरिष्ठ नागरिक, विकलांग लोग, बच्चे और वे लोग शामिल हैं जो वास्तव में नौकरीपेशा हैं और काम कर रहे हैं। जो लोग ऐसा नहीं करते—जो सक्षम वयस्क हैं, जिन पर कोई आश्रित नहीं है—उनके मामले में यह सुनिश्चित करने की इच्छा रहती है कि वे काम पर जाएँ और सिस्टम का गलत फायदा न उठाएँ। लेकिन हकीकत यह है कि उनके ऊपर यह जिम्मेदारी होती है कि वे या तो काम में शामिल हों या शिक्षा में, वरना उन्हें मिलने वाली सहायता सीमित कर दी जाती है।

I think a lot of people don't understand the makeup of the Supplemental Nutrition Assistance Program population, of the food stamp population, 80 percent senior citizens, people with disabilities, children, and those who are actually in the work force working. The folks who are not - who are able-bodied, who are adults, who don't have dependents, there's a desire to make sure that they get to work and that they aren't basically gaming the system. But the reality is, they have a responsibility to either be involved in work or education, or they're limited in terms of their benefits.

ग्रामीण अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय सुधार हुआ है। हमारे प्राकृतिक संसाधन, विशेषकर हमारी काम करने योग्य ज़मीनें, अब अधिक लचीली और मजबूत हैं। मिट्टी के संरक्षण और पानी को बचाने के काम में ज़्यादा पैसा लगाया जा रहा है। अगर कांग्रेस आग बुझाने के बजट को ठीक करने के लिए वह सब करती है जो उसे करना चाहिए, तो हमारे जंगल और बेहतर स्थिति में होंगे।

The rural economy is significantly better. Our natural resources, particularly our working lands, are more resilient. And more money is being invested in soil conservation and water preservation. Our forests will be in better shape if Congress does what it needs to do to fix the fire-suppression budget.

मुझे लगता है कि सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आगे बढ़कर यह सुनिश्चित किया जाए कि डेमोक्रेट्स केवल चुनावों पर ही नहीं, बल्कि केवल राष्ट्रपति चुनावों पर ही नहीं, बल्कि जमीनी स्तर पर पार्टी के बुनियादी ढांचे को फिर से खड़ा करने की प्रक्रिया शुरू करें। हम उन सभी ग्रामीण काउंटियों में जाना शुरू करें और ग्रामीण मतदाताओं के साथ बातचीत शुरू करें तथा यह सुनिश्चित करें कि हम उनकी चिंताओं और शिकायतों को सुनें, साथ ही हम जो काम कर रहे हैं उसके बारे में उन्हें जागरूक करें, और यह सुनिश्चित करें कि हम केवल कांग्रेस, सीनेट, गवर्नर और राष्ट्रपति चुनावों पर ही नहीं, बल्कि राज्य के विधायी चुनावों (स्टेट लेजिस्लेटिव रेस) पर भी ध्यान केंद्रित करें।

I think, first and foremost, showing up, making sure that Democrats focus not just on elections, not just on presidential elections, but we begin the process of rebuilding the infrastructure of the party at the grassroots. We begin going out to all those rural counties and begin having a conversation with rural voters and making sure that we hear their concerns, hear their complaints, and also educate them about what we are doing, making sure that we focus on state legislative races, not just congressional, Senate, governor, and presidential races.

हिलरी क्लिंटन आयोवा कॉकस के दौरान ग्रामीण अमेरिका में थीं, लेकिन मुझे लगता है कि एक बार जब आप उम्मीदवार बन जाते हैं, तो चुनाव प्रचार का स्वरूप इसे थोड़ा और कठिन बना देता है। यहाँ पूरे चुनाव के दौरान अपनी बात पहुँचाने (मैसेजिंग) का एक अवसर है, न केवल चुनाव के मौसम में बल्कि चुनाव से पहले भी, यह रेखांकित करने का अवसर है कि सरकार ग्रामीण लोगों की साझेदारी में सकारात्मक रूप से क्या कर रही है। मुझे लगता है कि यह एक मैसेजिंग का मुद्दा है। बात यह है कि आप शारीरिक रूप से वहाँ मौजूद हों, लोगों से बात करें, उनकी सुनें, उनके काम का सम्मान करें और उनकी सराहना करें, और फिर यह सुनिश्चित करें कि वे इस बात को अच्छी तरह समझें कि यह साझेदारी वास्तव में क्या है।

Hillary Clinton was in rural America during the Iowa caucuses, but I think the nature of a campaign makes it more difficult once you become the candidate. There's a messaging opportunity here throughout, not just in the election season, but before the election, the opportunity to underscore what government is doing in a positive way in partnership with rural folks. I think it's a messaging issue. It's being there physically, talking to folks, listening to people, respecting and admiring what they do, and then making sure that they understand precisely what the partnership is.

हमें इस देश को ऐसी रणनीतियों और तकनीकों को विकसित करने की चुनौती भी देनी चाहिए जो हमें परमाणु ऊर्जा का उत्पादन करने की अनुमति दें, लेकिन बिना इसके कि ऐसा उप-उत्पाद (बॉयप्रोडक्ट) बने जिसे किसी अधिक खतरनाक चीज़ में बदला जा सके। मेरा मानना है कि ऐसा किया जा सकता है। हो सकता है कि यह कल ही न हो जाए, लेकिन इस पर काम करने की स्पष्ट रूप से आवश्यकता है।

We should also challenge this country to come up with strategies and technologies that allow us to produce nuclear energy without necessarily producing a byproduct that can be converted to something far more dangerous. I believe that can be done. It may not be done tomorrow, but it clearly needs to be worked on.

मजबूत समुदाय... बदलाव को अपनाते हैं। नई खोजों के लिए जरूरी है कि हम अलग तरह से सोचें, चीजों को अलग नजरिए से देखें और नए सिरे से सोचें।

Strong communities ... embrace change. New discoveries require us to think differently and approach things differently, to think anew.

ओबामा प्रशासन एक ऐसे व्यापक आव्रजन समाधान के लिए संघर्ष जारी रखेगा जिसमें एजजॉब्स (AgJobs) और हमारे खेतों के लिए एक स्थिर कार्यबल शामिल हो।

The Obama administration will continue to fight for a comprehensive immigration solution that includes AgJobs and a stable workforce for our farms.

फूड पिरामिड (आहार पिरामिड) बहुत जटिल है। यह एक नजर में उतनी जानकारी नहीं देता जितनी फूड प्लेट देती है।

The food pyramid is very complicated. It doesn't give you as much info in a quick glance as the plate does.

अमेरिका की आधी से ज्यादा ग्रामीण काउंटियों की आबादी घट रही है और इसके साथ ही वहां का राजनीतिक प्रतिनिधित्व भी कम हो रहा है।

More than half of America's rural counties are losing population and with it, political representation.

स्थानीय और क्षेत्रीय खाद्य प्रणालियाँ अवसरों के बारे में हैं।

Local and regional food systems are about opportunity.

2011 में, कृषि निर्यात ने एक नया रिकॉर्ड बनाया और उत्पादकों को लगभग 40 वर्षों में अपनी सबसे अच्छी आय प्राप्त हुई।

In 2011, agricultural exports hit a record high and producers saw their best incomes in nearly 40 years.

मैं एक शहर में पला-बढ़ा हूँ। अगर मेरे माता-पिता को यह पता चल जाता कि मैं कृषि सचिव हूँ, तो उन्हें लगता कि अमेरिका में कुछ तो बहुत गड़बड़ हो गई है।

I grew up in a city. My parents would think there was something wrong with America if they knew I was secretary of agriculture.

मुझे नहीं लगता कि डेमोक्रेटिक पार्टी का चेहरा नैंसी पेलोसी हैं।

I don't think the face of the Democratic Party is Nancy Pelosi.

ग्रामीण इलाकों के प्रति राष्ट्रपति ओबामा की प्रतिबद्धता व्यक्तिगत है। उनका पालन-पोषण उनकी अकेली माँ और कंसास से आए उनके दादा-दादी ने किया था। वह एक ऐसे राज्य (इलिनॉय) से आते हैं जो खेती-किसानी के लिए जाना जाता है

President Obama's fight for rural America is personal. He was raised by a single mom and grandparents from Kansas. He hails from a farming state, Illinois.

डेमोक्रेट्स हमेशा से हमारे परिवारों को कामगार परिवारों के रूप में संबोधित करते आए हैं, और मैंने इस संबोधन को थोड़ा बदला है। मुझे लगता है कि आज हमारे देश में चिंतित परिवारों का एक वर्ग है - ऐसे परिवार जो अपनी नौकरी की सुरक्षा को लेकर फिक्रमंद हैं, ऐसे परिवार जिन्होंने कभी सोचा था कि उनका पेंशन सुरक्षित है पर अब वे अनिश्चितता के घेरे में हैं।

Democrats have always historically referred to our families as working families, and I have sort of changed that moniker. I think what we have is a nation of worried families - families that are concerned about job security, families who thought their pensions were secure and now have questions.

और कभी-कभी लोग इस बात को समझ नहीं पाते कि लगातार गरीबी झेलने वाले 90 प्रतिशत जिले ग्रामीण अमेरिका में ही हैं

And sometimes people don't realize that 90 percent of the persistent poverty counties are located in rural America.

आप जानते हैं, आज हमारा देश—मुझे ऐसा लगता है—डर के साये में जी रहा है। और ऐसा नहीं होना चाहिए। यह दौर उम्मीद, आशावाद, रचनात्मकता, चुनौतियों का सामना करने, एक नैतिक नेतृत्वकर्ता और एक महान राष्ट्र बनने का होना चाहिए।

You know, this country today, it seems to me - it's about fear. And it shouldn't be about fear. It should be about hope and optimism and creativity and accepting a challenge and being a moral leader and being a great nation.

मेरे विचार से रिपब्लिकन पार्टी ने अमेरिका में आपसी मेल-जोल और भाईचारे की भावना को सुनियोजित तरीके से तहस-नहस कर दिया है

What Republicans have done in my view is that they are systematically dismantling a sense of community in America.

आइए हम बड़े मुद्दों का डटकर मुकाबला करें और ऐसे साहसिक विचारों को अपनाएं जो आयोवा को बदल सकें; ताकि आयोवा को आगे बढ़ाने के हमारे साझा उद्देश्य को पूरा किया जा सके और इसे रहने, काम करने और परिवार बसाने के लिए सबसे बेहतरीन जगह बनाने के हमारे सपने को साकार किया जा सके।

Let us tackle the big issues with bold ideas that transform Iowa to accomplish our shared mission to grow Iowa, and realize our shared vision of Iowa as the best place to live, work and raise a family.

स्वास्थ्य सेवाओं की सुरक्षा के भविष्य में संघीय सरकार की ओर से इतनी छूट जरूर मिलनी चाहिए जिससे हम राज्य के सबसे जरूरतमंद और कमजोर नागरिकों की बेहतर सेवा कर सकें।

The future of healthcare security should include flexibility from the federal government to allow us to serve the state's most vulnerable citizens.

अब हमारे नागरिकों की सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करना हमारा ऐसा कर्तव्य और दायित्व है जो तब तक अधूरा रहेगा जब तक हम उन्हें स्वास्थ्य सुरक्षा की गारंटी नहीं दे देते।

Now our job, our duty, our responsibility to ensure the safety and security of our citizens cannot be complete unless we guarantee health care security for our citizens.

हमारे राज्य की प्रगति और वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा के लिए एक स्वस्थ कार्यबल का होना बेहद जरूरी है। स्वास्थ्य सेवाओं को और अधिक किफायती और सुलभ बनाकर आयोवा के लोगों की स्वास्थ्य सुरक्षा को बेहतर बनाने की दिशा में ये कदम बेहद अहम हैं।

A healthy workforce is essential to grow our state and compete in the global marketplace. These actions are important to improve the health security of Iowans by making healthcare more affordable and accessible.

जब आप समाज के प्रति अपने कर्ज को चुका देते हैं, तो आपका समाज से दोबारा जुड़ना और उसमें सक्रिय रूप से शामिल होना बहुत जरूरी हो जाता है

When you've paid your debt to society, you need to be reconnected and re-engaged in society.

बचपन में खाने-पीने की चीज़ों को लेकर मुझे बहुत संघर्ष करना पड़ा। मेरा पालन-पोषण ऐसे परिवार में हुआ जहाँ लोग किसी न किसी लत के शिकार थे। मेरी माँ को शराब और प्रिस्क्रिप्शन वाली दवाओं की गंभीर लत थी। मैं बचपन में काफी मोटा था। मुझे याद है कि उन दिनों इन समस्याओं से निपटने के लिए आज की तरह के तौर-तरीके या उपाय नहीं हुआ करते थे।

Food during my early years was a very difficult issue for me. I grew up in an addictive family. My mother had serious problems with alcohol and prescription drugs. I was an overweight kid. I can remember back in those days there weren't the strategies that there are today to deal with those issues.

मुझे लगता है कि डेमोक्रेट्स के तौर पर हम ग्रामीण इलाकों तक अपनी पहुँच बनाने में नाकाम रहे हैं—यानी हमारे नेताओं ने ग्रामीण इलाकों के लोगों के साथ समय बिताकर उनसे बातचीत करने में वह दिलचस्पी नहीं दिखाई। राष्ट्रपति बराक ओबामा वहाँ गए हैं, लेकिन राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को छोड़कर, हमने ग्रामीण अमेरिका से बहुत ज़्यादा संवाद नहीं किया है

I think the Democrats have - we really have failed to be in rural America, in the sense of having our leaders spending time talking to folks in rural America. The president Barack Obama has been there, but other than the president and vice president, we have had not a whole lot of conversation in rural America.