यह देखना वाकई हैरान करने वाला होता है कि जब किसी गायक की आवाज़ परिपक्व होने के बाद ढलने लगती है, तब भी एक बेहतरीन कलाकार अपनी आवाज़ से कैसे-कैसे जज़्बात ज़ाहिर कर देता है।
It’s amazing to hear, as a voice matures and then starts to decline, what kind of emotion is still conveyed by a really good vocalist.
It’s amazing to hear, as a voice matures and then starts to decline, what kind of emotion is still conveyed by a really good vocalist.
मुझे दर्शकों के सामने लाइव म्यूज़िक परफॉर्म करने का कोई अनुभव नहीं है। इसलिए यह तो वक्त ही बताएगा। यह देखने के लिए मैं बहुत उत्सुक हूँ कि वह अनुभव कैसा होगा।
I have no experience performing that music live in front of an audience. So that remains to be seen. I’m very excited to see what that’s going to be like.
I have no experience performing that music live in front of an audience. So that remains to be seen. I’m very excited to see what that’s going to be like.
मैंने अपने एजेंटों को साफ बता दिया है कि मुझे और अधिक दिलचस्प प्रोजेक्ट्स चाहिए।
I’ve made it clear to my agents that I want more interesting stuff.
I’ve made it clear to my agents that I want more interesting stuff.
मैंने ओपेरा गाया है, शो के गाने गाए हैं। कुछ समय के लिए एक रॉक बैंड से भी जुड़ी रही। मैंने कई अलग-अलग तरह के गाने गाए हैं।
I sang opera, I sang show tunes. I got into a rock band for a while. I’ve sung a lot of different things.
I sang opera, I sang show tunes. I got into a rock band for a while. I’ve sung a lot of different things.
जब बिली हॉलिडे कोई गाना गाती हैं, तो मुझे गाना तो सुनाई देता ही है, साथ ही हमेशा उनकी और उनके सच की आवाज़ भी सुनाई देती है।
When Billie Holiday sings a song, I hear the song, but I always hear her and her truth.
When Billie Holiday sings a song, I hear the song, but I always hear her and her truth.
मैं दर्शकों की तरफ़ पीठ करके मंच की ओर मुँह करके खड़ी होती हूँ, और जैसे ही मैं गाना शुरू करती हूँ, मुझ पर फोकस लाइट पड़ती है।
I’m facing upstage, with my back to the audience, and the spotlight comes up on my back as I start singing.
I’m facing upstage, with my back to the audience, and the spotlight comes up on my back as I start singing.
जब आप पारंपरिक म्यूजिकल करते हैं, 40 और 50 साल पुराने गाने गाते हैं, तो आपको एहसास होता है कि वे म्यूजिकल हिट क्यों हैं। ये गाने वाकई अद्भुत हैं!
When you’re doing the traditional musicals, singing songs that are 40 and 50 years old, you realize there’s a reason why those musicals are hits. These are amazing songs!
When you’re doing the traditional musicals, singing songs that are 40 and 50 years old, you realize there’s a reason why those musicals are hits. These are amazing songs!
मुझे लगता है कि अब मुझे थोड़ा ज़्यादा गंभीरता से लिया जा रहा है। यह पूरी तरह से मेरा अपना अनुमान है।
I think now I’m being taken a little more seriously. That’s pure conjecture on my part.
I think now I’m being taken a little more seriously. That’s pure conjecture on my part.
मैंने 1978 में ब्रॉडवे पर 'आई लव माई वाइफ' किया था, और उसके बाद टेलीविज़न की दुनिया में आ गई। अब चीज़ें वैसे ही आकार ले रही हैं जैसा मैंने बचपन में सोचा था।
I did I Love My Wife on Broadway in 1978, and then went into television land. Now things are starting to come together in the way I thought they might when I was a kid.
I did I Love My Wife on Broadway in 1978, and then went into television land. Now things are starting to come together in the way I thought they might when I was a kid.
कंट्री म्यूज़िक का मेरा अनुभव कुछ अलग तरह का था। जब आप मेरी शिक्षा और परवरिश को देखते हैं, तो आप समझ सकते हैं कि यह मेरे लोकप्रिय संगीत के सपनों से उपजा हुआ कंट्री रॉक का ही एक विस्तार था।
The country experience was more of a departure. When you consider my education and my upbringing, you can see that was more of country rock outgrowth of my popular music aspirations.
The country experience was more of a departure. When you consider my education and my upbringing, you can see that was more of country rock outgrowth of my popular music aspirations.
शुबर्ट के कई धुनें बहुत सरल होती हैं, लेकिन वह अपनी ही धुन में रमे होते हैं। वह अपने दिल से जुड़े होते हैं।
With Schubert, a lot of the melodies are very simple, but he’s in this groove. He’s in touch with his heart.
With Schubert, a lot of the melodies are very simple, but he’s in this groove. He’s in touch with his heart.
जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ती गई, मुझे ऐसा लगा मानो मैं अपनी आवाज़ का एक ऐसा पहलू खोज रही हूँ जिसके बारे में मुझे पता ही नहीं था: किसी गाने को इस तरह से पेश करने की क्षमता कि वह आम लोगों को और ज़्यादा कनेक्ट कर सके।
As I’ve gone along, I felt like I was discovering an aspect of my voice that I didn’t know was there: an ability to interpret a song in a way that makes it more accessible.
As I’ve gone along, I felt like I was discovering an aspect of my voice that I didn’t know was there: an ability to interpret a song in a way that makes it more accessible.